Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Διακυβέρνηση

05/08/2019

Ψευδείς ειδήσεις σχετικά με “ανθρωποθυσίες” για τη γέφυρα Πάντμα οδήγησαν σε βία στο Μπανγκλαντές

Οκτώ άνθρωποι έχουν κρατηθεί στο Μπανγκλαντές για την διάδοση της φήμης "Ανθρώπινα κεφάλια και αίμα ως θυσία για τις πυλώνες της γέφυρας Πάντμα" στο Facebook.

02/08/2019

“Διατήρηση ή κοινοτικά δικαιώματα”; Το Μπαγκλαντές απαγορεύει την αλιεία για 65 ημέρες

Η απαγόρευση αλιείας δύο μηνών αποσκοπεί στην τόνωση των αλιευτικών αποθεμάτων, αλλά θα μπορούσε να οδηγήσει σε πείνα και εκτοπισμό στις παράκτιες κοινότητες.

26/07/2019

Έπειτα από δυο συνεχόμενες εβδομάδες διαδηλώσεων, οι Πορτορικανοί αναγκάζουν σε παραίτηση τον κυβερνήτη

Η Υπουργός Δικαιοσύνης Γουάντα Βάσκες θα είναι η δεύτερη γυναίκα κυβερνήτης του Πουέρτο Ρίκο.

19/07/2019

Διάταγμα του Προέδρου Μπολσονάρου ίσως απειλήσει την ομάδα πολιτών, που διερευνά τους θανάτους από τη στρατιωτική δικτατορία της Βραζιλίας

Ένα διάταγμα που τερματίζει τις επιτροπές πολιτών της Βραζιλίας έθεσε σε συναγερμό την Ομάδα Perus, που διερευνά τα ανθρώπινα λείψανα σε νεκροταφείο της δεκαετίας του '70 σε προάστιο του Σάο...

08/07/2019

Στην Ινδία, ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Ραούλ Γκάντι παραιτείται μετά την απώλεια των εκλογών από τον Ναρέντρα Μόντι

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης της Ινδίας, Ραούλ Γκάντι, ανακοίνωσε την παραίτησή του από πρόεδρος του παλαιότερου κόμματος της χώρας, Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου, αφού έχασε τις εκλογές νωρίτερα τον Μάιο.

23/06/2019

Η κατεδάφιση ενός κτιρίου 150 ετών υπογραμμίζει την παραμέληση της κυβέρνησης για τους τόπους πολιτιστικής κληρονομιάς του Μπανγκλαντές

"Το κτίριο είχε τέτοια αξιοσημείωτα σχέδια, τα οποία ήταν σπάνιο να βρεθούν σε άλλα κτίρια στα παλιά τμήματα της Ντάκα. Γι' αυτό, έπρεπε να σωθεί."

22/06/2019

Το Μπουτάν κάνει τα πρώτα βήματα προς την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας

Το νομοσχέδιο θα συζητηθεί στο Εθνικό Συμβούλιο, την Άνω Βουλή του κοινοβουλίου, κατά τη διάρκεια της επερχόμενης χειμερινής συνόδου τον Νοέμβριο. Οι ακτιβιστές του Μπουτάν περιμένουν με ανυπομονησία τα αποτελέσματα.

18/06/2019

“Παραιτήσου, Κάρι Λαμ!”: Δύο εκατομμύρια άνθρωποι ξεσηκώθηκαν για άλλη μια φορά εναντίον του νομοσχεδίου έκδοσης του Χονγκ Κονγκ

Έχοντας αψηφήσει τη διαδικασία και αγνοώντας τη δημόσια κριτική για τροποποίηση νομοσχεδίου έκδοσης, που θα μπορούσε να θέσει τους πολίτες σε σοβαρό κίνδυνο, η Κυβερνήτης Κάρι Λαμ πληρώνει το τίμημα.

09/06/2019

Όταν η Αλγερία κάνει πρωτοσέλιδα, τα γαλλικά και τα αγγλικά ΜΜΕ βγάζουν διαφορετικά ρεπορτάζ

Γαλλόφωνες και αγγλόφωνες πηγές ΜΜΕ υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις στην κάλυψη της πολιτικής κρίσης στην Αλγερία.

07/06/2019

Η Κάτω Βουλή της Ινδίας 2019: Τα αποτελέσματα μετά από μια εβδομάδα μακράς εκλογικής διαδικασίας

Κόσμος κατέφυγε στο Twitter για εκτόνωση της αναμονής τους. Πολλοί θεωρούν πως τα αποτελέσματα των exit poll αντανακλούν πλήρως τα πραγματικά αποτελέσματα και έχουν αρχίσει να συγχαίρουν τον Ναρέντρα Μόντι.