Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Νοεμβρίου, 2016

20/11/2016

Μετά από μία μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία, ο διακεκριμένος δημοσιογράφος Cyril Almeida αποθαρρύνεται από το να εγκαταλείψει το Πακιστάν

"Ανησυχώ, είμαι ενδεχομένως πεπεισμένος, ότι περισσότερο από 24 ώρες μετά την ταξιδιωτική απαγόρευση που επιβλήθηκε, η Κυβέρνηση σχεδιάζει να λάβει περαιτέρω, πιο άσχημες ενέργειες."

Μετά τον τραγικό θάνατο ενός πολύ γνωστού καλλιτέχνη, η ΛΟΑΤ κοινότητα της Ταϊβάν απαιτεί ισότητα στον γάμο

"Όχι μόνο στα λόγια "ίσα δικαιώματα για την ΛΟΑΤ κοινότητα". Τα λόγια είναι κούφια! Εφόσον ο γάμος του ιδίου φύλου δεν έχει νομιμοποιηθεί, δεν σημαίνουν τίποτα!"

Η Ινδή σκοπευτής Heena Sidhu λέει “Όχι” στην ιρανική νομοθεσία περί χιτζάμπ και τα social media παίρνουν το μέρος της

"Η Heena Sidhu αποσύρεται από το Ασιατικό Πρωτάθλημα Αεροβόλου του Ιράν λόγω του νόμου για την υποχρεωτική μαντίλα. Ένας γελοίος νόμος. Και μία γενναία στάση."

15/11/2016

Δύο δολοφονημένοι νέοι γίνονται τραγικά σύμβολα της συνεχιζόμενης αστυνομικής βίας στη Σρι Λάνκα

Αυτή η δημοσίευση από τον Raisa Wickrematunge εμφανίστηκε αρχικά στο Groundviews, μία βραβευμένη ιστοσελίδα πολιτών δημοσιογράφων στη Σρι Λάνκα. Μια επεξεργασμένη έκδοση δημοσιεύεται παρακάτω ως μέρος μίας συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου...

13/11/2016

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Πρώτο: “Τα πάντα κραυγάζουν θάνατο”

Γέφυρα

"Ένιωσα ρεύμα να διαπερνά το σώμα μου...τόσο πολύ όσο θα χρειαζόταν ολόκληρη γειτονιά". Η πρώτη από μια σειρά έξι δημοσιεύσεων του Sarmad Al-Jilane για την εμπειρία του σε συριακή φυλακή.

Τουρισμός της Σρι Λάνκα: Ανθεί και πάλι, αλλά κυρίως για τους στρατιωτικούς

Οι στρατιωτικοί της Σρι Λάνκα επενδύουν σημαντικά στην τουριστική βιομηχανία. Οι ένοπλες δυνάμεις έχουν πολλά ξενοδοχεία και θέρετρα, πολλά εστιατόρια και καφετέριες, καθώς και άλλες τουριστικές εγκαταστάσεις.

Μία άγνωστη πλευρά της ζωής των αστέγων, η δική τους: η ιστορία του Stéphane, του Francis και του SDF75 μέσω των blog τους

Οι ζωές των αστέγων, όπως τις αφηγούνται οι ίδιοι.

12/11/2016

Στα Βαθιά: Ποιος είναι ο Ντουτέρτε;

Έχει αποκαλέσει πουτάνας γιο τον Ομπάμα. Έχει προκαλέσει το θάνατο χιλιάδων με τον πόλεμό του στα ναρκωτικά. Αυτά είναι όμως μόνο τα μισά, όταν πρόκειται για τον Φιλιππίνο Πρόεδρο Ντουτέρτε.

11/11/2016

Οι πρόσφυγες αθλητές έδειξαν ότι παρά τις τραγικές ιστορίες τους, εξακολουθούν να έχουν πολλά να προσφέρουν

H Ομάδα των Προσφύγων είναι ένα από τα ισχυρά σύμβολα αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων.

Δυο χρόνια και μηδέν δικαιοσύνη. Το Μεξικό δεν ξεχνά τους φοιτητές της Αγιοτζινάπα

"Πρότυπο των μεξικανικών θεσμών: 111 κρατούμενοι για την υπόθεση #Ayotzinapa και κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα τι πραγματικά συνέβη. Πόσο ηλίθιο, αλήθεια;"