Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

· Ιανουαρίου, 2013

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιανουαρίου, 2013

Ανατολικό Τιμόρ: Οι πολιτικοί στα social media

Ο πιο δημοφιλής πολιτικός του Ανατολικού Τιμόρ στο Facebook, ο Πρωθυπουργός Ζανάνα Γκουσμάο, με μια σελίδα που μετρά πάνω από 6.737 “likes”, δεν την ανανεώνει καθόλου. Παρά το γεγονός ότι χρησιμοποίησε το Facebook εντονότατα κατά την εκλογική εκστρατεία του 2012, ο Πρόεδρος Matan Ruak [en], με 6.603 “likes” και προφίλ στο Twitter (@MatanRuak), φαίνεται πως έχει εγκαταλείψει τα social media λίγο-πολύ ένα μήνα μετά την ανάληψη καθηκόντων. Τον πρώην Πρόεδρο Ramos-Horta – πρόσφατα επιλεχθέντα ως απεσταλμένο του ΟΗΕ στη Γουινέα Μπισσάου – μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Facebook (1.657 likes), καθώς και τον ηγέτη του κόμματος FRETILIN [στμ: Επαναστατικό Μέτωπο για ένα Ανεξάρτητο Ανατολικό Τιμόρ] και Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, Francisco GuterresLu OLo“.

“Τέλος στην Ατιμωρησία στη Νοτιοανατολική Ασία”

Το βίντεο “Τέλος στην ατιμωρησία” ζητάει την προστασία των δημοσιογράφων στη Νοτιοανατολική Ασία

(more…)

Η μητρική θνησιμότητα στο Μπαγκλαντές σήμερα

Η διαδικτυακή πύλη Amader Kotha (Οι ιστορίες μας) [en] αναλύει την κατάσταση στο Μπαγκλαντές όσον αφορά τη μητρική θνησιμότητα και τα αποτελέσματα που παρουσιάζει είναι ενθαρρυντικά.

Ινδονησία: Τηλεφωνικοί αριθμοί έκτακτης ανάγκης για τις πλημμύρες στην Τζακάρτα

Ο Enda Nasution δημοσίευσε [id] έναν κατάλογο τηλεφωνικών αριθμών έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των πλημμυρών στην Τζακάρτα της Ινδονησίας. Η Τζακάρτα επλήγη από σφοδρές πλημμύρες την προηγούμενη εβδομάδα και κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Οι πλημμύρες έχουν ήδη υποχωρήσει, αλλά οι κάτοικοι βρίσκονται ακόμη σε επαγρύπνηση [en] μετά τις αναφερθείσες ζημιές στα φράγματα της πόλης.

Σλοβακία: Κοινωνικά επιδόματα για τους Ρομά

Η Lucia Kureková σε ανάλυση στο ιστολόγιό της [sk] παρουσιάζει ότι στη Σλοβακία η πλειοψηφία όσων λαμβάνουν το Επίδομα Υλικών Αναγκών δεν είναι οι “τυπικές” πολύτεκνες οικογένειες Ρομά, αλλά άγαμοι διαφόρων εθνικοτήτων, χωρίς παιδιά, συχνά νέοι και άνεργοι. Περίπου τα 2/3 των νοικοκυριών των Σλοβάκων Ρομά λαμβάνουν επίδομα τέκνων και άλλα οικογενειακά επιδόματα. Περίπου το 50% εξ αυτών λαμβάνουν το Επίδομα Υλικών Αναγκών, αλλά εδώ αποτελούν περίπου το 1/3 του συνόλου των επιδοτούμενων οικογενειών (ενώ επίσημα ο πληθυσμός των Ρομά φτάνει μόνο το 2% [sk] του συνολικού πληθυσμού στη Σλοβακία).

Φιλιππίνες: Σώζοντας άστεγα παιδιά μέσω του Twitter

Το Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας και Ανάπτυξης των Φιλιππίνων παροτρύνει [en] τους χρήστες του διαδικτύου να αναφέρουν περιπτώσεις άστεγων παιδιών που πέφτουν στην αντίληψή τους, ενημερώνοντας την υπηρεσία μέσω του λογαριασμού της στο twitter, @savestreetkids. Κάθε οκτώ ώρες θα υπάρχει ενημέρωση σχετικά με τον εντοπισμό και τη διάσωση των παιδιών.

Σλοβάκοι Διαδηλωτές της κίνησης “Αξιοπρεπής Ζωή” καίνε σημαία της ΕΕ

Περίπου 100 άτομα έλαβαν μέρος στην επαναληπτική διαδήλωση της κίνησης “Μαζί για μία Αξιοπρεπή και Ασφαλή Ζωή” [sk, φωτογραφίες, βίντεο], που συνδιοργανώθηκε από τον Oskar Dobrovodský στην Μπρατισλάβα στις 10 Νοεμβρίου 2012 (περισσότερα για την περίπτωση Dobrovodský και την προγενέστερη πορεία της 13ης Οκτωβρίου εδώ). Οι διαδηλωτές έκαψαν τη σημαία της ΕΕ και στη συνέχεια η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη δύο εκ των συμμετεχόντων.
Στο μπλογκ του ο δικηγόρος Ivan Novoroľník ανέβασε ένα σύνδεσμο με [sk] βίντεο που δείχνει τη σημαία της ΕΕ να καίγεται (μετά το 0:30) και αμφισβήτησε τη νομιμότητα της αντίδρασης της αστυνομίας, σημειώνοντας, μεταξύ άλλων, ότι από τη στιγμή που η ΕΕ δεν είναι κράτος, το κάψιμο της σημαίας της ήταν παρόμοιο με το κάψιμο, για παράδειγμα, της σημαίας μιας ποδοσφαιρικής ομάδας.

Η επόμενη διαδήλωση είχε προγραμματιστεί [sk] για τις 17 Νοεμβρίου στο Malacky.

Μαγεία και επίλυση διαφορών στο Ανατολικό Τιμόρ

Μετά από την αναφορά για τη δολοφονία μιας υποτιθέμενης μάγισσας στην κωμόπολη Maubisse [en] του Ανατολικού Τιμόρ στις 21 Δεκεμβρίου 2012, ο Αυστραλός ανθρωπολόγος Matthew Libbis κάνει έναν σχολιασμό για τη μαγεία και την επίλυση διαφορών στο blog “East Timor Law and Justice Bulletin” [en].

Ποιος πρέπει να σταθεί στο “βάθρο” του Διαδικτύου;

Ο οργανισμός Internet Society αναζητά υποψηφιότητες [en] από οποιαδήποτε χώρα, που να έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του Διαδικτύου, με σκοπό να τους συμπεριλάβει στο Διαδικτυακό Βάθρο.

Σλοβακία: Διαδικτυακή πρωτοβουλία για τον επανασχεδιασμό ιστοσελίδων κρατικών οργανισμών

Εμπνεόμενος από το sf.citi (Πρωτοβουλία Πολιτών του Σαν Φρανσίσκο για την Τεχνολογία και την Καινοτομία), ο Jakub Ptačin [sk] κι ο Peter Fabor [sk] ξεκίνησαν το “Δεν είναι Δυνατόν” (“To Sa Nedá” [sk], στο Facebook εδώ), μια πρωτοβουλία, της οποίας στόχος είναι ο επανασχεδιασμός ιστοσελίδων επιλεγμένων κρατικών οργανισμών – δωρεάν και δίχως πολιτικές φιλοδοξίες. Στην αρχική φάση, δημιούργησαν ένα δημόσιο αρχείο κειμένου [sk] για να αναφέρουν οι πολίτες προβλήματα σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη του Σλοβακικού Κτηματολογίου [sk]. Έχουν συναντηθεί επίσης με ένα μέλος της Ένωσης Τυφλών και Ατόμων με Προβλήματα Όρασης της Σλοβακίας [sk].

Ισλανδία: Παρανοήσεις για την οικονομική κατάσταση της χώρας

ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΟΥΡΑΣΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΔΙΔΕΙ ΑΝΑΛΗΘΕΙΕΣ

Ο Baldur Bjarnason γράφει μια δημοσίευση για το πώς η κρίση στην Ισλανδία εκτυλίσσεται στην πραγματικότητα στο ιστολόγιο Studio Tendra. Δίνει λεπτομέρειες για τη θερμή σχέση της ισλανδικής κυβέρνησης και του ΔΝΤ και αποκρυπτογραφεί τη χρεωκοπία των τραπεζών, και ειδικά την απόρριψή τους απέναντι στη σοβαρή κατάσταση ενός αυξανόμενου αριθμού Ισλανδών πολιτών, οι οποίοι παλεύουν υπό το βάρος στεγαστικών δανείων, των οποίων τα επιτόκια εκτινάχθηκαν στα ύψη με την κατάρρευση της ισλανδικής κορόνας. Γιατί διαδίδονται αυτοί οι μύθοι; αναρωτιέται. “Το μόνο πράγμα που ξέρω είναι ότι σου λένε ψέματα κι ότι κι οι Ισλανδοί είναι πολύ καλοί στο να ψεύδονται οι ίδιοι στον εαυτό τους. Εξάλλου, αν δεν το κάναμε, δε θα βρισκόμαστε σε αυτό το χάος από την αρχή”.

ΠΓΔΜ: Αθλητικογράφος διαμαρτύρεται για παρενόχληση

Ticket for 2013 World Men's Handball Championship for Barcelona, Spain

Εισιτήριο για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χάντμπολ Ανδρών 2013 από το ιστολόγιο του Filevski. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια.

Ένας εξέχων Σλαβομακεδόνας αθλητικογράφος, ο Igor Filevski, που εργάζεται σαν ανταποκριτής στην Ισπανία, ανακοίνωσε [mk] στο blog του ότι δεν θα καλύπτει πλέον αθλητικά γεγονότα της ΠΓΔΜ σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την σιωπή των συναδέλφων του και των σχετικών θεσμών, που συστηματικά αγνοούν την παρενόχληση που έχει υποστεί, επειδή τόλμησε να καλύψει τα κακώς κείμενα εντός της Σλαβομακεδονικής Ομοσπονδίας Χάντμπολ, που περιλαμβάνουν νεποτισμό και ένα πρόσφατα κεκαλυμμένο σκάνδαλο της αποδιοργάνωσης κατά τη μεταφορά της Εθνικής Ομάδας [mk] στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ανδρών στη Σεβίλλη και τη Βαρκελώνη.
(more…)

Κένυα : Μια πλατφόρμα ανοιχτής πρόσβασης σε επιστημονικά άρθρα

Στις 24 Ιανουαρίου 2013 θα γίνει στο Ναϊρόμπι της Κένυας η επίσημη παρουσίαση [en] του Hadithi [en], μιας πλατφόρμας που φιλοξενεί ακαδημαϊκό υλικό ανοιχτής πρόσβασης. Διάφοροι φορείς της πανεπιστημιακής κοινότητας και του χώρου της πληροφορικής συναντιούνται για να συζητήσουν το θέμα της ανοιχτής πρόσβασης στην ανώτατη εκπαίδευση στην Κένυα. Η πλατφόρμα Hadithi θα επιτρέπει την αναζήτηση, την προβολή και τη δωρεάν λήψη άρθρων από αναγνωρισμένα ερευνητικά κέντρα:

Για να εγγραφείτε, βρείτε το Hadithi στο Facebook και το Eventbrite.

Κένυα: Διδάσκοντας τη φυλετική ανεκτικότητα μέσω της επιστημονικής φαντασίας

Τα παιδιά στην Κένυα διδάσκονται τη φυλετική ανεκτικότητα μέσα από την επιστημονική φαντασία [en]: Η ιστορία “Η επίθεση των Shida: οι AKA σώζουν τον πλανήτη” είναι η ιστορία τριών κοινοτήτων που ζουν σε μια πόλη της ερήμου, όπου όλοι εξαρτώνται από ένα και μοναδικό πηγάδι για να καλύψουν τις ανάγκες τους για νερό. Οι άνθρωποι όμως βρίσκονται σε κίνδυνο, καθώς ανακαλύπτουν ότι κάποιος αδειάζει μυστηριωδώς το νερό κατά τη διάρκεια της νύχτας. (more…)

Μεξικανικής καταγωγής οι σπόροι της Βανίλιας Μαδαγασκάρης

“Φασόλι” βανίλιας στη Μαδαγασκάρη, David Darricau στο Flickr, άδεια CC NC-BY-2.0

O Antoine Ganne διηγείται τη μοναδική ιστορία για το πως η βανίλια έφτασε στο νησί της Μαδαγασκάρης και της Ρεϊνιόν[fr] από τον Kόλπο του Μεξικού. Ο Ganne εξηγεί πως οι Ευρωπαίοι έμποροι έφεραν βανίλια από το Μεξικό στο Λουδοβίκο τον 14ο, o οποίος θέλησε να την καλλιεργήσει χωρίς επιτυχία στο νησί της Ρεϊνιόν. Ένας νεαρός σκλάβος από το νησί, ο Edmond Albius [en], επέλυσε το πρόβλημα, εφευρίσκοντας τη μέθοδο της τεχνητής επικονίασης. Η βανίλια Μαδαγασκάρης είναι τώρα ο πλέον διαδεδομένος τύπος βανίλιας στον κόσμο.

Αργεντινή: Αρνί Παταγονίας

Ο Juan Pablo Meneses του Cronicas Argentinas [es] στην Παταγονία της Αργεντινής ψάχνει ένα καλό μέρος να δοκιμάσει το περίφημο αρνί Παταγονίας, μαγειρεμένο σαν “μια ρουστίκ, πεντανόστιμη εναλλακτική μέθοδο, πάνω από ανοιχτή φωτιά”.

Αναλύοντας τους μισθούς των Βουλευτών στη Λατινική Αμερική

Μετά από το σκάνδαλο [es] με τις μισθολογικές αυξήσεις των μελών του περουβιανού Κογκρέσου, καμουφλαρισμένες κάτω από την καταχώρηση “δαπάνες”, ο δημοσιογράφος Martin Hidalgo παρουσιάζει στο ενημερωτικό portal Sesión de Control μια συγκριτική ανάλυση [es] των μισθών των βουλευτών στη Λατινική Αμερική. “Οι καλύτερα πληρωμένοι βουλευτές είναι οι Χιλιανοί, που κερδίζουν περίπου […] 30.602 δολλάρια. Μέχρι το Νοέμβριο, το Περού βρισκόταν στην έκτη θέση, αλλά οι αυξήσεις έχουν φέρει τη χώρα πάνω από την Κολομβία.” Ο Martín καταλήγει: “Οι αρνητικές γνώμες για το Κογκρέσο στο Περού παραμένουν υψηλές, στο 63%. Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο ανησυχητικά εάν συνυπολογίσουμε ότι, σύμφωνα με την Proética, το 86% πιστεύει ότι υπάρχει διαφθορά στους κόλπους του Κοινοβουλίου.”

Φωτογραφική περιήγηση στην ορεινή Ελλάδα

Ο ποταμός Πάμισος και ο λόφος των Αρχαίων Γόμφων, Θεσσαλία, Κεντρική Ελλάδα. Φωτογραφία από ident. (CC-NC)

(more…)

Λίβανος: Το 2015 η χρονιά του πετρελαίου και του φυσικού αερίου

Το έτος 2015 θα είναι για το Λίβανο η χρονιά εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα, το οποίο υποτίθεται θα εγκριθεί από την κυβέρνηση, που δημοσιεύει το ιστολόγιο Lebanon Spring [en].

Παναμάς: Τα ταξί και οι οδηγοί τους

Ο Carlos Donderis Sanz, συντάκτης του blog CaDs Online, σχολιάζει [es] για τα ταξί και τους οδηγούς τους στον Παναμά και λέει: “Παρόλο που είναι μια γενίκευση (προσωπικά έχω πετύχει ταξιτζήδες που οδηγούν πολύ καλά), οι περισσότεροι από αυτούς οδηγούν σαν τρελοί. Συνεχώς βιάζονται και είναι αγχωμένοι, χωρίς να ξέρει κανείς το γιατί […]”. Τελειώνει προτείνοντας: “Εάν έρθετε στο Παναμά και λατρεύετε τις συγκινήσεις, μην παραλείψετε να πάρετε ταξί. Μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνετε στη ζωή σας, αλλά η εμπειρία δεν θα σας απογοητεύσει”.