Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Τοπικά

04/05/2019

“Αντίθετα όνειρα: Η πολιτική των ντόπιων”: Η τέχνη αυξάνει την ευαισθητοποίηση γύρω από τα κοινωνικά θέματα στο Νεπάλ

Για δεκαετίες, η ιστορία του Νεπάλ απέκλειε ιστορίες περιθωριοποιημένων, μη προνομιούχων και ιθαγενών λαών. Αυτές οι εκθέσεις εφιστούν την προσοχή στις προβληματικές κοινωνικές ιεραρχίες και επεμβατικές διεθνείς επιρροές στο Νεπάλ.

01/05/2019

Μικροί αλλά ισχυροί: Αγώνες και επιτεύγματα των Σαραγιάκου

NewsFrames

Ο λαός των Σαραγιάκου, μιας μικρής ιθαγενούς κοινότητας στον ανατολικό Ισημερινό, σπάνια βρίσκεται στις ειδήσεις. Αλλά δύο φορές τα τελευταία χρόνια, έχουν λάβει την προσοχή των εθνικών μέσων του Ισημερινού.

28/03/2019

Γιατί οι ιθαγενείς Πεμόν ενώθηκαν εναντίον της κυβέρνησης του Νικολάς Μαδούρο

Τα τελευταία χρόνια, ο Μπολιβαριανός πρόεδρος ενέκρινε έργα εξόρυξης ορυκτών στο έδαφός τους χωρίς τη συγκατάθεσή τους και έχει αναπτύξει τακτικά στρατιωτικές δυνάμεις στα εδάφη τους.

22/03/2019

Dijaawa Wotunnöi: μια ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους για την αναβίωση της γλώσσας γιεκούανα

Rising Voices

Αρκετοί Γιεκούανα συμμετείχαν στο εγχείρημα ως μεταφραστές και ερευνητές και επίσης συνέβαλαν με τη φωνή τους στους χαρακτήρες της ταινίας.

09/03/2019

Μπανγκλαντές: Το πρώτο βιβλίο με παραμύθια στη γλώσσα μρο

Οργάνωση στο Μπανγκλαντές τυπώνει το πρώτο βιβλίο στη γλώσσα μρο για να υποστηρίξει την ανάπτυξη των ιθαγενών γλωσσών.

04/03/2019

Για πρώτη φορά στην ιστορία της Βραζιλίας, μια ιθαγενής γυναίκα στο Εθνικό Κοινοβούλιο

Η Joenia ήταν η πρώτη αυτόχθων που είχε πτυχίο νομικής στη Βραζιλία, και η πρώτη αυτόχθων δικηγόρος που υποστήριξε μια υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο.

02/03/2019

Κινόα, μια διεθνής επιτυχία σε βάρος των αγροτικών πληθυσμών των Άνδεων

Η διεθνής ζήτηση για κινόα αυξάνεται. Το Περού και η Βολιβία, βασικές παραγωγικές χώρες, δεν κατορθώνουν να συμβαδίσουν ούτε και να ικανοποιήσουν τη διεθνή κατανάλωση.

26/02/2019

Το Swasthani Vrata Katha σε φωτογραφίες: Το φεστιβάλ νηστείας του Νεπάλ και η προσευχή για την ευημερία των συζύγων

Το τελετουργικό λέγεται ότι ξεκίνησε, αφότου η κόρη του Βασιλιά των Ιμαλαΐων, Παρβάτι, ινδουιστική θεά της αγάπης, γονιμότητας και αφοσίωσης, πέρασε ένα μήνα νηστείας και προσευχής στη θεά Swasthani.

21/02/2019

“Υπάρχει προγονική γνώση στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου”

Rising Voices

"Υπάρχουν προγονικές γνώσεις στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου που πηγαίνουν πολλά χρόνια πίσω".

11/02/2019

Γλωσσικός θάνατος: Εξέλιξη, φυσική επιλογή ή πολιτιστική γενοκτονία;

Εμείς οι άνθρωποι ζούμε σε έναν κόσμο μόλις 194 χωρών περίπου, αλλά μιλάμε σχεδόν 7.000-8.000 γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία εξαφανίζεται γρήγορα.