Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουνίου, 2011

Μαλαισία: Διασώζοντας ιθαγενείς γλώσσες

Η Jewelle είναι χαρούμενη που η ιθαγενής της γλώσσα αποτελεί αντικείμενο εξέτασης.

Η blogger αισθάνεται ότι αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει τη γλώσσα να μην εξαλειφθεί.

Συνεπώς, επαινώ απίστευτα αυτή τη νέα πολιτική, καθώς πιστεύω ότι η γλώσσα αυτή εξαφανίζεται γρήγορα, καθώς όλο και περισσότεροι γονείς Σαμπάχα τείνουν να μιλούν άλλες πιο συνηθισμένες γλώσσες όπως τα αγγλικά, τα μαλάι και τα κινέζικα.

Κιργιστάν: Απαγορεύτηκε ιστοσελίδα πολιτικών νέων

Ο Abulfazal αναφέρει πως το κοινοβούλιο του Κιργιστάν ψήφισε διάταγμα το οποίο απαγορεύει την ιστοσελίδα του Ferghana Information Agency (πιο γνωστό και ως Ferghana.ru) στο Κιργιστάν για “υποκειμενική κάλυψη των συγκρούσεων του Ιουνίου 2010″ στο Νότιο Κιργιστάν.

Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Ταξίδι στη Σρεμπρένιτσα

Ο Ed από το ιστολόγιο Balkan Baby γράφει για το ταξίδι του στη Σρεμπρένιτσα.

Η κρίση συνεχίζεται σε φυλακή της Βενεζουέλας

Η κρίση στη φυλακή El Rodeo στη Βενεζουέλα συνεχίζεται. Το Bloggings by boz ενημερώνει τους αναγνώστες σχετικά με την κατάσταση και σχολιάζει τη στρατηγική της κυβέρνησης.

Γουατεμάλα: Τι μπορείς να φας με ένα δολάριο;

Στο Central American Politics, ο Mike δημοσιεύει βίντεο στο οποίο ο Francisco Fion του Παγκόσμιου Προγράμματος Σίτισης εξηγεί πως ο μισός περίπου πληθυσμός της Γουατεμάλας ζει στη φτώχια με 7 quetzales τη μέρα -περίπου 1 αμερικανικό δολάριο. Πόσο φαγητό μπορείτε ν’ αγοράσετε με 7 quetzales; Παρακολουθήστε το βίντεο για να μάθετε.

Αφρική: 11 τρόποι για να παρακάμψουν οι Αφρικανοί επαναστάτες τους διαδικτυακούς αποκλεισμούς

Ο Οδηγός του Willemien Groot για τους Αφρικανούς Επαναστάτες: 11 τρόποι για να παρακάμψεις τους διαδικτυακούς αποκλεισμούς: “Οι διαδικτυακοί αποκλεισμοί αποτελούν τον κανόνα, παρά την εξαίρεση, σε μη δημοκρατικές χώρες, αλλά υπάρχουν τρόποι να τους παρακάμψει κανείς, παρ’ ότι κανένα εργαλείο παράκαμψης λογοκρισίας δεν προσφέρει 100% ασφάλεια. Κανόνας πρώτος: είσαι έξυπνος, αλλά οι αρχές είναι εξυπνότερες.”

Ευρώπη: “Το Ελληνικό δράμα δεν ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα”

Ο Luboš Motl του Reference Frame γράφει για την τρέχουσα οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα, και για το πως (δεν) επηρεάζει άλλες χώρες: “Όλη αυτή η υστερία είναι τεχνητή και αδικαιολόγητη βάσει των πραγματικών δεδομένων. Η ελληνική χρεωκοπία θα αποτελέσει απλή τυπικότητα, γιατί πρακτικά έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό.” Παράλληλα, ο blogger αναφέρει την “οργισμένη” αντίδραση της Ελλάδας στην πρόσφατη ανέγερση αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου στα Σκόπια.

Νικαράγουα: Κοινωνικό χρέος απέναντι στην ύπαιθρο

Ο Ronald Hill γράφει [es] ότι “η Νικαράγουα έχει κοινωνικό χρέος απέναντι στην ύπαιθρο, με χιλιάδες χωρικούς που ζουν στην επισφάλεια.” Ανακεφαλαιώνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Νικαραγουανοί στην επαρχία κάθε μέρα, κι αναρωτιέται γιατί οι συνθήκες εκεί δεν βελτιώνονται, παρ’ ότι η οικονομία της χώρας αναπτύσσεται χρόνο με το χρόνο.|

Κίνα: Ο Ai Weiwei επιστρέφει στο σπίτι του

Ο επιφανής καλλιτέχνης Ai Weiwei αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση στις 22 Ιουνίου του 2011. Η Επιτροπή Προστασίας Δημοσιογράφων σχολιάζει το γεγονός, επισημαίνοντας ότι παραμένει άγνωστη η τύχη του Wen Tao, συνεργάτη του Ai κι ανεξάρτητου δημοσιογράφου, που έχει εξαφανιστεί από τις 3 Απριλίου και εικάζεται ότι κρατείται από τις αρχές.

Κένυα: Ποιητές και συγγραφείς στο Διαδίκτυο

Η δύναμη της γραφίδας συναντά τη δύναμη του Δικτύου στην Κένυα:

Ο ψηφιακός κόσμος παραμένει μη κατακτημένος από δημιουργικούς συγγραφείς, με πλατφόρμες όπως το Itunes, που προσφέρει ευκαιρίες σε ποιητές και συγγραφείς που μπορούν να μετατρέψουν τη δουλειά τους σε ηχητικά αρχεία. Το Youtube είναι μια ελεύθερη ιστοσελίδα βίντεο, όπου ο καθένας μπορεί εύκολα να δημοσιεύσει το βίντεο με την ερμηνεία του, ανοίγοντας ευκαιρίες για performance εκτός των συνόρων της Κένυας.

Τατζικιστάν: Συνελήφθη δημοσιογράφος του BBC.

Ο Tomyris αναφέρει πως συνελήφθη στο Τατζικιστάν ο Urinboy Usmonov, διακεκριμένος τοπικός δημοσιογράφος για την Υπηρεσία του BBC Κεντρικής Ασίας, για πιθανή συμμετοχή στο Ισλαμικό Κίνημα Hizb ut-Tahrir.

Καζακστάν: Δημοσιογράφος ξεγυμνώνεται για την αλήθεια

Ο Tomyris αναλύει τις αντιδράσεις της μπλογκόσφαιρας στη νέα ιδέα της Guljan Yergaliyeva, διακεκριμένης δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης και αυστηρή κριτικός της εξουσίας, καθώς ξεγυμνώνεται σε ένα διαφημιστικό βίντεο στο YouTube.

Παραγουάη: Φωτογραφικό Δοκίμιο: Το φεστιβάλ του Ovecha Rague

Ο χρήστης Yluux δημοσιεύει φωτογραφικό δοκίμιο [es] για το φεστιβάλ του Ovecha Rague (‘γούνα προβάτου’ στα guaraní) που γίνεται στο San Miguel της Παραγουάης. Το φεστιβάλ περιλαμβάνει καλλιτεχνικές παραστάσεις, εκθέσεις τεχνών, μια έκθεση προϊόντων από μαλλί προβάτου και πολλά άλλα.

Κούβα: Ο απεργός πείνας πρόκειται να αφήσει το νησί

Το blog Uncommon Sense αναφέρει ότι ο απεργός πείνας Jorge Cervantes Garcia ολοκλήρωσε τη διαμαρτυρία του και  ότι “θα του επιτραπεί να αφήσει την Κούβα αφού πρώτα ανακτήσει τις δυνάμεις του από τις σωματικές επιπτώσεις της διαμαρτυρίας του.”

Μαυριτανία: Τελειώνοντας την δουλεία

Πέρα από την κατάργηση: Τελειώνοντας τη δουλεία στη Μαυριτανία: “Οι σκλάβοι στη Μαυριτανία δεν έχουν νόμιμο δικαίωμα στην ιδιοκτησία, πόσο μάλλον στο να φέρουν επώνυμο, ούτε δικαίωμα κηδεμονίας των παιδιών τους. Ο νόμος του 2007 που ποινικοποιεί την ιδιοκτησία σκλάβων έχει προσκρούσει σε αντίσταση και χλευασμό. Μάλιστα, ο διευθυντής της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Μαυριτανικής κυβέρνησης, Bamariam Koita εξήρε το γεγονός ότι κανείς δεν έχει προσαχθεί δια νόμου μέχρι στιγμής.”

Ρωσία: Απεβίωσε η Yelena Bonner, χήρα του Andrei Sakharov

Ο Vladimir Kara-Murza του World AffairsSpotlight on Russia και ο Vadim Nikitin του Foreign Policy Association‘s Russia blog γράφουν για τη χήρα του Andrei Sakharov, Yelena Bonner, που απεβίωσε στις ΗΠΑ στις 18 Ιουνίου.

Κανιβαλισμός στη Βόρειο Κορέα, σύμφωνα με λαθραία έγγραφα

Νοτιοκορεάτικες ειδησεογραφικές ιστοσελίδες ισχυρίζονται ότι απέκτησαν έγγραφα που βγήκαν λαθραία από τη Βόρειο Κορέα, και που επιβεβαιώνουν πράξεις κανιβαλισμού. Ο GI Korea του blog ROK Drop σχολίασε την είδηση, αναφέροντας ότι περιστατικά κανιβαλισμού αναφέρονται εδώ και καιρό από βορειοκορεάτες δραπέτες, ιδίως κατά την διάρκεια του μαζικού λιμού στα μέσα της δεκαετίας του '90.

Αργεντινή: Μάτε

Ο Santiago εξηγεί την ετυμολογία, το κοινωνικό πρωτόκολλο και την ιστορία του πιο διάσημου αφεψήματος της Αργεντινής, του μάτε.

Αγκόλα: Το παρελθόν συναντά το παρόν μέσα από σειρά φωτογραφικών χρονογραφημάτων

Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, ο Πορτογάλος συνταξιούχος γιατρός António Trabulo, στο blog του De cá e de lá (Από δω κι από κει) [pt], δημοσίευσε μιά σειρά φωτογραφικών άρθρων και χρονογραφημάτων σχετικά με το παρελθόν και το παρόν της Αγκόλας, μετά από ένα ταξίδι που έκανε τρεις δεκαετίες μετά την αποχώρησή του από τη χώρα.

Χιλή: Ταξιδεύοντας με το ‘Ramal’, ένα φωτογραφικό δοκίμιο

Η Margaret Snook δημοσιεύει στο Cachando Chile ένα φωτογραφικό δοκίμιο για το ‘Ramal’, το τρένο “μιας αγροτικής γραμμής 80 χιλιομέτρων από την Talca ως το Constitución, από τους πρόποδες των Άνδεων ως τις ακτές του Ειρηνικού.”