Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2013

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Σεπτεμβρίου, 2013

30/09/2013

Αλιέντε και Πινοσέτ, η σύγκριση που χωρίζει τους Χιλιανούς

Η 40η επέτειος του πραξικοπήματος που ανέτρεψε τον Σαλβαδόρ Αλιέντε αναβίωσε τη συζήτηση για την κυβέρνηση Αλιέντε και την κληρονομιά της δικτατορίας του Αουγούστο Πινοσέτ.

25 χρόνια μετά, οι μαζικές εκτελέσεις του 1988 ακόμα στοιχειώνουν το Ιράν

Πριν από 25 χρόνια, χιλιάδες πολιτικοί κρατούμενοι εκτελέστηκαν από το ιρανικό καθεστώς.

20/09/2013

Οι Καταλανοί σε όλο τον κόσμο διεκδικούν ανεξαρτησία από την Ισπανία

Kαταλανικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο γιόρτασαν με ανθρώπινες αλυσίδες, διεκδικώντας την ανεξαρτησία από την Ισπανία.

16/09/2013

“Ποτέ Ξανά”: 40 χρόνια μετά, οι Χιλιανοί θυμούνται το πραξικόπημα

Πριν ακριβώς 40 χρόνια στις 11 Σεπτεμβρίου, ο Χιλιανός σοσιαλιστής Πρόεδρος Σαλβαδόρ Αλιέντε ανετράπη σε πραξικόπημα, το οποίο και σηματοδότησε την έναρξη της 17ετούς στρατιωτικής δικτατορίας υπό τον Aουγκούστο Πινοσέτ.

Συρία: Φωτογραφίες χημικών όπλων

Κολομβία: Σε γενική απεργία οι δάσκαλοι της χώρας