Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

· Μαρτίου, 2020

Άρθρα για Ανάπτυξη του Μαρτίου, 2020

29/03/2020

Αιθιοπία: Πρόσφυγες σε στρατόπεδα εγείρουν ανησυχίες για την προστασία της ιδιωτικότητας και τον αποκλεισμό από τη νέα ψηφιακή καταχώριση της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

GV Advocacy

Η βιομετρική εγγραφή επιτρέπει στους πρόσφυγες να εξασφαλίσουν ψηφιακή ταυτότητα, που τους δίνει πρόσβαση σε βοήθεια. Η χρήση τους εγείρει ανησυχίες περί ιδιωτικότητας και αποκλεισμού μεταξύ των προσφύγων στην Αιθιοπία.

#ΠεριθωριοποιημένοAadhaar: Μήπως το Aadhaar της Ινδίας επιτρέπει περισσότερους αποκλεισμούς στην κοινωνική πρόνοια για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες;

Rising VoicesGV Advocacy

Η βιολογική ψηφιακή ταυτότητα της Ινδίας, Aadhaar, φαίνεται να φέρνει περισσότερο αποκλεισμό σε περιθωριοποιημένες κοινότητες αντί να τον λύνει.

22/03/2020

Η συμφορά της καραντίνας στο Μπανγκλαντές εν μέσω φόβων λόγω του κορωνοϊού

COVID-19

Η κυβέρνηση διέταξε τους Μπανγκλαντεσιανούς, που επιστρέφουν από πληγείσες χώρες, να μείνουν σε κατ' οίκον περιορισμό. Ωστόσο, η έλλειψη παρακολούθησης οδήγησε σε ανησυχίες ότι η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα.

16/03/2020

“Françafrique”: Ένας όρος για την αμφισβητούμενη πραγματικότητα των γαλλοαφρικανικών σχέσεων

"Για να είμαι ειλικρινής, η σεμνή σιωπή των πνευματικών Γαλλόφωνων Αφρικανών είναι ο κύριος λόγος που η γαλλική κοινή γνώμη πιστεύει ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον όρο Françafrique.”

Χαμένοι στη μετάφραση: Γιατί το Google Translate συχνά κάνει λάθος στη γιορούμπα και άλλες γλώσσες

Rising Voices

Καθώς οι περισσότερες εταιρείες τεχνολογίας επιχειρούν να παρέχουν μετάφραση και πρόσβαση σε πολλές γλώσσες διαδικτυακά, δημιουργούνται αντιπαραθέσεις και προκλήσεις, ειδικά όσον αφορά την ακρίβεια και το πολιτισμικό "βάρος".

12/03/2020

Ο πληθωρισμός και η διαφθορά τραντάζουν την οικονομία της Νιγηρίας

"Η Νιγηρία είναι μια ισχυρή χώρα! Η διεφθαρμένη κυβέρνηση είναι ο λόγος που είμαστε γονατιστοί!"

10/03/2020

Αποκλεισμός του Διαδικτύου το 2019: Η Ινδία συνέχισε να βρίσκεται στην κορυφή της λίστας με τους χειρότερους παραβάτες

GV Advocacy

Το 2019, η πρόσβαση στο Διαδίκτυο διακόπηκε 121 φορές μόνο στην Ινδία, λέει η Access Now σε νέα έκθεση.

08/03/2020

Παράκτιες κοινότητες εκτοπίζονται από αναγκαστικές εξώσεις στο Λάγκος της Νιγηρίας

Οι παράκτιες κοινότητες του Λάγκος θεωρούνται απειλή για τη δημόσια υγεία και ασφάλεια, αλλά αποτελούν μονόδρομο για τους κατοίκους, που αγωνίζονται να βγάλουν τα προς το ζην στην ηπειρωτική χώρα.

07/03/2020

Τι γνωρίζουμε για το “Μεγάλο τείχος προστασίας της Ινδίας”;

GV Advocacy

Μετά από ένα εξάμηνο χρονικό διάστημα μπλοκαρίσματος του διαδικτύου, δόθηκε στο Τζαμού και Κασμίρ πρόσβαση σε 301 μόνο ιστοσελίδες, ενώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, VPN και πολλοί άλλοι ιστότοποι παραμένουν...