Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2011

Άρθρα για Μέσα των πολιτών του Οκτωβρίου, 2011

30/10/2011

Ισπανία: Οι διαδηλώσεις της 15ης Οκτωβρίου και η κάλυψη από τα ΜΜΕ

Οι παγκόσμιες διαδηλώσεις της 15ης Οκτωβρίου, που απαιτούσαν την άσκηση πραγματικής δημοκρατίας, ενάντια στη διαφθορά των ελίτ χρηματοοικονομικών εταιρειών ήταν πραγματικά μαζικές στην Ισπανία. Στη δημοσίευση αυτή, αποκαλύπτεται πώς ένα...

Ιαπωνία: Γιατί δεν είναι δημοφιλές το Χάλογουιν στην Ιαπωνία;

27/10/2011

Αρμενία: Ο σεισμός στην Τουρκία έγινε αισθητός στο Ερεβάν

Την Κυριακή, ο σεισμός που έπληξε το Βαν, μία πόλη στη Νοτιοανατολική Τουρκία έγινε αισθητός στο Ερεβάν, την πρωτεύουσα της Αρμενίας, και σε άλλα μέρη αυτής της μικρής χώρας του...

Αιθιοπία: Η υπόθεση της Aberash Hailay πυροδοτεί εκστρατεία για την παύση της βίας εναντίον γυναικών

Η Aberash Hailay είναι αεροσυνοδός των Αιθιοπικών Αερογραμμών, στην οποία επιτέθηκε ο πρώην σύζυγός της, Fisseha Tadesse, στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας, καρφώνοντας ένα μαχαίρι και στα δυο της μάτια....

Μπουτάν: Ο βασιλικός γάμος χαρίζει μια βασίλισσα στη χώρα

Το μικροσκοπικό έθνος του Μπουτάν στα Ιμαλάια δέχθηκε ένα βασιλικό δώρο: τη νέα Βασίλισσα, την Ashi Jetsun Pema, 21 ετών. Ο 31χρονος Βασιλιάς Jigme Khesar Namgyel Wangchuck παντρεύτηκε και την...

25/10/2011

Ταϊλάνδη: Χάρτες πλημμυρών και εργαλεία παρακολούθησης καταστροφών

In an earlier post, Global Voices featured some of the online maps which were created to monitor the floods in Thailand. The flood disaster is already the worst that ever...

Μαλάουι: Μια πόλη που αναπτύσσεται και οι γέφυρες με διόδια

7 Δισεκατομμύρια Δράσεις

Αυτοσχέδιες ξύλινες γέφυρες συνδέουν πλέον δυο δημοφιλείς αγορές στις όχθες του ποταμού της Λιλόνγκουε, πρωτεύουσας του Μαλάουι, παρέχοντας τοπική λύση και στην ανεργία και στην αυξανόμενη αστικοποίηση για τους νεαρούς...

Αιθιοπία: Διαδικτυακή γίνεται η εκστρατεία υπέρ της Shweya Mullah

Eκστρατεία για δικαιοσύνη ξέσπασε από Αιθίοπες στο Διαδίκτυο, μετά την αποκάλυψη της τρομακτικής κακοποίησης της Shweya Mullah, η οποία τραυματίστηκε σοβαρά, όταν η νύφη του Καντάφι έριξε καυτό νερό σε...