Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Απριλίου, 2011

Αργεντινή: Ο συγγραφέας Ernesto Sabato πεθαίνει σε ηλικία 99 χρονών

Ο Αργεντινός συγγραφέας Ernesto Sabato απέπνευσε στις 30 Απριλίου, σε ηλικία 99 χρονών. Η εφημερίδα Buenos Aires Herald τον περιγράφει σαν “έναν από τους συγγραφείς με τη με τη μεγαλύτερη επιρροή στην αργεντίνικη λογοτεχνία, και συγγραφέα της τριλογίας νουβελών, ‘Το Τούνελ’ (1948), ‘Περί Ηρώων και Τάφων’ (1961) και ‘Αβαδδών, ο Εξολοθρευτής’ (1974).” Οι αναγνώστες του αντέδρασαν στα νέα του θανάτου του στο Twitter [es].

Κίνα: Εκατονταετής εορτασμός του Πανεπιστημίου Tsinghua

Ο Jing Gao από το Ministry of Tofu εξηγεί πως ο εκατονταετής εορτασμός του Πανεπιστημίου Tsinghua [στμ: γνωστό και ως “το MIT της Κίνας“, το πιο επιφανές ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης στη χώρα] πολιτικοποιείται.

Ουγκάντα: Αντιπολιτευτικός ηγέτης συλλαμβάνεται ξανά

Η Rosebell Kagumire μεταδίδει από την Ουγκάντα: “Αφού πέρασε το Πάσχα στη φυλακή, ο αντιπολιτευτικός ηγέτης της Ουγκάντας Δρ. Kizza Besigye βγήκε με αναστολή και γελοίους όρους, ότι δεν θα συμμετείχε σε διαδηλώσεις “Περπατώντας στη Δουλειά” για επτά μήνες. Όπως προέκυψε, η ελευθερία του Besigye δεν κράτησε πολύ, καθώς στρατός και αστυνομία ακινητοποίησαν το αυτοκίνητό του σήμερα το πρωί [28 Απριλίου], πριν καλά καλά περάσουν 48 ώρες από την χορήγηση της αναστολής.”

Τούνελ εκτελέσεων στη Βόρεια Κορέα

Υπάρχουν σθεναροί ισχυρισμοί ότι τούνελ στη Βόρεια Κορέα έχουν προσαρμοστεί για μαζικές εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων σε περίπτωση απειλής του καθεστώτος, σύμφωνα με τοπικές αναφορές. Ο Alec Macph μοιράστηκε links σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα στο blog Harry's Place.

Ρωσία: Το Κομμουνιστικό Κόμμα ηγείται του δείκτη δραστηριότητας στα κοινωνικά δίκτυα

Ο Nikolay Podosokorskiy αναλύει [ru] την δραστηριότητα των ρωσικών πολιτικών κομμάτων στα κοινωνικά δίκτυα. Σύμφωνα με τη σύντομη έρευνά του, το κυβερνών κόμμα “Ενωμένη Ρωσία” είναι ένα από τα πιο κλειστά και ανενεργά κόμματα στο διαδίκτυο, ενώ το πιο ενεργό είναι το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσίας, με πάνω από 73.000 μέλη σε ομάδες του δικτύου Vkontakte και 1.300 ενεργές συζητήσεις. Άλλες ενεργές κοινότητες κομμάτων είναι: το LDPR και το “Μια Δίκαιη Ρωσία“, με περίπου 30.000 μέλη.

Κουβέιτ: Blogger κερδίζει μήνυση

Συγχαρητήρια συρρέουν μετά την νίκη του βασισμένου στο Κουβέιτ Λιβανέζου Mark, που κέρδισε μια μήνυση. Είχε δεχτεί αγωγή από εστιατόριο για κριτική που δημοσίευσε στο blog του.

Αιθιοπία: Διαβάστε τα τελευταία άρθρα Αιθιόπων bloggers

Ενδιαφέρεστε να μάθετε τι συμβαίνει στην Αιθιοπία αυτή τη στιγμή; Διαβάστε τα τελευταία άρθρα Αιθιόπων bloggers εδώ.

Ζιμπάμπουε: Αποτρέπει η βία τις γυναίκες από το να πολιτεύονται;

Ο Simon Moyo αναρωτιέται αν η βία στη Ζιμπάμπουε αποτρέπει τις γυναίκες από την συμμετοχή στην πολιτική: “Από την ανάδειξη του MDC ως αξιόπιστου αντιπάλου στην κυριαρχία του Zanu PF [στμ: ακροαριστερό εθνικοαπελευθερωτικό κόμμα με επικεφαλής τον Robert Mugabe, που διατηρεί την εξουσία από το 1980] το 2000 και μετά, η βία αποτελεί διαρκή παράγοντα, και συχνά οι γυναίκες αποτελούν τα μεγαλύτερα θύματά της. Κάποιες έχουν αποτραβηχτεί πλήρως από την πολιτική.

Αφγανιστάν: Η παραγωγή οπίου αναμένεται να αυξηθεί το 2011

Nick Fielding αναφέρει πως η παραγωγή οπίου στο Αφγανιστάν για το 2011 μάλλον θα αυξηθεί ενώ η συνολική γεωργική παραγωγή σε όλη τη χώρα αναμένεται να μειωθεί ελαφρώς.

Συρία: Εκστρατεία δυσφήμισης κατά ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Ο ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Wissam Tarif από την Συρία γράφει στο Twitter: “Sorry παίδες, αλλά είχα προβλήματα με το λογαριασμό μου στο Twitter, το email και την ιστοσελίδα μου. Και μιά εκστρατεία δυσφήμισης (μίσους) στη #Syria”

Ινδία: Κινητή τεχνολογία 3G και αγροτική Ινδία

Η Anonna Dutt γράφει στο YouthKiAwaaz για το πως η τεχνολογία κινητής τηλεφωνίας 3G μπορεί να αλλάξει το πρόσωπο της αγροτικής Ινδίας.

Βόρεια Κορέα: Φήμες και δεισιδαιμονίες γύρω από τον πρώην πρόεδρο Κάρτερ των ΗΠΑ

Ο πρώην πρόεδρος Κάρτερ των ΗΠΑ επισκέφτηκε τη Βόρειο Κορέα για να επιλύσει τα πυρηνικά ζητήματα της χώρας, αλλά δεν κατάφερε να συναντήσει τον απόμακρο ηγέτη της Βόρειας Κορέας, Kim Jong-il. Μία εμπιστευτική επιθεώρηση σχετικά με τη χώρα, το Open Radio for North Korea έγραψε για τις δεισιδαιμονίες που περιβάλλουν τον Κάρτερ, και για το πως αποκόμισε την φήμη “δυσοίωνου προσώπου” στο Βορρά.

Νεπάλ: “No Country For Old Men”

Ο Nepali blogger υποστηρίζει ότι οι Νεπαλέζοι νέοι θα πρέπει να δώσουν το παρόν και να αναλάβουν τα ηνία της νεπαλέζικης πολιτικής, αντί να βασίζονται σε αποτυχημένους γέρους ηγέτες. Υπάρχει μάλιστα και κίνημα στο Facebook κατά των γέρων πολιτικών, που λέγεται Retire the Netas. [στμ: ο τίτλος αποτελεί αναφορά στο βιβλίο του Cormac McCarthy, και την ομώνυμη ταινία των αδελφών Coen]

Κούβα: Ο Ferrer κρατείται

Σύμφωνα με τα blogs Uncommon Sense και Babalu, ο Δρ. Darsi Ferrer και άλλοι ακτιβιστές συνελήφθησαν σήμερα “κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην οποία ζητούσαν από τη δικτατορία του Castro να επιτρέψει σε Κουβανούς να ταξιδεύουν ελεύθερα, μεταξύ άλλων αιτημάτων.” [στμ: ο Ferrer είχε απελευθερωθεί τον περασμένο Ιούνιο, μετά από κράτηση ενός χρόνου για οργάνωση αντικαθεστωτικών διαδηλώσεων]

Η Ονδούρα θα εφαρμόσει το πρόγραμμα ‘One Laptop Per Child’

Ο RNS γράφει στο Honduras Politics and Culture ότι το σχέδιο για να δοθεί από ένα XO laptop [στμ: ο “υπολογιστής των φτωχών”, το αντίστοιχο ελληνικό έργο] σε κάθε παιδί “θα ήταν ιδανικό για εφαρμογή στην Ονδούρα.” Παρ’ όλα αυτά, ο blogger διατηρεί κάποιες επιφυλάξεις: “Στο πραγματικό κόστος μονάδας [$199], η αρχική επένδυση των $3 εκατομμυρίων θα επαρκούσε για να αγοραστούν 15.075 XO laptops, όχι οι 8.000 μονάδες που αναφέρει το άρθρο.”

Ζιμπάμπουε: Η επανάσταση δεν έχει καρμπόν

Ο Upenyu Makoni- Muchemwa από το Kubatana.net γράφει: “Οι φήμες για επανάσταση στη Ζιμπάμπουε υπήρξαν σε μεγάλο βαθμό υπερβολικές. Γεμάτες ελπίδα, αλλά με λίγη πρακτική γνώση, κάποιες άγνωστες ομάδες ξεχύθηκαν στο Facebook, σε μιά προσπάθεια να αναπαράξουν εκεί την Αιγυπτιακή επανάσταση.”

Μαδαγασκάρη: Άντε πάλι με την αρπαγή γης, πλην την αγανάκτηση

Το Tananews αναφέρει ότι η κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης νοικιάζει γη για 50 ή περισσότερα χρόνια σε χαμηλές τιμές ως και $15 το στρέμμα το χρόνο (fr) σε Ινδούς αγρότες (μέσω των IndiaTimes). Το blog διερωτάται γιατί τέτοιες υποθέσεις αδυνατούν να προκαλέσουν την ίδια αγανάκτηση σε εθνικό και διεθνές επίπεδο που προκάλεσε η άλλη διαβόητη αρπαγή γης από την Daewoo το 2008, που συνέβαλε στην πτώση της κυβέρνησης του πρώην προέδρου Ravalomanana.

Τατζικιστάν: Οι γυναίκες μεταξύ σφύρας και άκμονος

Christya Riedel γράφει για θέματα που αφορούν την ισότητα των δύο φύλων στο Τατζικιστάν και για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες εκεί – κανόνες που ισχύουν στο γάμο, βία, άρνηση παραχώρησης δικαιωμάτων ιδιοκτησίας μετά το διαζύγιο.

Μπαχρέιν: Παράνοια και κινητά τηλέφωνα

Ο blogger Mahmood Al Yousif από το Μπαχρέιν γράφει για την παράνοια και τα κινητά τηλέφωνα. Είναι δικαιολογημένη η ανησυχία για την παραβίαση της ιδιωτικότητας από τα κινητά τηλέφωνα; Διαβάστε το άρθρο για να μάθετε περισσότερα.

Λευκορωσία, Ουκρανία: “Τσερνομπίλ: Ο πρώτος μήνας”

Στην ιστοσελίδα OpenDemocracy.net, ο Λευκορώσος συγγραφέας και δημοσιογράφος Barys Piatrovich θυμάται τον πρώτο μήνα μετά την καταστροφή του Chernobyl, στις 26 Απριλίου 1986: “Μου ήταν δύσκολο να γράψω αυτό το κείμενο. Το πάλευα για πάνω από είκοσι χρόνια. Πολλές φορές ξεκίνησα να γράφω, αλλά τα παράτησα μετά από λίγες γραμμές. […] Το μόνο που απέμεινε είναι ίσως η ελπίδα ότι η αναφορά αυτών των γεγονότων θα ανασκαλεύσει τις μνήμες κάποιων ανθρώπων, και θα θυμηθούν εκείνο τον πυρωμένο, άβροχο Μάη και τους καυτούς αέρηδές του, την απολύμανση και τους μεταστεγασμένους ‘Τσερνομπιλίτες'…”