Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αυτά τα άρθρα προέρχονται από το Rising Voices, ένα έργο του Global Voices που βοηθάει στην δημιουργία και ανάπτυξη μέσων των πολιτών σε μέρη που κανονικά δεν έχουν πρόσβαση σ’ αυτά.

RSS

Άρθρα για Rising Voices του Ιουνίου, 2017

19/06/2017

Οι ιθαγενείς γλώσσες δεν είναι διάλεκτοι

Eδώ και πολλούς αιώνες οι ιθαγενείς γλώσσες δεν αποτιμούνται εξίσου και πολλοί διδάχθηκαν ότι οι μητρικές τους γλώσσες είναι κάπως λιγότερο σημαντικές από τις ξένες γλώσσες.

14/06/2017

Πληκτρολογώ, άρα υπάρχω: Γραφή σε τοπικές γλώσσες

Παγκοσμίως, οι κοινές γλώσσες (lingua franca) και οι διάλεκτοι που ομιλούνται ευρύτερα από τις επίσημες γλώσσες υποφέρουν από έλλειψη εκπροσώπησης στον τεχνολογικό κόσμο και στο σύμπαν των κινητών τηλεφώνων.

11/06/2017

Φαγητό: Πηγή ενδυνάμωσης στη Ναμπλούς

Είστε περίεργοι να μάθετε για τη λεβαντίνικη και παλαιστινιακή κουζίνα;

Saharawi Voice: Ιστορίες από την τελευταία αφρικανική αποικία

To Saharawi Voice είναι ένα blog, ειδησεογραφικός ιστότοπος και πλατφόρμα βίντεο, που παρουσιάζει μαρτυρίες ανθρώπων, που ζουν στους προσφυγικούς καταυλισμούς της Σαχάρας στη Βόρεια Αφρική.

Η ζωή σαν Βοντ, μια εθνοτική ομάδα της Ρωσίας που εξαφανίζεται

RuNet Echo

Αποτελούμενη από λίγες μόνο δεκάδες ανθρώπους, η μεγαλύτερη κοινότητα Βοντ ζει έξω από την Αγία Πετρούπολη. Η Victoria Vziatysheva μίλησε με ορισμένους από τους τελευταίους ζωντανούς απογόνους των Βοντ.

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν.

To Diaspora* και άλλα δωρεάν λογισμικά είναι διαθέσιμα στα οξιτανικά, χάρη σε εθελοντές μεταφραστές

"Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι αποφασίζουν ότι μια γλώσσα έχει περισσότερη αξία από την άλλη. Κατά τη γνώμη μου, κάθε γλώσσα είναι εξίσου ισότιμη με μια άλλη".

03/06/2017

Γλωσσες: Η νάουατλ λέξη της ημέρας στο Twitter

Η συντάκτρια author Cynthia Aguilar πήρε συνέντευξη από τον Sergio στη νάουατλ γλώσσα για το έργο του στη χρήση μέσων των πολιτών για την προώθηση της χρήσης της νάουατλ.