Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2018

Άρθρα για Τέχνες - Πολιτισμός του Αυγούστου, 2018

31/08/2018

Σαμάντ Μπεχρανγκί, ο συγγραφέας που ενέπνευσε αμέτρητους Ιρανούς επαναστάτες

Θυμόμαστε τον Σαμάντ Μπεχρανγκί στην επέτειο του θανάτου του. Περισσότερο από ένας απλός συγγραφέας σκοτεινών παιδικών παραμυθιών, έγραψε αλληγορίες, που συμβόλιζαν τους αγώνες γενεών Ιρανών επαναστατών.

30/08/2018

Κιργίζια συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας αναδημιουργεί παλιά παραμύθια σε νέες αφηγήσεις

"Δεν υπάρχουν παραμυθένιοι γάμοι στις ιστορίες μου ούτε όμορφος πρίγκιπας. Κανένας από τους χαρακτήρες μου δεν τον περιμένει ιδιαίτερα".

28/08/2018

Ταϊλάνδη: Ο καλλιτέχνης Headache Stencil χρησιμοποιεί γκραφίτι ενάντια στη στρατιωτική εξουσία

"Εάν ο κόσμος βλέπει το έργο μου και αρχίζει να παρατηρεί ότι τα πράγματα δεν είναι δίκαια, έχω επιτύχει τον στόχο μου".

27/08/2018

Αϊτή: “Το Εξκάλιμπερ της Καραϊβικής”

Los machetes están en todas partes y son versátiles… en el caso de Haití, los machetes eran armas comunes en la lucha por la independencia. Οι ματσέτες βρίσκονται παντού και...

11/08/2018

Γιατί η επαρχία Μπαμιγιάν αναδεικνύει το καλύτερο προφίλ του Αφγανιστάν

"Αυτές οι εικόνες μας δίνουν ένα σαφές μήνυμα: ασφάλεια, ευαισθητοποίηση και ισότητα των φύλων. Μακάρι να έχουμε συγκεντρώσεις σε όλες τις επαρχίες."

ΗΠΑ: Οδοιπορικό προσκύνημα στην άγρια φύση

Πολλοί θαυμαστές του βιβλίου Into the Wild ταξιδεύουν στην ακριβή τοποθεσία στην Αλάσκα, όπου πέθανε ο πρωταγωνιστής σε ένα εγκαταλελειμμένο δημόσιο λεωφορείο. Ευτυχώς, ζουν και μοιράζονται τις ιστορίες τους διαδικτυακά.

Χωρίς ντροπή: Πώς μια διαδικτυακή πρωτοβουλία στο Καζακστάν βοηθάει τους νέους να προστατεύσουν τη σεξουαλική τους υγεία

Γέφυρα

Το UyatEmes.kz θέλει να πολεμήσει το στίγμα που περικλείει τη σεξουαλική εκπαίδευση στο Καζακστάν.

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.