Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Απριλίου, 2011

Κίνα: Δημοσιογραφία των πολιτών από το Θιβέτ

Η εκπομπή “The Story Behind the Story” του Radio Free Asia εξετάζει ένα πρόσφατο βίντεο που κατέγραψε Θιβετιανός πολίτης δημοσιογράφος. Τα πλάνα, που βγήκαν κρυφά από το Θιβέτ, φαίνεται πως καταγράφηκαν με iPhone και παρελήφθησαν από το RFA σε μορφή QuickTime. Αντικρούουν τις εξαγγελίες των κινεζικών κρατικών μέσων πως η κατάσταση στην Ngaba του Ανατολικού Θιβέτ είναι “φυσιολογική”.

Βερμούδες: Βουλευτικοί μισθοί

Bloggers δεν εκπλήσσονται από την “συνεχή άρνηση των Βουλευτών να προβούν σε μείωση των μισθών τους, έστω και συμβολική”

Μπαγκλαντές: Αναπαύσου εν ειρήνη, Tim Hetherington

Ένα νεότευκτο Facebook group αποτίει φόρο τιμής στον φωτορεπόρτερ Tim Hetherington, που σκοτώθηκε στο καθήκον, ενώ κάλυπτε την πρώτη γραμμή της σύρραξης στην πολιορκημένη πόλη Misrata της Λιβύης – “Εμείς, οι φωτογράφοι του Μπαγκλαντές εκφράζουμε τα βαθιά συλλυπητήριά μας στην οικογένεια του Tim. Ο Tim ήταν δάσκαλος στην Pathshala, την Ακαδημία Επικοινωνίας της Νότιας Ασίας. Η δουλειά και η ενεργητικότητά του υπήρξαν τεράστια πηγή έμπνευσης για εμάς. Αναπαύσου εν ειρήνη, Tim…”

Σαουδική Αραβία: Χαρτογραφώντας παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Η Διεθνής Αμνηστία δημιούργησε έναν crowdsourced χάρτη [ar] παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σαουδική Αραβία, με χρήση της εφαρμογής Ushahidi. Αποσκοπεί στο να επιτρέψει σε χρήστες να αναφέρουν και να χαρτογραφούν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συμβαίνουν στη χώρα.

Αϊτή: Η δημοκρατική διαδικασία

Το blog Toussaint on Haiti [στμ: ο Toussaint Louverture είναι ο εθνικός ήρωας της Αϊτής, ηγέτης της επανάστασης του 1791] υποστηρίζει ότι οι πρόσφατες εκλογές “αποτελούν σημάδι ότι εξακολουθούμε να πιστεύουμε στη δημοκρατία, και πως αυτές οι εκλογές μπορεί να εμφύσησαν νέα ζωή στη νεότευκτη κι εύθραυστη δημοκρατία της Αϊτής.”

Μπαγκλαντές: Έγκριση ανθρακωρυχείου απειλεί εκτοπισμό και καταστροφή

Το blog ShahidulNews αναφέρει ότι “ένα τερατωδώς καταστροφικό ανθρακωρυχείο ενδέχεται να εγκριθεί στο βορειοδυτικό Μπαγκλαντές, που θα έχει ως αποτέλεσμα τον εκτοπισμό δεκάδων χιλιάδων οικογενειών, την καταστροφή ζωτικής αγροτικής έκτασης, και την εκρίζωση μαγκρόβιων δασών που προστατεύουν την ευαίσθητη στην κλιματική αλλαγή αυτή χώρα από την αυξανόμενη στάθμη των υδάτων”.

Νιγηρία: Φωτογραφίες από τις προεδρικές εκλογές

Δημοσιεύω κάποιες φωτογραφίες που πήρα από τις προεδρικές εκλογές του Σαββάτου στην Kaduna της Νιγηρίας. Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες φωτογραφίες από χθες, καθώς και για εκτενέστερο άρθρο μου με σχετικά με την επί τόπου κατάσταση.

Ρωσία: Το “κληροδότημα δημόσιας διπλωματίας” του Yuri Gagarin

Η Yelena Osipova του Global Chaos αποτίει φόρο τιμής στον Yuri Gagarin και το “κληροδότημα δημόσιας διπλωματίας” του μέσα από μιά σύνοψη των διαδικτυακών άρθρων και γεγονότων αφιερωμένων στην 50η επέτειο της πρώτης ανθρώπινης διαστημικής πτήσης.

Τσεχία: “Μάτζο” στην Πράγα

Ο David από το Prague Blog περιγράφει το μαρτύριο του να προσπαθεί να βρει στην Πράγα “μάτζο” [matzah, η παραδοσιακή εβραϊκή πίτα] για το Πάσχα.

Ρωσία: Το LiveJournal δέχεται επίθεση

Το Putin Watcher αναφέρεται σε διαδικτυακή επίθεση άρνησης υπηρεσίας (DDoS) και hacking κατά κορυφαίων blogs στο LiveJournal, της πιο δημοφιλούς πλατφόρμας για blogging στη Ρωσία. Η επίθεση ακολουθεί παλαιότερα περιστατικά φέτος, που αποσκοπούν στην εξουδετέρωση του LiveJournal.

Καμπότζη, Ταιλάνδη: Συνοριακά στρατεύματα συγκρούονται εκ νέου

Ταϊλανδικά και καμποτζιανά στρατεύματα συγκρούστηκαν εκ νέου στη διαφιλονικούμενη συνοριακή περιοχή μεταξύ των δύο γειτονικών χωρών. Για ζωντανές ανταποκρίσεις, ακολουθήστε τα Thai Report και Khmerization.

Ρωσία: “Ισχυρές οικογένειες”, η Wikipedia του νεποτισμού

Η συντάκτρια του Global Voices και εμβριθής ερευνήτρια – δημοσιογράφος Marina Litvinovich δημοσιεύει την “Ισχύ των Οικογενειών,” [ru] μια έκθεση για τη διαφθορά και το νεποτισμό στους κύκλους των κορυφαίων Ρώσων αξιωματούχων στο στυλ της Wikipedia.

Ουκρανία: “Τουρισμός στο Chernobyl: Ώρα να δοθεί ένα τέλος”

Ο Leopolis γράφει για την αρνητική επίδραση του “τουρισμού στο Chernobyl”: ” Έχει καθιερωθεί ως ακραίος τουρίσμος. Το μόνο πρόβλημα είναι πως σε αντίθεση με το να πηδάς από ένα βράχο, στην περίπτωση αυτή βλέπεις ένα μέρος που προκάλεσε και συνεχίζει να προκαλεί πολύ πόνο.”

Καζακστάν, Ρωσία: Φωτογραφίες του Baikonur

Το Russia Blog δημοσιεύει φωτογραφίες του Anton Verstakov από το Baikonur, μια πόλη στο Καζακστάν που ενοικιάστηκε και διοικείται από την Ρωσία, και στην οποία εδρεύει το Κοσμοδρόμιο του Baikonur.

Ινδία: Τριτοβάθμια Εκπαίδευση, Χαμένη Ευκαιρία

“Η Τριτοβάθμια Εκπαίδευση στην Ινδία αποτελεί συγκεκριμένα ένα παιχνίδι πολιτικών προνομίων και ρουσφετολογίας. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα Ινδικά ιδρύματα να απουσιάζουν από την κατάταξη των καλύτερων πανεπιστημίων παγκοσμίως και να αποτυγχάνουν στο να παρέχουν στους 2,9 εκατομμύρια αποφοίτους τους βασικά εφόδια για τη μελλοντική τους εργασιακή πορεία,” σχολιάζει ο Supriyo Chaudhuri στη Sunday Posts.

Ακτή Ελεφαντοστού: Ο τοπικός οικονομικός αντίκτυπος της μετεκλογικής σύρραξης

Ο Aconerly εξετάζει τον τοπικό οικονομικό αντίκτυπο της μετεκλογικής σύρραξης στην Ακτή Ελεφαντοστού: “Εποχιακοί εργάτες μετανάστες από το Νίγηρα, την Μπουρκίνα Φάσο και το Μαλί αντιμετωπίζουν την προοπτική της ανεργίας, ως αποτέλεσμα της αναταραχής που προκάλεσε η πολιτική σύρραξη μεταξύ του απερχόμενου προέδρου Laurent Gbagbo και του διεκδικητή Allasane Outtara.”

Πουέρτο Ρίκο: Μοναδικές παραδόσεις

Η ομάδα του #EnProfundo δημοσίευσε το 41ο της podcast με τίτλο: “Μοναδικές και Καινοτόμες Παραδόσεις” [es]. Μιλούν για έναν πρόσφατα εμφανιζόμενο πολιτικό υποψήφιο, το σεισμό στην Ιαπωνία και ένα νέο γαστρονομικό προϊόν στο Πουέρτο Ρίκο, μεταξύ άλλων.

Κούβα: Δίωξη των bloggers;

“Οι ατομικές ελευθερίες των μελών της εναλλακτικής μπλογκόσφαιρας βρίσκονται σε κίνδυνο, αφότου τα επίσημα μέσα τους κατηγόρησαν δημόσια ως μισθοφόρους”, λέει η Laritza Diversent, προσθέτοντας πως είναι “εντελώς αβάσιμη” η αναφορά στους bloggers μ’ αυτό τον χαρακτηρισμό, και πως: “Είναι πολύ πιθανό, χρησιμοποιώντας τα κρατικά ελεγχόμενα μέσα, να ετοιμάζουν επιχείρηση φίμωση των εναλλακτικών φωνών της κουβανικής κοινωνίας.”

Οι ρωσικές δυνάμεις ασφαλείας έτοιμες να “ρίξουν” το διαδίκτυο

Ο ραδιοφωνικός σταθμός Echo Moskvy αναφέρεται σε συνέντευξη του περιοδικού “The New Times” με αξιωματικό της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας (FSS), που δήλωσε ότι η υπηρεσία του είναι έτοιμη να “ρίξει” το διαδίκτυο σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης, και κατόπιν επίσημης εντολής.

Ο Ισημερινός απελαύνει τον πρέσβη των ΗΠΑ λόγω διαρροής τηλεγραφήματος

Το Latin Americanist αναφέρει ότι το Εκουαδόρ ζήτησε από την Αμερικανίδα πρέσβη Heather Hodges να φύγει από την χώρα: “Το κύριο πρόβλημα με την Hodges έχει να κάνει με τηλεγράφημα που αποκάλυψε το Wikileaks, όπου φέρεται να υποστήριξε ότι η διαφθορά στην κρατική αστυνομία είναι εγγενής […] Επίσης, υποστήριξε ότι ο πρόεδρος Rafael Correa γνώριζε την ύπαρξη αιτιάσεων διαφθοράς κατά αρκετών κορυφαίων αξιωματούχων της αστυνομίας.”