Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2016

Άρθρα για Τέχνες - Πολιτισμός του Σεπτεμβρίου, 2016

26/09/2016

Το θέατρο βοηθά στην επούλωση πληγών έπειτα από τον καταστροφικό σεισμό στο Εκουαδόρ

Οι κάτοικοι του Εκουαδόρ βρήκαν έναν τρόπο να γιατρευτούν από τη ζημιά που προκάλεσε ο ισχυρότερος σεισμός στην ιστορία της χώρας: με τέχνη, γέλιο και αλληλεγγύη.

25/09/2016

Παραδοσιακά ενδύματα από πορτογαλόφωνες χώρες

10 παλιές φωτογραφίες μας ταξιδεύουν στη Βιρμανία του 1897

Επιλέξαμε δέκα φωτογραφίες από το ανοιχτό αρχείο της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, οι οποίες δείχνουν τη ζωή στη Βιρμανία στα τέλη του 19ου αιώνα.

22/09/2016

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν και οι ψεύτικες νύφες στην Κόκκινη Πλατεία

RuNet Echo

Αρχές Σεπτεμβρίου, η μακροβιότητα της Μόσχας δεν ήταν ο μόνος λόγος για εορτασμούς: μέρος της οργάνωσης έπρεπε να θυμίσει στους Ρώσους ότι ο πρόεδρός τους είναι ένας ώριμος δραστήριος άντρας.

20/09/2016

Ιράν: Καθημερινές φωτογραφίες τέχνης και περσικής ιστορίας

Τα μέσα πολιτών του Ιράν δεν ασχολούνται μόνο με την πολιτική και διαδηλώσεις, αλλά και με τη ζωή, την τέχνη και την ιστορία.

19/09/2016

“Με φωνάζουν Haj Agha”—Η Iρανική Eπανάσταση στα ηλεκτρονικά παιχνίδια

Ο σχεδιαστής ηλεκτρονικών παιχνιδιών Navid Khonsari αφηγείται την ιστορία της Ιρανικής Επανάστασης του 1979 με ένα παιχνίδι. "Δίνεται η ευκαιρία να παρουσιάσεις την ιστορία...με τόνους γκρίζου και όχι μόνο άσπρου-μαύρου".

Ενθυμούμενοι την Mahasweta Devi, Ινδή συγγραφέα και ακτιβίστρια των φυλετικών δικαιωμάτων

Σχετικά με τον πρόσφατο θάνατο της Mahasweta Devi: η συγγραφέας και ακτιβίστρια παραμένει ακόμα ζωντανή μέσ' από τα γραπτά της.

11/09/2016

Παιδιά, αφήστε στην άκρη τη Marvel και τη DC: η Ρωσία μόλις σας αγόρασε ένα πατριωτικό κόμικς

RuNet Echo

Τρεις "βασικοί στόχοι" του κόμικς: δημιουργία εναλλακτικών για ξένους σούπερ-ήρωες, ενίσχυση του κινήτρου στους νέους να ασχοληθούν με δραστήρια αθλήματα και αύξηση του επιπέδου γνώσεων σε βασικά θέματα πολεμικής υπηρεσίας.

Κάποτε, Μαθητές στις ΗΠΑ τιμωρούνταν όταν μιλούσαν ισπανικά. Εδώ, τους τιμούν

Ιδού ο Εθνικός Διαγωνισμός Ορθογραφίας στα ισπανικά στις ΗΠΑ.

Η ρώσικη Quora επεκτείνεται πέρα από τα σύνορα

RuNet Echo

Σύμφωνα με αναφορές, η ρώσικη υπηρεσία "TheQuestion" ολοκλήρωσε αυτό το καλοκαίρι τον δεύτερο γύρο επενδύσεων, συγκεντρώνοντας 500.000 δολάρια και τώρα ανοίγει υποκαταστήματα στο Βερολίνο και το Λονδίνο.