Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2018

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Φεβρουαρίου, 2018

28/02/2018

Γελώντας κατάμουτρα στο κλείσιμο του διαδικτύου στο Μπανγκλαντές

"Για να σταματήσετε τις διαρροές, καλύτερα να ακυρώσετε τις εξετάσεις αντί να κλείσετε το διαδίκτυο. Τότε δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για διαρροές πια."

22/02/2018

Τα Ιαπωνικά ΜΜΕ αγωνίζονται να μεταφράσουν το “σκατότρυπα” του Τραμπ

"Συναρπαστικό ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης βρίσκουν ευκολότερο να τυπώσουν το "σκατότρυπα" παρά το "ρατσιστικός" ή το "ρατσισμός"."

Θανάσιμη γίνεται η ρύπανση στην περιφέρεια Αχβάζ του Ιράν

Γέφυρα

Η περιοχή Αχβάζ του Ιράν παράγει το 95% του πλούτου της χώρας σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο με τεράστιο κόστος για τον κατά κύριο λόγο αραβικό πληθυσμό της περιοχής.

O Paul Théa, σκηνοθέτης από τη Γουινέα, μιλάει για το εγχείρημά του “Ο Δρόμος της Σκλαβιάς”

"Είμαστε οι πρώτοι που προτείνουμε ένα μουσείο για τη δουλεία στη Γουινέα και να συμπεριλάβουμε την ιστορία των σκλάβων στη Νότια Καρολίνα", λέει ο σκηνοθέτης.

“Είμαστε Ένα”: Νόμιμοι στην Αυστραλία οι γάμοι ατόμων ιδίου φύλου

"Η Αυστραλία που νομιμοποίησε το γάμο ατόμων του ίδιου φύλου σήμερα πρέπει να μας υπενθυμίζει ότι η ανθρωπότητα μπορεί να επιβιώσει μόνο όταν μαθαίνει να αγαπάει ο ένας τον άλλο".

Μία εγκληματική παράβαση εναντίον ενός Ινδού ποιητή προκάλεσε επίμαχο ζήτημα γύρω από τα δικαιώματα έκφρασης

GV Advocacy

Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο Facebook την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης — αλλά οι στίχοι δεν ήταν ευπρόσδεκτοι από όλους.

21/02/2018

“Γνωρίζει ο κόσμος ότι υπάρχουμε;”: Μαρτυρία νοσοκόμας από την πολιορκούμενη Ανατολική Γούτα της Συρίας

Γέφυρα

"Κλαίγαμε για την Umm Muhammad και γιατί φοβόμαστε. Αναρωτηθήκαμε αν θα αντιμετωπίζαμε την ίδια μοίρα και εάν τα παιδιά μας θα έμεναν ορφανά".

20/02/2018

Το Εκτελεστικό Διάταγμα περί μετανάστευσης θέλει να πιστεύεις πως είναι εύκολο να λάβεις νόμιμη είσοδο στις ΗΠΑ

Γέφυρα

Στην πραγματικότητα, είναι διάολος.

#SOSManus: Οι αστυνομικοί εκδιώκουν τους αιτούντες άσυλο στο πρώην στρατόπεδο κράτησης της Αυστραλίας στο νησί Μάνους

"Καταστρέψατε τη ζωή μας, χάσαμε τα πάντα, τις οικογένειές μας, τους φίλους, ακόμα και τον αυτοσεβασμό μας, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την μεταχείρησή σας, συνειδητοποιήσαμε ότι δεν είμαστε ανθρώπινα όντα,...

Μουσουλμάνος κάηκε ζωντανός και δολοφονήθηκε εν μέσω αυξανόμενων δολοφονιών που τροφοδότησαν την ισλαμοφοβία στην Ινδία

"Η βίαιη δολοφονία του Mohammed Afrazul στο Ρατζαστάν θα πρέπει να μας ντροπιάζει. Αν το αλαζονικό μίσος πίσω από αυτό δε διαταράξει τη συνείδησή μας, τίποτα δεν θα το κάνει".