Διατροφική ανασφάλεια λόγω φύλου μεταξύ εφήβων στις αφρικανικές κοινότητεςΗ επικράτηση της διατροφικής ανισότητας μέσα από συνομιλίες με δύο έφηβες.Σύνταξη Adesewa OlofinkoΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni17/02/2025
Τα κορίτσια κερδίζουν: Ο ΟΗΕ καταδικάζει τον Ισημερινό και τη Νικαράγουα για αναγκαστικές εγκυμοσύνεςΤο 80% των βιασμών στην περιοχή αφορούν κορίτσια 10-14 ετών.Σύνταξη Salud con LupaΜετάφραση Melissa Vida, Veroniki Bacharidi-Krikoni17/02/2025
Η βία κατά των γυναικών αντιμετωπίζεται με ατιμωρησία στην ΤουρκίαΟργή εξαπλώνεται εξαιτίας της αυξημένης βίας.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Eleni Spyrou14/02/2025
«Πού βρίσκονται οι γυναίκες της περιφέρειας στην πολιτική της Βραζιλίας;»Οι γυναίκες αποτελούν περισσότερο από το ήμισυ του εκλογικού σώματος στη Βραζιλία, αλλά μειοψηφία μεταξύ των ψηφοφόρων.Σύνταξη Agência MuralΜετάφραση Gabriela García Calderón Orbe, Andreas Kallinteris12/02/2025
«Είδα στον ύπνο μου ότι στο Ιράν με εκτελούσαν στο απόσπασμα»Η στιγμή που η Ιρανή ηθοποιός Maryam Palizban είπε «ως εδώ».Σύνταξη Maryam MirzaΜετάφραση Mado Baboula10/02/2025
Η αρχηγός του μεγαλύτερου οργανισμού αυτοχθόνων Αμαζονίου, πλέον διασπασμένου, πιστεύει πως οι γυναίκες θα τον ενώσουνΣτο πλαίσιο εσωτερικού διχασμού, η ηγέτιδα των Ουιτότο καλεί για ενότητα.Σύνταξη Johana Fernanda Sánchez JaramilloΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Myrto Soldatou06/02/2025
Οι γυναίκες του Σαχέλ αποτελούν το κεντρικό θέμα του έργου της Djaïli Amadou AmalΤο κυριότερο μειονέκτημα που αντιμετωπίζει σήμερα η λογοτεχνία στην υποσαχάρια Αφρική είναι ότι το εμπόριο βιβλίων είναι εξαιρετικά αδύναμο.Σύνταξη Jean SovonΜετάφραση Iordanis Papazis05/02/2025