Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουλίου, 2012

Ιράν: Σε κίνδυνο κρατούμενοι δημοσιογράφοι και χρήστες του Διαδικτύου

Οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα (RSF) αναφέρουν [en] πως στο Ιράν κινδυνεύουν οι ζωές αρκετών φυλακισμένων δημοσιογράφων και χρηστών του Διαδικτύου.

Ελλάδα: Πλαστά πιστοποιητικά δυσλεξίας για ανηλίκους

Στη δημοσίευση “Εκεί που όλα είναι δυνατά”, ο blogger Θεοδωρής Γεωργακόπουλος επικρίνει την αποκάλυψη της είδησης [en] ότι εργαζόμενοι σε νοσοκομεία της Αθήνας έχουν εμπλακεί σε σκάνδαλο πλαστών πιστοποιητικών δυσλεξίας για παιδιά. Κυρίως κατηγορεί τους γονείς που “στιγμάτισαν” τα παιδιά τους με μια μαθησιακή ανικανότητα για να διευκολύνουν τις εξετάσεις τους στις Πανελλήνιες. Ο @Haris_Nk επίσης σχολιάζει [el]: Greek dream: να μπεις στο πανεπιστήμιο με μαϊμού πιστοποιητικό για δυσλεξία, μετά δουλειά στη ΔΕΗ & μετά μαϊμού επίδομα τυφλότητας. Ζούγκλα”.

Ουκρανία: Φωτογραφίες από τα Καρπάθια

Ο Olechko δημοσιεύει φωτογραφίες από τα πανέμορφα Καρπάθια Όρη.

Ιαπωνία: Φωτογραφίες από τη Μαζική Αντι-πυρηνική Διαμαρτυρία

Δεκάδες χιλιάδων Ιαπώνων πολιτών κατέβηκαν σε μαζική διαμαρτυρία στις 16 Ιουλίου για να πιέσουν την κυβέρνηση τους να εγκαταλείψει την πυρηνική ενέργεια. Ο κόσμος, σύμφωνα με αναφορές, εξέφρασε την οργή του απέναντι στην ιαπωνική κουλτούρα της υπακοής και στην αψήφιση της ευθύνης της κυβέρνησης για την επιδείνωση των φυσικών καταστροφών. Mια ομάδα ανεξάρτητων φωτορεπόρτερς, η Totgazet, δημοσίευσε κάποιες εκπληκτικές φωτογραφίες από την άνευ προηγουμένου σε μέγεθος διαμαρτυρία.

Βραζιλία: Βίντεο – φόρος τιμής στους δολοφονημένους ήρωες των δασών

Παρακολουθήστε τα πλάνα [en/pt] της ομιλίας της Laísa Sampaio στον ΟΗΕ τον περασμένο Φεβρουάριο, καθώς δέχεται μεταθανάτιο φόρο τιμής στην αδελφή της Maria do Espírito Santo και τον γαμπρό της José Cláudio, στο κλείσιμο του Παγκόσμιου Έτους Δασών. Δολοφονήθηκαν λόγω των προσπαθειών τους για την προστασία των δασών. Η Laísa λέει πως “ο Αμαζόνιος είναι βαμμένος με αίμα” και απαιτεί πολιτικές υποστήριξης βιώσιμου βιοπορισμού.

Συρία: Χαρτογράφηση ισχυρισμών για βιασμούς

Η ΜΚΟ Women Under Siege χαρτογραφεί “την χρήση βιασμών από την Συρία για την τρομοκράτηση του λαού της.” Δείτε τον crowdsourced χάρτη τους εδώ.

Γκάνα: Σοκολατο-Τουρισμός

Ο “Σοκολατο-τουρισμός” στην Γκάνα είναι μια μορφή τουρισμού, που περιλαμβάνει “ένα ταξίδι επτά ημερών, που βοηθά τον κόσμο να κατανοήσει τις βασικές αρχές της καλλιέργειας κακάο και της επεξεργασίας του, μέχρι να φτάσει να γίνει εξαγώγιμο προϊόν”.

Μοζαμβίκη: Καινοτομία στην παραγωγή και διανομή ειδήσεων

Ο Johannes Myburgh ‏ μοιράστηκε στο Twitter τον Οδηγό του μιντιακού τοπίου της Μοζαμβίκης, στην παραγωγή του οποίου συνεργάστηκε με το επικοινωνιακό έργο Infosaid. Το ραδιόφωνο θεωρείται “το πιό σημαντικό κανάλι επικοινωνίας” της χώρας, αλλά το Infosaid χαρακτηρίζει τις ανεξάρτητες και ηλεκτρονικές εφημερίδες -όπως οι Faísca, Whampula Faz και τη @Verdade [pt], που συνεργάζεται με το Global Voices- “καινοτόμους τρόπους παραγωγής και διανομής” ειδήσεων.

Ιράν: Υπό λογοκρισία η συντηρητική ιστοσελίδα Alef

Η συντηρητική ιστοσελίδα Alef [fa] έπεσε θύμα λογοκρισίας. Η Alef ανήκει στον Ahmad Tavakoli, συντηρητικό βουλευτή, ο οποίος έχει ασκήσει για αρκετά χρόνια κριτική στην πολιτική της ιρανικής κυβέρνησης. Αρκετές συντηρητικές ιστοσελίδες υποστήριξαν [fa] την Alef.

Αϊτή: Οι New York Times μελετούν την αϊτινή τηλεόραση

Τι βλέπουν στην τηλεόραση άνθρωποι απ’ όλο τον κόσμο; Η Alessandra Stanley, η κύρια τηλεοπτική κριτικός των New York Times, ταξιδεύει σε πολλές διαφορετικές χώρες και μέσω βίντεο μας γνωστοποιεί τι δημιουργούν και παρακολουθούν οι άνθρωποι στην τηλεόραση. Μέχρι στιγμής, έχει καλύψει την Αϊτή και τη Ρωσία.

Μαρόκο: Τα Mc Donald's δε θα εξυπηρετούν Μουσουλμάνους ενήλικες κατά το Ραμαζάνι

Μια φωτογραφία αφίσας σε εστιατόριο Mc Donald's στην Καζαμπλάνκα κυκλοφορεί στο μαροκινό Διαδίκτυο σήμερα. Λέει: “Επισήμανση στους πελάτες μας. Κατά το Ραμαζάνι, μόνο παιδιά και μη-Μουσουλμάνοι θα εξυπηρετούνται στο εστιατόριο. Όλες οι υπόλοιπες παραγγελίες θα εξυπηρετούνται αυστηρά για παράδοση κατ’ οίκον”.

Αγκόλα: Η μεγαλύτερη υπαίθρια αγορά της Αφρικής

Οι Mark and Jana γράφουν για τη μεγαλύτερη υπαίθρια αγορά στην Αφρική, την Αγορά Roque Santeiro στην Αγκόλα:

… είναι γνωστή ως η μεγαλύτερη υπαίθρια αγορά στην Αφρική, συναλλάσσονται χιλιάδες δολάρια μέσα σε μια μέρα, ενώ είναι το κύριο μέρος που μπορείς να βρεις να πωλείται ό,τι προϊόν μπορείς να φανταστείς”.

Τόγκο: Παραιτείται ο Πρωθυπουργός Gilbert Houngbo εν όψει των εκλογών

Το blog Republic of Togo (Δημοκρατία του Τόγκο) αναφέρει [fr] ότι ο Πρωθυπουργός Gilbert Houngbo παραιτήθηκε στις 11 Ιουλίου για να επιτρέψει και επίσημα σε όλα τα πολιτικά κόμματα να εκπροσωπηθούν στη νέα κυβέρνηση ενόψει των αναμενόμενων βουλευτικών εκλογών.

Κροατία: 2.8 εκατομμύρια “ακατάλληλα” βιβλία “εκκαθαρίστηκαν” τη δεκαετία του '90

Στο “Libricide” [στμ: Βιβλιοκτονία], ο Ante Lešaja τεκμηριώνει την διαδικασία “εκκαθάρισης” “ακατάλληλων” βιβλίων από κροατικά σχολεία και δημόσιες βιβλιοθήκες από την δεξιά κυβέρνηση του κόμματος HDZ, κατά την δεκαετία του '90. Σύμφωνα με συνέντευξή του στο Jutarnji List [hr], η “εκκαθάριση” βασίστηκε σε ιδεολογικά και εθνοτικά κριτήρια, κι αφορούσε βιβλία “γραμμένα σε Κυριλικό αλφάβητο, [σε Εκαβιανή διάλεκτο], βιβλία Σέρβων συγγραφέων και εκδοτών, από ‘ύποπτους’ Κροάτες, από αριστερούς…” Ως αποτέλεσμα, 2.8 εκατ. βιβλία (13% του συνόλου των τίτλων στις βιβλιοθήκες) και 3.000 μνημεία του αντιφασιστικού αγώνα εξαλείφθηκαν. Σχόλια χρηστών του Facebook από την ΠΓΔΜ στο σύνδεσμο υπαινίσσονται ότι παρόμοιες πρακτικές λαμβάνουν χώρα και σε άλλα πρώην γιουγκοσλαβικά κράτη, με επιστάτες να πετάνε “ξεπερασμένα” βιβλία στα σκουπίδια.

Παλαιστίνη: Επιστολή στους Άραβες

H Παλαιστίνια blogger Abir Kopty απευθύνει ανοικτή επιστολή στους Άραβες. “Από την Αίγυπτο στην Υεμένη, από το Μπαχρέιν στη Λιβύη, από την Τυνησία στη Συρία, παρακολουθούμε τις επαναστάσεις σας να παρακωλύονται, να κλέβονται και να αντιμετωπίζονται. Οι ίδιες δυνάμεις που βοήθησαν στο να μας κρατήσουν μακριά απ’ τη λευτεριά μας είναι αυτές που σήμερα δουλεύουν εναντίον σας,” σημειώνει.

Κένυα: Ο πρόεδρος χρειάζεται μαθήματα σουαχίλι

Ο Kenyan Entrepreneur δεν πιστεύει ότι ο Πρόεδρος της Κένυας, Μουάι Κιμπάκι, θα έπρεπε να μιλάει σενγκ, μια ούτε επίσημη ούτε καν εθνική γλώσσα:

I mean, seriously…he keeps corrupting what is supposed to be the national language!

Πραγματικά, εννοώ…συνεχίζει να κακοποιεί την υποτιθέμενη εθνική γλώσσα!

Ελλάδα: Διαδικτυακή διαμαρτυρία κατά της Ιδιωτικοποίησης του Νερού

Διαδικτυακή διαμαρτυρία, με τίτλο “Σώστε το Νερό από την Ιδιωτικοποίηση” ξεκίνησε μετά την ανακοίνωση του Πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά, για ένα επιθετικό πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένου του νερού. Τα βασικά επιχειρήματα της διαμαρτυρίας είναι τα παραδείγματα χωρών όπου μόλις ιδιωτικοποιήθηκε το νερό, οι τιμές εκτινάχθηκαν και σε μερικές περιπτώσεις κινδύνεψε η δημόσια υγεία. Το θέμα έχει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις σε Facebook και Twitter.

Ρωσία: Πιάστηκαν να κλέβουν προμήθειες από πλημμυροπαθείς

Οι κοινωνικοί ντοκιμαντερίστες του “Srok” [ru] (“Ο Όρος”) δημοσίευσαν πλάνα [ru] στο YouTube που φαίνονται να δείχνουν δύο άνδρες που προσπαθούν να κλέψουν προμήθειες από σημείο συλλογής στο Vorob'evy Gory της Μόσχας, όπου πολίτες εθελοντές συγκεντρώνουν ανθρωπιστική βοήθεια για αποστολή στους πλημμυροπαθείς του Krymsk. Το βίντεο δέχθηκε πάνω από 10.000 επισκέψεις σε μόλις 24 ώρες.

Βιρμανία: Ο Τζάκι Τσαν επισκέπτεται ορφανοτροφείο

Οι διαδικτυακοί χρήστες της Μιανμάρ συζήτησαν [my] την επίσκεψη του Τζάκι Τσαν σε ορφανοτροφείο της χώρας ως Πρέσβης της UNICEF. Ορισμένοι αναρωτήθηκαν γιατί δεν έβγαλε τα παπούτσια του στο Dhamma Hall μπροστά από άγαλμα του Βούδα.

Κολομβία: Τον Αύγουστο ταινία για τους Αφρο-Κολομβιανούς

Η κολομβιανή ταινία Chocó σχετικά με τη ζωή μιας οικογένειας Αφρο-Κολομβιανών στην παράκτια επαρχία Chocó, η οποία άνοιξε το Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Cartagena και παρουσιάστηκε στην Μπερλινάλε νωρίτερα φέτος θα βγει τελικά στους κινηματογράφους στην Κολομβία στις 3 Αυγούστου. Δείτε το τρέιλερ εδώ.