Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2016

Άρθρα για Πολιτική του Αυγούστου, 2016

19/08/2016

Τι θεωρείται προσωπικό, όταν είσαι Σύριος;

Γέφυρα

"Πώς να ξεμπλέξεις το προσωπικό από το κοινό στην έχθρα σου απέναντι σε όσους θέλουν να σε σκοτώσουν, επειδή προσπάθησες να διεκδικήσεις τα προσωπικά και δημόσια δικαιώματά σου;"

Τουρκία: Το πραξικόπημα πέρασε, οι πραγματικές μάχες τώρα ξεκινάνε

"Το AKP, που ζητά από τους υποστηρικτές του να κατέβουν στους δρόμους μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα, εντυπώνει τυχοδιωκτικά το δικό του μοντέλο δικτατορίας στην κοινωνία".

Η κοινωνία της Γεωργίας βαρέθηκε τη Δύση

Η πρώην σοβιετική Γεωργία τάχθηκε στο πλευρό της Δύσης εδώ και κάποιο χρονικό διάστημα. Τι κέρδισε όμως ως αντάλλαγμα;

Σφαγή της Ραμπάα στο Κάιρο: Τρία χρόνια μετά, ακόμα παραμένει η μυρωδιά του θανάτου

Γέφυρα

Τρία χρόνια έχουν περάσει, αρνούμαστε όμως να ξεχάσουμε τη Σφαγή στη Ραμπάα.

15/08/2016

Στο στόχαστρο του Ιράν οι αμερικανικές κυρώσεις, υπό απειλή η Αpple

Η Τεχεράνη απειλεί με αποκλεισμό των προϊόντων Apple, αν η εταιρεία δεν ανοίξει τοπική αντιπροσωπεία. Ειδικοί αναφέρουν ότι σκοπός είναι η αποδυνάμωση των αμερικανικών κυρώσεων, που εμποδίζουν επενδύσεις στο Ιράν.

12/08/2016

Αυστραλία: Η ιστοσελίδα απογραφής δεν ήταν ποτέ πολύ δημοφιλής, προτού τη ρίξουν κυβερνοεπιθέσεις

Η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσίας έκλεισε την ιστοσελίδα της την Βραδιά Απογραφής μετά από κυβερνοεπιθέσεις DDos, τροφοδοτώντας υπάρχουσες ανησυχίες περί προστασίας της ιδιωτικότητας, ασφάλειας και ανωνυμίας.

11/08/2016

Γνωρίζετε την ιστορία της πρώτης μαύρης γυναίκας μέλους του κοινοβουλίου της Βραζιλίας;

Πριν από 80 χρόνια, η Antonieta de Barros έγινε η πρώτη μαύρη γυναίκα που εκλέχθηκε βουλευτής στη Βραζιλία. Μια σκηνοθέτιδα ντοκιμαντέρ θέλει να ξαναφέρει στο φως την ιστορία της.

Ουκρανία: Πώς αντιμετωπίζει την ευρωπαϊκή προσφυγική κρίση

RuNet Echo

Ενώ Ουκρανοί αξιωματούχοι και δεξιοί ακτιβιστές χρησιμοποιούν την προσφυγική κρίση για να κερδίσουν πολιτικούς "πόντους", οι ίδιοι οι πρόσφυγες από τη Μέση Ανατολή δε συνωστίζονται για να εγκατασταθούν στην Ουκρανία.

08/08/2016

Να γιατί το Google Maps άλλαξε κάποια ονόματα πόλεων στην Κριμαία – και τώρα τα αλλάζει ξανά!

RuNet Echo

Από τη μια μέρα στην άλλη, το Google Maps άλλαξε "διά μαγείας" ονόματα πόλεων στην Κριμαία - αλλά τώρα δηλώνει πως θα επαναφέρει τις αλλαγές για τη ρωσική έκδοσή του.

10 αθλητές από τέσσερις χώρες στους Ολυμπιακούς υπό την ονομασία Πρόσφυγας

"Στον προσφυγικό καταυλισμό, δεν έχουμε εγκαταστάσεις - δεν έχουμε ούτε παπούτσια. Δεν υπάρχει γυμναστήριο. Ακόμα και ο καιρός δεν είναι ιδανικός για προπόνηση..."