Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2016

Άρθρα για Μέσα των πολιτών του Μαρτίου, 2016

23/03/2016

Για αυτές τις Σύριες γυναίκες, τα 20 τους καθορίστηκαν από τον Πόλεμο

Ο Λίβανος καλωσόριζε τους Σύριους πρόσφυγες, όταν ξεκίνησε ο πόλεμος πριν από 5 χρόνια. Όχι πλέον. Τρεις Σύριες διηγούνται την ιστορία τους.

20/03/2016

Γραφίστες ξεκινούν διαδικτυακή εκστρατεία με αφίσες για “Ελευθερία στα ΜΜΕ” της Μαλαισίας

GV Advocacy

"Πρέπει οι Μαλαισιανοί να απαιτήσουν ελευθερία σε ΜΜΕ και Διαδίκτυο, μετά την τελευταία επίθεση κατά της ελευθερίας του λόγου στη Μαλαισία".

Μια φωτογραφία χίλιες λέξεις για τη μετα-απαρτχάιντ Νότια Αφρική

Νοτιοαφρικανοί λένε πως η φωτογραφία παρουσιάζει γλαφυρά την ανισότητα εισοδημάτων που μαστίζει τη χώρα τους.

Όταν οι εκλογές αποτελούν ανέκδοτο, ο κόσμος λέει ανέκδοτα για τις εκλογές

Εκλογικές απάτες και άλλα τερτίπια αποτελούν ένα εκτενές πρόβλημα σε όλα τα Βαλκάνια. Όπως λένε: "Να βάλω τα γέλια ή τα κλάματα;"

Μπενίν: Oι δυσκολίες προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή

Φτώχεια, πρακτικά εμπόδια και άγνοια περιπλέκουν την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεραίνουν ειδικοί σε συζήτηση περί ανάπτυξης και κλιματικής αλλαγής στο Μπενίν.

Δεν είναι απλά ένα φορτηγό με τρόφιμα, είναι μία πλανόδια κουζίνα για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη

Ο Ghafoor Hussain μετέτρεψε ένα μεγάλο λεωφορείο σε κινητή κουζίνα, προσφέροντας ζεστά γεύματα σε πρόσφυγες στην Ευρώπη.

Πέμπτη επέτειος της Συριακής Επανάστασης με πολλές διαδηλώσεις

Τουλάχιστον 250.000 Σύριοι έχουν σκοτωθεί από τότε που ξεκίνησαν οι αντικαθεστωτικές διαμαρτυρίες πριν 5 χρόνια. Ωστόσο, διαδηλωτές κατεβαίνουν και πάλι στους δρόμους.

14/03/2016

Η πόλη της Σιβηρίας που θα επιθυμούσε μια γάτα για δήμαρχο

RuNet Echo

Αποκομμένοι από την πολιτική του δήμου, απλοί πολίτες στέλνουν σήματα δυσαρέσκειας. Οι χρήστες του διαδικτύου στηρίζουν την υποψηφιότητα μιας γάτας στη δημαρχία.

Τα ισπανικά στη ζωή μας: Από την ανακατάκτηση της γλώσσας ως τη μάχη ενάντια στις διακρίσεις

Στο δεύτερο μέρος της ιστορίας της, η Shirley Campbell συνεχίζει να εξερευνά την ιστορία των ισπανικών που μιλούνται από Κοσταρικανούς αφρικανικής καταγωγής.

13/03/2016

Σαουδική Αραβία: 30 μέλη της Θρησκευτικής Αστυνομίας σε σεμινάριο καταπολέμησης της μαύρης μαγείας

Τριάντα μέλη της Επιτροπής για την Προστασία της Ηθικής και Πρόληψη της Ανηθικότητας ολοκλήρωσαν ένα πενθήμερο σεμινάριο για την καταπολέμηση της μαύρης μαγείας.