Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2017

Άρθρα για Ανάπτυξη του Ιανουαρίου, 2017

28/01/2017

Πεταμένα πλαστικά μπουκάλια μετατράπηκαν σε ανθισμένα οδοφράγματα σε έναν ινδικό σιδηροδρομικό σταθμό

"Η πιο κρίσιμη επίπτωση αυτής της απλής παρέμβασης με εντυπωσίασε..."

27/01/2017

Οι αρχές του Μπουτάν απαγόρευσαν ταινία για “κατάχρηση” θρησκευτικών μασκών στην οθόνη

"Αυτή η στενόμυαλη απόφαση δεν είναι απλώς μιία απαγόρευση ενάντια στην ταινία, αλλά μία απόφαση κατά της ελευθερίας της έκφρασης και της δημιουργικότητας στο Μπουτάν."

25/01/2017

Ασυλλόγιστη αποψίλωση στην Τζαρκάντ στην Ινδία στο όνομα της ανάπτυξης

Ένας ακτιβιστής δηλώνει ότι οι τοπικοί αξιωματούχοι πωλούν τα πεσμένα δέντρα -- πολλά από αυτά αιωνόβια -- στη βιομηχανία ξυλείας με σκοπό το κέρδος.

21/01/2017

Η χαρτογράφηση της Google στις δημόσιες τουαλέτες είναι η τελευταία προσπάθεια να σταματήσει η αφόδευση σε δημόσιους χώρους στην Ινδία

"Είναι αφελές να πιστεύουμε ότι οι προσπάθειες της Google θα διορθώσουν τα προβλήματα της αποχέτευσης της Ινδίας συνολικά, δεδομένου μάλιστα ότι σχεδόν 900 εκατομμύρια Ινδοί δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο..."

13/01/2017

Το υψηλότερο βουνό της Βραζιλίας επαναλειτουργεί για Πνευματικό Οικοτουρισμό

Κλειστό για τους τουρίστες από το 2003, το μονοπάτι προς το υψηλότερο βουνό της Βραζιλίας θα ανοίξει εκ νέου το 2018 και θα λειτουργεί από τους ίδιους τους αυτόχθονες πληθυσμούς.

11/01/2017

Fatoumata Diaby: Tο σύμβολο του Μάλι που θέλει να πετύχει

Συνέντευξη της Fatoumata στον Boukary Konaté για το Global Voices.

Σπάζοντας ένα έθιμο τεσσάρων αιώνων που απαγορεύει στις γυναίκες να εισέλθουν σε ναό στην Ινδία

"Αν όλοι έχουν ίσα δικαιώματα και ελευθερία, τότε γιατί οι εν λόγω περιορισμοί σχετικά με τις γυναίκες;"

10/01/2017

Δεν είναι το Νεπάλ χώρα για γυναίκες;

Το σύνταγμα του Νεπάλ απέτυχε να φέρει την ισότητα για τις γυναίκες της χώρας, αλλά και οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν έχουν σταματήσει.

06/01/2017

Υποψήφια María Gisela Rosado Almedina: “Πρέπει ο λαός να είναι γενναίος και ανθεκτικός”

Στο δεύτερο μέρος της συνέντευξης αυτής, η εκπαιδευτικός και υποψήφια María Gisela Rosado Almedina συζητά θέματα σχετικά με την εκπαίδευση στο Πουέρτο Ρίκο.

03/01/2017

Στο Νίγηρα και παγκοσμίως, θρηνείται ένας θρυλικός χειρουργός και ανθρωπιστής

Ο Jean-Marie Servant, ειδικός στην αναπλαστική χειρουργική, ένας διάσημος ανθρωπιστής και ένας «γίγαντας μεταξύ ανδρών», πέθανε. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι φίλοι του θυμούνται τη συμπόνια και τη μεγαλοφυΐα του.