Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αυτά τα άρθρα προέρχονται από το Rising Voices, ένα έργο του Global Voices που βοηθάει στην δημιουργία και ανάπτυξη μέσων των πολιτών σε μέρη που κανονικά δεν έχουν πρόσβαση σ’ αυτά.

RSS

Άρθρα για Rising Voices

09/02/2019

Μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις το Google Translate για μετάφραση άρθρων στην Wikipedia

Οι συντάκτες μπορούν να επιλέξουν από πολλά συστήματα μηχανικής μετάφρασης για να υποστηρίξουν μια αρχική μετάφραση άρθρου και το Google Translate τώρα είναι μία από αυτές τις επιλογές.

05/02/2019

Ιθαγενής καλλιτέχνης από το λαό Ραμάπο Λενάπε εκθέτει κρυμμένες πτυχές της ιστορίας

Το έργο του Ótaes “επικεντρώνεται στη συζήτηση για τις αδικίες που αντιμετωπίζουν οι αυτόχθονες και την έκθεση απαλειμμένων ή παραποιημένων κομματιών της ιστορίας στις Μεσοδυτικές Πολιτείες και τα Απαλάχια".

16/01/2019

Αυτός ο Νιγηριανός “πολιτιστικός ευαγγελιστής” προωθεί τις αφρικανικές γλώσσες με εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα

"Η τεχνολογία προσφέρει την καλύτερη μορφή δημιουργικής προσέγγισης για τη διατήρηση των ιθαγενών γλωσσών".

09/01/2019

Αναβίωση της γλώσσας ινουκτιτούτ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μέρα-μέρα

"Η εκμάθηση, η ομιλία και η σκέψη στα ινουκτιτούτ βοηθά τους νέους Ινουίτ να αισθάνονται πιο συνδεδεμένοι με την κοινότητά μας και τις παραδοσιακές αξίες."

05/01/2019

Πώς η διάσωση παραμυθιών και θρύλων συμβάλλει στην περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση στον Μεκόνγκ

"Μέσω ιστοριών, οι κοινότητες αναζητούν τρόπους για να δεχθούν και / ή να αντισταθούν στις αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στη λεκάνη του ποταμού Μεκόνγκ".

02/01/2019

Κοιτώντας το μέλλον, οι Ιθαγενείς του Καναδά ψηφιοποιούν παλιές κασέτες

Οι κοινότητες Πρώτων Εθνών στην Βρετανική Κολομβία διασώζουν ψηφιακά το πλούσιο πολιτιστικό περιεχόμενο κασετών ήχου.

18/12/2018

Νησιά Φερόε: Η απάντηση στο Google Translate

Τι κάνετε, όταν η εθνική σας γλώσσα δεν εμφανίζεται στο Google Translate; Εάν είστε τα Νησιά Φερόε, απλώς φτιάχνετε τη δική σας λύση συλλογικά.

19/11/2018

Επιστροφή σπίτι: Συλλογισμοί της φυλής των Yadiko και Jitómagaro

Σκεπτόμενος τη συμμετοχή στην κοινότητά του, ο Ever Kuiru μοιράζεται τις εμπειρίες του, καθώς επιστρέφει στην πατρίδα μετά από μακρόχρονη απουσία για να ξεκινήσει το χρηματοδοτούμενο εγχείρημα του Rising Voices.

16/11/2018

Ένα έργο στο Νεπάλ καταγράφει και μοιράζεται μαρτυρίες από την δεκαετή ένοπλη σύρραξη

Ένα έργο μοιράζεται μαρτυρίες βίντεο, ήχου και φωτογραφιών από το Νεπάλ -- αποτίοντας φόρο τιμής στη μνήμη των επιζώντων, των θυμάτων και των οικογενειών που επλήγησαν από τη σύγκρουση.

03/11/2018

Αυτό το wiki συμβάλλει στη διατήρηση της μπαλινέζικης γλώσσας στην Ινδονησία

Το Basa Bali, που σημαίνει "μπαλινέζικη γλώσσα", είναι ένα εγχείρημα που προσφέρει ένα διαδικτυακό λεξικό, μια βιβλιοθήκη με πηγές για τον πολιτισμό του Μπαλί, λογοπαίγνια, μεταφραστικό υλικό και βίντεο.