Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αυτά τα άρθρα προέρχονται από το Rising Voices, ένα έργο του Global Voices που βοηθάει στην δημιουργία και ανάπτυξη μέσων των πολιτών σε μέρη που κανονικά δεν έχουν πρόσβαση σ’ αυτά.

RSS

Άρθρα για Rising Voices

03/08/2018

“Η λέξη “αυτόχθονες” είναι μάλλον μια λέξη που μας έχει επιβληθεί…”

"H λέξη «αυτόχθονες» είναι μάλλον σαν μια επιβληθείσα λέξη, μια λέξη αναγνωρισμένη ως εξωτερική και περιέργως επίσης στερημένη από άλλα σημάδια έντασης, κρίσης και βίας..."

29/07/2018

“Η Εσμεράλδας είναι μια ενωμένη πόλη”

"Όταν μιλάμε για "σύνορα", θα έλεγα ηρεμία, σεβασμός, ισότητα και ειρήνη πάνω απ' όλα".

22/07/2018

“Το φύλο είναι ένα θέμα που περιλαμβάνει όλους μας, όχι μόνο τις γυναίκες”

NewsFrames

"Νομίζω ότι το φύλο είναι ένα θέμα που περιλαμβάνει όλους μας, όχι μόνο τις γυναίκες, και συνεχίζουμε να έχουμε τον ίδιο διάλογο ότι το φύλο είναι μόνο για τις γυναίκες".

14/07/2018

Θέλουμε να δούμε “τα έθιμα, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής μας”

"Αυτό που θέλουμε [να εμφανιστεί] σε αυτό το σύννεφο λέξεων είναι τα έθιμα, ο πολιτισμός, οι παραδόσεις και ο τρόπος ζωής μας".

01/07/2018

“Οι γυναίκες είναι σαν να αντιπροσωπεύουν τα εδάφη μας, οπότε είναι ιερές”

NewsFrames

"Εμείς, οι γυναίκες Αρχουάκο, είμαστε πολύ σημαντικές".

30/06/2018

“Θέλουμε να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματά μας”

"Τα δικαιώματά μας, ειδικά εκείνα των γυναικών, έχουν παραβιαστεί από τις μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες".

“Ζητάμε υπευθυνότητα στην αντιμετώπιση των ειδήσεων για γυναικοκτονίες”

"Ζητούμε υπευθυνότητα για τη διαχείριση των ειδήσεων για γυναικοκτονίες, κάτι που να μην είναι απλώς γεγονότα και αριθμοί. Πρόκειται για μια γυναίκα που υπέφερε και πέθανε λόγω βίας".

24/06/2018

“Nα δείξoυμε τη συμμετοχή της νεολαίας στον ιστορικό αγώνα του Σαραγιάκου”

"Θα ήθελα αυτό το λεξοσύννεφο να δείξει τη συμμετοχή της νεολαίας στον ιστορικό αγώνα του Σαραγιάκου".

18/06/2018

Δυνατότητες προγραμματισμού: Γράφοντας κώδικα στα αραβικά

"Το γεγονός ότι κάθε σύγχρονη γλώσσα προγραμματισμού είναι στα αγγλικά είναι μια ιδέα που έχει σοκάρει ακόμα και τους πιο βετεράνους επιστήμονες υπολογιστών".

13/04/2018

Ποπ διασκευές στην ινούκτιτουτ γλώσσα

H Kelly Fraser, Ινουίτ φοιτήτρια και τραγουδίστρια, ερμηνεύει τραγούδια ποπ, αφότου τα μεταφράζει στη γλώσσα ινούκτιτουτ.