Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Άρθρα για Γλώσσα

02/10/2019

“Θυσία στη φωτιά”: Η πρώτη μετάφραση της λέξης “Ολοκαύτωμα” στη γλώσσα Χμερ της Καμπότζης

"Όταν δεν υπάρχουν άλλοι επιζώντες για να μιλήσουν για το τι συνέβη, πρέπει και πάλι να μάθουμε και να διδάξουμε και να μιλήσουμε για αυτό εξ ονόματός τους".

01/09/2019

Αγγελία των New York Times για αρχισυντάκτη στο Ναϊρόμπι γεμάτη με κλισέ για την Αφρική

Η γλώσσα των NYT για να περιγράψει τον ιδανικό επικεφαλής του γραφείου του Ναϊρόμπι αναζωπύρωσε τη συζήτηση σχετικά με τη διαρκή χρήση κουραστικών κλισέ από δυτικά ΜΜΕ για την Αφρική.

14/08/2019

Ταϊβάν: Σύντομη ιστορία της φυλής των ιθαγενών Σιντίκ

Rising Voices

Η φυλή Σιντίκ, μια από τις ιθαγενείς φυλές της Ταϊβάν, έχει ιστορικό αγώνων για τα δικαιώματά τους ενάντια στις ιαπωνικές αποικιακές δυνάμεις.

23/07/2019

Ετήσια εκστρατεία στο Twitter γίνεται η φωνή 50 ακτιβιστών του διαδικτύου για τις ιθαγενείς γλώσσες

Rising Voices

Η εκστρατεία, η οποία ξεκίνησε από το Rising Voices, θα δώσει την ευκαιρία στις διαφορετικές φωνές της περιοχής να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αναβίωση των γλωσσών τους.  

13/07/2019

“Είναι ο κόλπος βρώμικη λέξη;” Ο δικαστικός αγώνας της φεμινίστριας Stella Nyanzi συνεχίζεται

Η Nyanzi μάχεται για την ελευθερία της έκφρασης. Εκτός από αυτήν την υπόθεση, η Nyanzi εξακολουθεί να αντιμετωπίζει άλλες κατηγορίες για παρενόχληση στον κυβερνοχώρο και προσβλητική επικοινωνία.

09/07/2019

Πώς η λέξη “φύλο” έγινε προσβολή στη Βουλγαρία

Η ομοφοβία και η τρανσφοβία είναι ευρέως διαδεδομένες στη Βουλγαρία, η κυβέρνηση της οποίας έχει πρόσφατα έρθει κοντά με την ακροδεξιά.

04/06/2019

Στο Χονγκ Κονγκ, ο σεξουαλικός υπαινιγμός της νέας διαφήμισης του παγωτού τόφου του Ikea δημιουργεί διαμάχες

"[Η διαφήμιση] δημιουργεί την εικόνα μιας γυναίκας που επιθυμεί να καταναλωθεί το σώμα της όπως το τόφου."

12/05/2019

Ενάντια στο ρεύμα: Συνέντευξη με ένα Γάλλο εκδότη τουρκικής λογοτεχνίας

"Ποτέ δε θεώρησα τον εαυτό μου ακτιβιστή, ωστόσο ο εκδοτικός μου οίκος ονομάζεται Κontr (Ενάντια) και πράγματι θεωρείται ότι πηγαίνει ενάντια σε κάποια πράγματα".

Οι πινακίδες που τάραξαν τις ελληνοαλβανικές σχέσεις για άλλη μια φορά

Οι Αρχές δήλωσαν ότι οι πινακίδες δεν πληρούσαν κανόνες ασφαλείας ούτε σέβονταν τη νομοθεσία περί σειράς, μεγέθους και γραμματοσειράς, που θα έπρεπε να απεικονίζονται η αλβανική και μειονοτικές γλώσσες.

05/05/2019

“Οι γλώσσες μας δεν πεθαίνουν, δολοφονούνται”

Γέφυρα

“Η γλώσσα σου δεν αξίζει τίποτα", τους λέγανε επανειλημμένα. “Για να είσαι Μεξικανός υπήκοος, πρέπει να μιλάς την εθνική γλώσσα, τα ισπανικά. Σταμάτα να μιλάς τη γλώσσα σου".