Στο Αζερμπαϊτζάν, πέντε δημοσιογράφοι συνελήφθησαν μέσα σε δέκα ημέρεςΟι Αρχές στέλνουν ένα ξεκάθαρο μήνυμα: «Να φοβάστε το σύστημα».Σύνταξη Arzu Geybullayeva, OC Media Μετάφραση Andreas Kallinteris06/12/2023
Αναπροσδιοριζόμενη Αφρική: Ο Ιμπραήμ Τραορέ της Μπουρκίνα Φάσο υποστηρίζει την ανθεκτικότητα, την αναγνώριση και την αντίστασηΜια παθιασμένη έκκληση για αυτοδυναμία στη σύνοδο κορυφής Ρωσίας-Αφρικής.Σύνταξη Richard Atimniraye Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni06/12/2023
Για τους Ουκρανούς που υπερασπίζονται τη χώρα τους, οι λέξεις έχουν σημασίαΌχι «ουκρανική κρίση», αλλά πόλεμος της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας.Σύνταξη Otar Dovzhenko Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni05/12/2023
Φίμωση του Τύπου: Απειλές, βία και αδικίες κατά δημοσιογράφων στην ΓκάναΟι επιθέσεις έχουν αυξηθεί σε συχνότητα και σοβαρότητα.Σύνταξη Richard Wanjohi Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni03/12/2023
Όταν οι Παλαιστίνιοι «πεθαίνουν» και οι Ισραηλινοί «σκοτώνονται» στον ίδιο πόλεμοΕπιλογές λέξεων στη σύγκρουση Ισραήλ-Γάζας αντικατοπτρίζουν συστημική προκατάληψη των ΜΜΕ.Σύνταξη Safa, Mariam A. Μετάφραση Andreas Kallinteris03/12/2023
Στη Σενεγάλη, οι νέοι διαδραματίζουν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο την παραμονή των προεδρικών εκλογών: Συνέντευξη με τον ερευνητή Gilles YabiΗ Σενεγάλη θα ξεκινήσει εκμετάλλευση των πετρελαϊκών της κοιτασμάτων.Σύνταξη Jean Sovon Μετάφραση Eleni Skodra01/12/2023