Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2018

Άρθρα για Τέχνες - Πολιτισμός του Μαΐου, 2018

27/05/2018

Η Σερβία παραμένει σιωπηλή, όσο ο καθεστωτικός λαϊκισμός καταστρέφει την πολιτιστική κληρονομιά της

Ο Σέρβος ιστορικός τέχνης Živko Brković έχει γίνει στόχος απειλών και διαρρήξεων, αφότου ζήτησε να αποδοθεί ευθύνη στο σημερινό καθεστώς της Σερβίας για την κακή διαχείριση κρατικών έργων τέχνης.

12/05/2018

Το Μετρό: Οι αρτηρίες της Νέας Υόρκης

Συνδυάζοντας την τέχνη, τον πολιτισμό και τους αστικούς θρύλους, το μετρό της Νέας Υόρκης εμπνέει μεικτά συναισθήματα στους επιβάτες του.

Τρεις δεκαετίες και μπόλικες ταινίες αργότερα, ακόμα επιζεί μια δημιουργική μετάφραση του “Alien” στα Βαλκάνια

"Έπειτα, υπάρχει ο Alien ή ο Osmi Putnik, το οποίο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "Όγδοος Επιβάτη". Πώς μεταφράστηκε δηλαδή το σίκουελ; "Κι Άλλοι Επιβάτες";"

Στην Αρμενία, “όταν έχεις ένα καλό περιστέρι, κερδίζεις μέγα σεβασμό”

Οι διαγωνισμοί κρατούν εβδομάδες ολόκληρες: κάθε περιστέρι πετάει μια ξεχωριστή μέρα.

Η Παγκόσμια Ημέρα Μπομπ Μάρλεϊ πέρασε, η ρέγκε αλλάζει, το ίδιο και οι λάτρεις της

"Συνείδηση ​​και απελευθέρωση εξακολουθούν να είναι κάτι που συνδέουμε και περιμένουμε από τους Rasta. Δυστυχώς, μάλλον η Rasta έχει χάσει την αξία της ως παράγοντας αλλαγής στην κοινωνία μας".

Σερβία: Βαμπίρ, Τέσλα και σμέουρα

05/05/2018

Πώς ο εθνικισμός συνέβαλε στη διάσωση της ορθόδοξης χριστιανικής πολιτιστικής κληρονομιάς κατά τη σοβιετική περίοδο

Μερικές από τις καλλιτεχνικές κληρονομιές της ορθόδοξης χριστιανικής θρησκείας χρησιμοποιήθηκαν για την προώθηση της πατριωτικής υπερηφάνειας κατά τη διάρκεια της Σοβιετικής Ένωσης.