Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Τέχνες - Πολιτισμός του Νοεμβρίου, 2016

27/11/2016

Η Shehzil Malik ζωγραφίζει την παρενόχληση που βιώνει στους δρόμους του Πακιστάν

"Το να βλέπεις μια γυναίκα έξω πρέπει να είναι φυσιολογικό...Δεν θα πρέπει να έχει σημασία. Αλλά το γεγονός ότι έχει σημασία, κάνει αναγκαία αυτή τη συζήτηση".

27 γκραφίτι από τα προάστια του Σάο Πάολο στη Βραζιλία

Αν και γκραφίτι από τις κεντρικές γειτονιές του Σάο Πάολο εμφανίζονται σε διεθνείς ταξιδιωτικούς οδηγούς, η τέχνη των προαστίων παραμένει σχετικά άγνωστη ακόμα και για τους ίδιους τους κατοίκους του.

23/11/2016

Σατώ-Ρουζ: Η περίφημη αφρικανική αγορά τροφίμων στο Παρίσι

Αν θέλεις να βρεις υλικά για συνταγές αφρικανικής κουζίνας στο Παρίσι, ο κορυφαίος προορισμός παραμένει η περιοχή Σατώ-Ρουζ στο 18ο Διαμέρισμα.

12/11/2016

Μοζαμβίκη: Τηλεοπτική παρουσιάστρια επικρίνεται από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ύστερα από δηλώσεις της

Οι δηλώσεις μια μοζαμβικανής παρουσιάστριας σε εκπομπή του τηλεοπτικού καναλιού STV στη Μοζαμβίκη, που θεωρήθηκαν ρατσιστικές, προκάλεσαν ένα κύμα σοκ. Η παρουσιάστρια ζήτησε συγνώμη. Les déclarations d'une présentatrice dans une...

“Το Τέλος του Κόσμου”: Το ταξίδι μίας ποιήτριας από τη Συρία στο Αλγέρι

Η Συριο-Παλαιστίνια ποιήτρια Dima Yousef έφυγε από το Γιαρμούκ της Συρίας το 2015 για το Αλγέρι. Αυτή είναι η ιστορία της.

08/11/2016

Οι γυναίκες της υπαίθρου στη Βόρεια Ινδία αμφισβητούν την πατριαρχία βγάζοντας τα πέπλα τους

"Αν οι γυναίκες θέλουν να φορούν το πέπλο ας τις αφήσουμε. Αν δεν θέλουν να φορούν το πέπλο ας τις αφήσουμε. Είναι τόσο απλό".