Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Πολιτική του Οκτωβρίου, 2016

08/10/2016

Τα Εμιράτα απέφυγαν μία “Αραβική Άνοιξη” με συστηματική καταστολή του επικριτικού λόγου

GV Advocacy

Επιφυλακτική μίας εξέγερσης παρόμοιας με την Αραβική Άνοιξη εντός των συνόρων της, η κυβέρνηση των ΗΑΕ ξεκίνησε μια άνευ προηγουμένου καταστολή επικριτών και ακτιβιστών.

“Περιορισμένη ευρυζωνικότητα”: Πού είναι οι ειδήσεις για το Κασμίρ;

Γέφυρα

"Το Κασμίρ είναι σαν το μωρό του Σολομώντα, εκτός από το ότι και οι δύο μέλλουσες μητέρες του είναι στην ευχάριστη θέση να το κόψουν στη μέση."

Τίγρεις υπό εξαφάνιση εναντίον ανθρώπων υπό εξαφάνιση

Καθώς η κυβέρνηση εργάζεται για να σώσει τα μεγάλα αιλουροειδή από την εξαφάνιση, οι αυτόχθονες κάτοικοι των δασών επιδιώκουν την ειρηνική συνύπαρξη ανθρώπων και ζώων.

Καλλιτέχνης εφιστά την προσοχή στη δεινή θέση των εργαζόμενων παιδιών και των νεαρών γυναικών στη Μιανμάρ

"Η τέχνη γίνεται όλο και πιο σημαντική για τους ανθρώπους να δουν και να αισθανθούν την πραγματικότητα, και τους παρακινεί να κάνουν αλλαγές στην κοινωνία."

Πολωνοί ντύνονται στα μαύρα για να διαμαρτυρηθούν για τη νομοθεσία που θα σήμαινε μια σχεδόν ολική απαγόρευση στις αμβλώσεις

Χιλιάδες Πολωνοί μοιράζονται φωτογραφίες ντυμένοι στα μαύρα για να διαμαρτυρηθούν κατά της νομοθεσίας που θα ποινικοποιήσει σχεδόν όλα τα είδη των αμβλώσεων.

03/10/2016

Στην Ινδία, ένα εθνικιστικό “κυνήγι μαγισσών” στοχοποιεί δημοσιογράφους που εκθέτουν την επιχείρηση εμπορίας #BabyLift

GV Advocacy

Σύμφωνα με το καταστατικό της, η χώρα είναι μια κοσμική δημοκρατία με ελευθερία της έκφρασης, αλλά το ίδιο το σύνταγμα απαγορεύει, επίσης, οτιδήποτε πληγώνει θρησκευτικές ή εθνικές ευαισθησίες.

H διαμαρτυρία της Irom Sharmila τελείωσε, αλλά η στρατιωτική ατιμωρησία στη βορειοανατολική Ινδία συνεχίζεται

"Τα εθνικά ΜΜΕ [...] μας έδειχναν την απεργία πείνας της, χρόνο με το χρόνο. Αυτά έφτιαξαν την είδηση για την απεργία πείνας, αλλά δεν έλεγαν γιατί το έκανε αυτό".

02/10/2016

Πολωνικό κίνημα υπέρ της νομιμοποίησης της άμβλωσης ετοιμάζει πανεθνική απεργία τη “Μαύρη Δευτέρα”

Στις 3 Οκτωβρίου πολλές γυναίκες στην Πολωνία δεν θα είναι στην εργασία τους και οι νοικοκυρές θα αφήσουν τις δουλειές του σπιτιού.