Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2017

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Ιανουαρίου, 2017

21/01/2017

Έλαβε χάρη από τον Πρόεδρο Ομπάμα εν τέλει ο Όσκαρ Λόπες Ριβέρα, ο μακροβιότερος Πορτορικανός πολιτικός κρατούμενος

Η αποφυλάκισή του, ωστόσο, δεν θα είναι άμεση.

Η χαρτογράφηση της Google στις δημόσιες τουαλέτες είναι η τελευταία προσπάθεια να σταματήσει η αφόδευση σε δημόσιους χώρους στην Ινδία

"Είναι αφελές να πιστεύουμε ότι οι προσπάθειες της Google θα διορθώσουν τα προβλήματα της αποχέτευσης της Ινδίας συνολικά, δεδομένου μάλιστα ότι σχεδόν 900 εκατομμύρια Ινδοί δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο..."

15/01/2017

Στην Ινδία, όσοι βλέπουν ταινίες, θα σηκώνονται όρθιοι για τον Εθνικό Ύμνο—Αλλιώς;

"Πηγαίνω στον κινηματογράφο για να χαλαρώσω και να ψυχαγωγηθώ, όχι για να δείξω τον πατριωτισμό μου στους συμπατριώτες μου. Οι άνθρωποι που τον αμφισβητούν μπορούν να έρθουν στο σπίτι μου."

14/01/2017

Το 2016 στην Κεντρική Ασία: Όλο και αλλάζουν τα πράγματα…;

"Γιατί ανησυχούν; Θα αυτοχαρακτηριστούν ως αθάνατοι και θα περάσουν νομοθεσία που θα απαγορεύει τις επισκέψεις από τον Χάρο".

11/01/2017

Σπάζοντας ένα έθιμο τεσσάρων αιώνων που απαγορεύει στις γυναίκες να εισέλθουν σε ναό στην Ινδία

"Αν όλοι έχουν ίσα δικαιώματα και ελευθερία, τότε γιατί οι εν λόγω περιορισμοί σχετικά με τις γυναίκες;"

10/01/2017

Διαδικτυακό ντοκιμαντέρ σχετικά με τη νομοθεσία κατά της μαντίλας το '50 στη Γιουγκοσλαβία

Ο νόμος υιοθετήθηκε με σκοπό "...να επιτευχθεί ο στόχος της κατάργησης του μακραίωνου σύμβολου της υποταγής και της καθυστέρησης των μουσουλμάνων γυναικών"...

Δεν είναι το Νεπάλ χώρα για γυναίκες;

Το σύνταγμα του Νεπάλ απέτυχε να φέρει την ισότητα για τις γυναίκες της χώρας, αλλά και οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν έχουν σταματήσει.

Γιατί δε μιλάμε για τις μεξικανικές φυλακές;

Οι μεξικανικές φυλακές αποτελούν παράδειγμα της ανισότητας στη χώρα. Διερευνούμε τις εγκαταστάσεις των φυλακών και τον αντίκτυπο σε αυτές της εφαρμογής του Νέου Συστήματος Ποινικής Δικαιοσύνης.

06/01/2017

Άστεγοι έξω από την Τεχεράνη βρίσκουν καταφύγιο σε άδειους τάφους

Φωτογραφίες αστέγων στο Ιράν να καταφεύγουν σε άδειους τάφους στα περίχωρα της Τεχεράνης κάνουν τον κύκλο των ιρανικών μέσω κοινωνικής δικτύωσης.

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Έκτο: Μην τους ξεχνάτε

Γέφυρα

"Υπάρχουν κι άλλοι που δεν είχαν την ευκαιρία να δουν ένα τέλος στις ιστορίες τους, αλλά βρίσκονται ακόμα παγιδευμένοι μέσα σε αυτές. Μην τους ξεχνάτε".