Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2011

Άρθρα για Πολιτική του Μαρτίου, 2011

31/03/2011

Βραζιλία: Για το άνοιγμα των αρχείων της δικτατορίας

Ένα συλλογικό blog συστήθηκε για να απαιτήσει το άνοιγμα των αρχείων της βραζιλιάνικης στρατιωτικής δικτατορίας (1964-1985), που ευθύνεται για τον βασανισμό χιλιάδων και τη δολοφονία 380 Βραζιλιάνων. Από αυτούς, οι...

30/03/2011

Αίγυπτος: Ο θεσμός του ποδοσφαίρου πριν και μετά την επανάσταση

Τα τελευταία χρόνια, το ποδόσφαιρο ήταν η βασική πηγή διασκέδασης των Αιγυπτίων. Παρόλα αυτά η πρόσφατη επανάσταση που έλαβε χώρα στην Αίγυπτο ανέτρεψε την κατάσταση αυτή. Η ήττα της εθνικής...

29/03/2011

Ιορδανία: Ένας θάνατος και μερική απώλεια της ελπίδας

Το βράδυ της Παρασκευής σημαδεύτηκε από την βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων που ξεκίνησαν στις 24 Μαρτίου στο Αμμάν, την πρωτεύουσα της Ιορδανίας. Μέχρι το τέλος της Παρασκευής, ένας άνδρας έχασε...

Αφγανιστάν: Διαρροή φωτογραφιών αποκαλύπτει “απεχθείς πράξεις” του αμερικανικού στρατού

Στις 21 Μαρτίου του 2011, το εβδομαδιαίο γερμανικό περιοδικό Der Spiegel δημοσίευσε τρείς φρικτές φωτογραφίες Αφγανών πολιτών που σκοτώθηκαν από ομάδα Αμερικανών στρατιωτών. Οι bloggers αντέδρασαν στις φωτογραφίες με σοκ...

Μπαχρέιν: Ένα βίντεο-χρονοδιάγραμμα της βιαιότητας της αστυνομίας.

Ενώ τα διεθνή μέσα ενημέρωσης επικεντρώνονται στη Λιβύη και τα γεγονότα που διαδραματίζονται εκεί με γρήγορους ρυθμούς, η κυβέρνηση του Μπαχρέϊν εξαπολύει βίαιη επίθεση σε προ-δημοκρατικούς διαδηλωτές. Εν μέσω συσκότισης...

27/03/2011

Συρία: Αιγυπτιο-Αμερικανός χρήστης του Twitter κατηγορείται για κατασκοπεία

Ο Αιγυπτιο-Αμερικανός χρήστης του Twitter, Muhammed Radwan (@battuta) συνελήφθη στην Συρία και παρουσιάστηκε απο την συριακή τηλεόραση ως κατάσκοπος, ο οποίος κατηγορείται πως επισκέφθηκε "το Ισραήλ μυστικά και ομολόγησε πως...

21/03/2011

Λιβύη: Θρηνώντας τον Mohammed Nabbous

Ο Mohammed Nabbous, ιδρυτής της Libya's AlHurra TV, σκοτώθηκε καθώς κάλυπτε μια σύγκρουση στη Βεγγάζη. Γνωστός ως "Mo" στους περισσότερους θαυμαστές του, μετέδιδε τη βίαιη καταστολή από τις δυνάμεις του...

12/03/2011

Πορτογαλία: Μια διαμαρτυρόμενη, ανόητη και φτωχή γενιά

Η μάχη έχει ξεκινήσει: σήμερα η γενιά της "ένδειας" βγαίνει στους δρόμους στην Πορτογαλία και έξω από αυτήν, διαμαρτυρόμενη για την ανεργία των νέων που έχει φτάσει στο 23% και...