Ο αγώνας για τοπική παραγωγή εμβολίων στην ΑφρικήΑν κι η Αφρική φέρει το 25% του παγκόσμιου νοσολογικού φορτίου, παραμένει στο περιθώριο στην παραγωγή εμβολίων.Σύνταξη Adesewa OlofinkoΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni26/07/2025
Ιστορική συμφωνία αναγνωρίζει το «Κράτος της Νέας Καληδονίας» εντός της ΓαλλίαςΟι ιθαγενείς Κανάκ αποτελούν περίπου το 42% του πληθυσμού.Σύνταξη Mong PalatinoΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni25/07/2025
Το πρώτο μυθιστόρημα του Αγγλογεωργιανού συγγραφέα Leo Vardiashvili περιγράφει με λίγο μαύρο χιούμορ τις ανεπούλωτες εθνικές πληγέςΌπως λέει η γεωργιανή παροιμία: «Ο φιλοξενούμενος είναι δώρο Θεού».Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Cecilia Ruano, Serena Ventura, Iordanis Papazis25/07/2025
Ο «Iron Man της Ασίας» της Ταϊβάν επανέρχεται στο προσκήνιο με ένα νέο ντοκιμαντέρΉταν ο πρώτος Ταϊβανέζος αθλητής που κέρδισε αργυρό μετάλλιο.Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Ellen Magnussen24/07/2025
Πολυπλοκότητες της αποαποικιοποίησης των ονομάτων στην Κεντρική ΑσίαΟι στενοί πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί με τη Ρωσία αποτελούν σημαντικό εμπόδιο.Σύνταξη Nurbek BekmurzaevΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni16/07/2025
Ακτιβιστές αγωνίζονται να διατηρήσουν την αστική κληρονομιά στο παλιό τμήμα της πρωτεύουσας του ΚαζακστάνΟ ανοιχτός πολεοδομικός σχεδιασμός θα μπορούσε να λύσει τις εντάσεις μεταξύ παλαιού και νέου.Σύνταξη Paolo SorbelloΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni14/07/2025
Στο Σάο Λουίς, γνωστό ως Τζαμάικα της Βραζιλίας, η ρέγκε αποτελεί τοπική ταυτότηταΤο Μαρανιάο της Βραζιλίας μετέτρεψε την μουσική της Καραϊβικής σε ένα τοπικό πολιτιστικό κίνημα ιδιαίτερης χροιάς.Σύνταξη Fernanda CanofreΜετάφραση Mariela Arnst, Athina Liakakou13/07/2025
Κοινές αφηγήσεις των γιουγκοσλαβικών συγκρούσεων της δεκαετίας του '90: Μια ευκαιρία για συμφιλίωσηΟι νέοι άνθρωποι είναι ενεργοί και έτοιμοι για διάλογο.Σύνταξη Balkan DiskursΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni06/07/2025
Αλληλεγγύη των υπόδουλων: Η ιστορία της πολιτικής διαφωνίας στην ΟυκρανίαΤρεις πρώην πολιτικοί κρατούμενοι του σοβιετικού καθεστώτος μοιράζονται τον αγώνα τους για τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα.Σύνταξη Global VoicesΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni02/07/2025