Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Γλώσσα

09/03/2019

Μπανγκλαντές: Το πρώτο βιβλίο με παραμύθια στη γλώσσα μρο

Οργάνωση στο Μπανγκλαντές τυπώνει το πρώτο βιβλίο στη γλώσσα μρο για να υποστηρίξει την ανάπτυξη των ιθαγενών γλωσσών.

07/03/2019

Τσεχία: Το Global Voices γίνεται η κύρια πηγή για παγκόσμιο διαγωνισμό μετάφρασης

Strč prst skrz krk. Όχι, δεν είναι τυπογραφικό λάθος σαν να πέρασε μια γάτα πάνω από το πληκτρολόγιο. Είναι μια πραγματική πρόταση στα τσέχικα, που σημαίνει «χώσε ένα δάχτυλο μέσα από...

Μια συζήτηση με την Gyani Maiya Sen, μια από τις τελευταίες ομιλήτριες της υπό εξαφάνιση γλώσσας του Νεπάλ

Ο ηγετικός της τόνος ήταν η απόδειξη της αύρας που μπορεί να είχε, όταν ήταν νέα, ισχυρή σαν μια "βασίλισσα της ζούγκλας".

21/02/2019

“Υπάρχει προγονική γνώση στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου”

Rising Voices

"Υπάρχουν προγονικές γνώσεις στην ιθαγενή κοινότητα Σαραγιάκου που πηγαίνουν πολλά χρόνια πίσω".

11/02/2019

Γλωσσικός θάνατος: Εξέλιξη, φυσική επιλογή ή πολιτιστική γενοκτονία;

Εμείς οι άνθρωποι ζούμε σε έναν κόσμο μόλις 194 χωρών περίπου, αλλά μιλάμε σχεδόν 7.000-8.000 γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία εξαφανίζεται γρήγορα.

09/02/2019

Μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις το Google Translate για μετάφραση άρθρων στην Wikipedia

Rising Voices

Οι συντάκτες μπορούν να επιλέξουν από πολλά συστήματα μηχανικής μετάφρασης για να υποστηρίξουν μια αρχική μετάφραση άρθρου και το Google Translate τώρα είναι μία από αυτές τις επιλογές.

16/01/2019

Αυτός ο Νιγηριανός “πολιτιστικός ευαγγελιστής” προωθεί τις αφρικανικές γλώσσες με εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα

Rising Voices

"Η τεχνολογία προσφέρει την καλύτερη μορφή δημιουργικής προσέγγισης για τη διατήρηση των ιθαγενών γλωσσών".

09/01/2019

Αναβίωση της γλώσσας ινουκτιτούτ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μέρα-μέρα

Rising Voices

"Η εκμάθηση, η ομιλία και η σκέψη στα ινουκτιτούτ βοηθά τους νέους Ινουίτ να αισθάνονται πιο συνδεδεμένοι με την κοινότητά μας και τις παραδοσιακές αξίες."

05/01/2019

Πώς η διάσωση παραμυθιών και θρύλων συμβάλλει στην περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση στον Μεκόνγκ

Rising Voices

"Μέσω ιστοριών, οι κοινότητες αναζητούν τρόπους για να δεχθούν και / ή να αντισταθούν στις αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στη λεκάνη του ποταμού Μεκόνγκ".

19/12/2018

Η κατάργηση της φιλιππινέζικης γλώσσας και λογοτεχνίας από το σχολικό πρόγραμμα πυροδοτεί αντιδράσεις

"Πιστεύουμε ότι η γλώσσα και η λογοτεχνία των Φιλιππίνων είναι ζωτικής σημασίας για την εμβάθυνση των κρίσιμων, δημιουργικών, ελεύθερων και απελευθερωτικών ικανοτήτων των φοιτητών και των ανθρώπων."