Πέθανε ο Λιβανέζος συνθέτης, θεατρικός συγγραφέας και πολιτικός σατιρικός συγγραφέας Ζιάντ Ραχμπανί: Η φωνή μιας γενιάς που σίγησεΕυχαριστούμε για τη μουσική, τα λόγια, το γέλιο και που δίνεις φωνή στη νεολαία μας.Σύνταξη Walid El HouriΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni30/07/2025
Το Σουδάν αιμορραγεί σιωπηλά: Μια ανθρωπιστική κρίση που δεν μπορούμε να αγνοήσουμεΠάνω από 25 εκατομμύρια άνθρωποι στο Σουδάν χρειάζονται τώρα ανθρωπιστική βοήθεια.Σύνταξη Ivania Inyange, Jean SovonΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni29/07/2025
Πώς καθορίζουν η διαφθορά και η σκληρότητα τη ζωή στις φυλακές του ΑζερμπαϊτζάνΕκτός από τις κακές συνθήκες στις φυλακές, η κακομεταχείριση και τα βασανιστήρια είναι συνηθισμένα.Σύνταξη Arzu Geybullayeva, Abzas MediaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni28/07/2025
Ιστορική συμφωνία αναγνωρίζει το «Κράτος της Νέας Καληδονίας» εντός της ΓαλλίαςΟι ιθαγενείς Κανάκ αποτελούν περίπου το 42% του πληθυσμού.Σύνταξη Mong PalatinoΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni25/07/2025
Άμεσες συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι: Νέο κεφάλαιο για την ειρήνη μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν;Η συνάντηση σηματοδότησε την πρώτη μη διαμεσολαβούμενη διμερή επαφή μεταξύ των δύο ηγετών.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni22/07/2025
Το τελευταίο φιλοδημοκρατικό πολιτικό κόμμα του Χονγκ Κονγκ διαλύεται επικαλούμενο «τεράστια πολιτική πίεση»Το τελευταίο μήνυμα της πολιτικής ομάδας ήταν: «Προτιμώ να γίνω στάχτη παρά σκόνη».Σύνταξη Hong Kong Free PressΜετάφραση Evangelia Batra19/07/2025
Η Τουρκία γίνεται η πρώτη που λογοκρίνει το chatbot τεχνητής νοημοσύνης GrokΗ χώρα έχει ιστορικό λογοκρισίας διαδικτυακού περιεχομένου.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni17/07/2025
Πολυπλοκότητες της αποαποικιοποίησης των ονομάτων στην Κεντρική ΑσίαΟι στενοί πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί με τη Ρωσία αποτελούν σημαντικό εμπόδιο.Σύνταξη Nurbek BekmurzaevΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni16/07/2025
Νέος γύρος κλιμάκωσης στις σχέσεις μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και ΡωσίαςΗ πιο πρόσφατη διαμάχη σχετίζεται με τη στοχοποίηση Αζέρων.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni15/07/2025
Η καταδίκη του Bahruz Samadov και η άνοδος της μεταπολεμικής παράνοιας στο ΑζερμπαϊτζάνΟ Samadov ζητούσε ειρήνη· η κυβέρνηση του απάντησε με φυλάκιση.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Daphne Vogka14/07/2025