Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2018

Άρθρα για Λογοκρισία του Ιανουαρίου, 2018

24/01/2018

Φιλιππινέζοι bloggers προς υπεράσπιση της ειδησεογραφικής ιστοσελίδας Rappler

GV Advocacy

"Είμαστε αντιμέτωποι με κινήσεις φίμωσης και εκφοβισμού δημοσιογράφων, bloggers και επαγγελματιών ΜΜΕ, μόνο και μόνο επειδή ο Πρόεδρος και οι ένθερμοι υποστηρικτές του αντιπαθούν τα νέα και τις απόψεις τους".

23/01/2018

Ιράν: Δυο ηγετικές φυσιογνωμίες των τεχνών, δυο εντελώς διαφορετικές αντιδράσεις στις διαδηλώσεις

Ένας αξιόλογος συγγραφέας, γνωστός για τον αγώνα του κατά της λογοκρισίας, καταδικάζει την καύση της σημαίας κατά τη διάρκεια διαμαρτυριών. Ένας αξιόλογος σκηνοθέτης, ωστόσο, δείχνει υποστήριξη.

10/01/2018

Στη σκιά της Κίνας: Θα ξεπουλήσουν την ακαδημαϊκή ελευθερία τα πανεπιστήμια της Ταϊβάν;

Ένας συνδυασμός πολιτικών και οικονομικών πιέσεων στα τοπικά πανεπιστήμια δημιουργεί το έδαφος για έναν ανησυχητικό συμβιβασμό.

Σε οργή και απελπισία οδηγούν διαφθορά και φτώχεια στο Ιράν

"Τα μέλη του κοινοβουλίου πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι υπόλογοι στον λαό, ότι εκπροσωπούν τον λαό και ότι τα μάτια του λαού είναι πάνω τους".

07/01/2018

Ιράν, Keywan Karimi: Ο κινηματογραφιστής ως καλλιτέχνης γκραφίτι

Γέφυρα

Εργαζόμενος υπό την απειλή φυλάκισης για την άσκηση της τέχνης του, ο Ιρανός κινηματογραφιστής Keywan Karimi έχει μετατρέψει τις δύσκολες συνθήκες καλλιτεχνικής παραγωγής σε αισθητική.

Ελευθερία έκφρασης ή “άσεμνη αναπαράσταση”; Η υπόθεση εναντίον του Ινδού γελοιογράφου Bala G

GV Advocacy

"Το περιστατικό με έκανε να σκεφτώ ότι καίγονταν τα παιδιά μου. Δεν έχω λόγια να εκφράσω τη λύπη μου, γι' αυτό ζωγράφισα τη γελοιογραφία οργισμένος."

05/01/2018

Αποκρυπτογράφηση της λογοκρισίας στα social media: σε αραβικά, ισπανικά και αγγλικά

GV Advocacy

Οι πλατφόρμες κοινωνικών μέσων έχουν όρους χρήσης που περιορίζουν διάφορους τύπους περιεχομένου, όπως γυμνό, ομιλία μίσους και βία. Ωστόσο, αυτοί οι κανόνες, που είναι δύσκολα καθοριζόμενοι, έχουν συνεχώς αμφισβητούμενη ερμηνεία.

03/01/2018

Το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα απαγορεύει στα μέλη να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα, αποκαλώντας τα “γιορτή ταπείνωσης”

Φέτος, η εκστρατεία κατά των Χριστουγέννων χαρακτηρίστηκε από την κυκλοφορία ενός άρθρου, που αφηγείται την ιστορία των δυτικών στρατιωτικών εισβολών στην Κίνα, υποστηρίζοντας ότι τα Χριστούγεννα αντιπροσωπεύουν την κινεζική ταπείνωση.