Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουλίου, 2011

Κίνα: Τα tweets του Hu Jia

Ο Κινέζος ακτιβιστής της ενδοχώρας Hu Jia είχε φυλακιστεί για 3.5 χρόνια, με την κατηγορία της “υποκίνησης ανταρσίας κατά του κράτους”. Απελευθερώθηκε στις 26 Ιουνίου του 2011. Ο  @WLYeung μετέφρασε τα tweets του Hu σχετικά με την διανοητική του κατάσταση.

Χιλή: Υπάλληλοι των Starbucks σε απεργία πείνας

Στη Χιλή, μία κούπα καφέ στα Starbucks κοστίζει περισσότερο από το ωρομίσθιο των baristas. Αυτό δηλώνουν 3 συνδικαλιστές [es] σε απεργία πείνας στη Χιλή με χειρόγραφο πανό, σε αυτό το βίντεο [es]. Απαιτούν να συμμορφωθούν τα Starbucks με μόνο 4 από τα 25 αρχικά τους αιτήματα [es]: την προσαρμογή των μισθών, που παρέμειναν οι ίδιοι για 7 χρόνια παρά τον πληθωρισμό, την παροχή επιδόματος σίτισης, την παροχή στολών στους υπαλλήλους και την αρωγή με τα έξοδα μετακίνησης όσων ζουν μακριά από τον τόπο εργασίας τους.

ΗΠΑ, Ιαπωνία: Οι ΗΠΑ κηρύσσουν τον πόλεμο στη γιαπωνέζικη μαφία

Ο ερευνητής δημοσιογράφος Jake Adelstein αναφέρει [en] ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama κήρυξε επίσημα τον πόλεμο στη Yakuza, την ιαπωνική μαφία, καθώς αντιπροσωπεύει “εξαιρετική απειλή στην εθνική ασφάλεια, την εξωτερική πολιτική και την οικονομία των ΗΠΑ.” Επίσης, δημοσίευσε στο Japansubculture.com το κείμενο της σχετικής προεδρικής εντολής.

Ρωσία – ΗΠΑ: 20 χρόνια από την START I

Ο Hans Kristensen στο FAS Strategic Security Blog μνημονεύει την 20η επέτειο της START 1, της πρώτης Συνθήκης Στρατηγικής Μείωσης Εξοπλισμών μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των ΗΠΑ, που είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό των πυρηνικών πυραύλων.

Δανία: Μέρα Λιμού

Η σοβαρή ξηρασία στο Κέρας της Αφρικής απηχεί σε πολλές διαδικτυακές γωνιές του κόσμου. Δεν συγκεντρώνουν όμως χρήματα για τροφή μόνο κατεστημένοι οργανισμοί. Ένας Δανός χρήστης του Facebook παρουσιάζει ένα εναλλακτικό event, την Δευτέρα του Λιμού [en]: “Πεινάστε την 1η Αυγούστου και δωρίστε τα χρήματα που θα ξοδεύατε για φαγητό στους λιμοκτονούντες του Κέρατος της Αφρικής.”

Βουλγαρία – Ρωσία: Κλείσιμο διυλιστηρίου προκαλεί πετρελαϊκή κρίση

Ο John Helmer του Dances With Bears αναφέρει ότι το επιβεβλημένο από την βουλγαρική κυβέρνηση κλείσιμο του διυλιστηρίου της Lukoil στο Burgas απειλεί να προκαλέσει πετρελαϊκή κρίση στη χώρα, και συνεχίζει περιγράφοντας το πολιτικό υπόβαθρο της κρίσης.

Ιράν: Το πρόβλημα της Ισλαμικής Δημοκρατίας με το ‘Chat’ και το ‘Facebook’

Ο υπουργός Εσωτερικών της Ισλαμικής Δημοκρατίας Mostafa Najar χαρακτήρισε [fa] το Facebook, τους δορυφόρους και το chatting ως όργανα του μαλακού πολέμου των δυτικών χωρών κατά του ιρανικού καθεστώτος.

Αλβανία: Δεισιδαιμονίες

Το ιστολόγιο Living in Shkoder γράφει για τις αλβανικές προλήψεις και δεισιδαιμονίες.

Ρωσία: Η μπύρα θεωρείται αλκοόλ

Ο Kyle Keeton του Windows to Russia στρέφει την προσοχή σε ένα νέο ρωσικό νόμο που τελικά ορίζει την μπύρα ως αλκοόλ στη χώρα.

Σρι Λάνκα: Ανάλυση των δημαρχιακών εκλογών 2011

Το blog Indi.ca αναλύει τα αποτελέσματα των δημαρχιακών εκλογών 2011 που πρόσφατα ολοκληρώθηκαν στο Σρι Λάνκα.

Κίνα: Πίεση λογοκρισίας για τη σιδηροδρομική σύγκρουση στο Wenzhou

Οι Qian Gang και David Bandurski από το China Media Project συζητούν σχετικά με την πίεση λογοκρισίας που υφίστανται τα κινεζικά μέσα της ενδοχώρας στο ρεπορτάζ για τη σιδηροδρομική σύγκρουση στο Wenzhou.

Κίνα: Ξυλοδαρμός δημοσιογράφου από την αστυνομία επειδή έκανε ρεπορτάζ για ταραχές

Οι China Digital Times δημοσιεύουν μετάφραση στα αγγλικά της μαρτυρίας του δημοσιογράφου Lu Chaoguo για τις εμπειρίες του καθώς έκανε ρεπορτάζ για τις ταραχές στον Anshun της επαρχίας Guizhou. Ο δημοσιογράφος συνελήφθη και ξυλοκοπήθηκε από την τοπική αστυνομία.

Ουκρανία: Η Timoshenko αντιμέτωπη με το νόμο

Ο LEvko του Foreign Notes fπαρακολουθεί την εξέλιξη της δίκης κατά της πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας, Yulia Timoshenko, και αποφαίνεται ότι, παρά την αδύναμη δικογραφία, η διαδικασία πιθανώς θα καταλήξει σε ετυμηγορία ενοχής για πολιτικούς λόγους.

Ελλάδα: Πρόταση για μεταρρύθμιση της αστυνομίας

Ο blogger Λεωνίδας Ηρακλειώτης προτείνει διάφορα μέτρα για τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κοινού, με αφορμή την πρόσφατη αστυνομική βία και την αποτυχία να αντιμετωπιστεί ένα κύμα αντιμεταναστευτικών επιθέσεων στην Αθήνα.

Εφόσον ανεχόμαστε αυτήν την ανικανότητα, θα υποφέρουμε από μια αστυνομική δύναμη που δεν λειτουργεί, οδηγώντας σε αυτή την καταχρηστική, εκδικητική, ανόητη και μερικές φορές δολοφονική αστυνομική βία.

Εσθονία: Ονόματα

Το Itching for Eestimaa γράφει περί εσθονικών ονομάτων.

Νότια Κορέα: Τα προσωπικά δεδομένα 35 εκατομμυρίων διέρρευσαν σε κυβερνοεπίθεση

Οι πληροφορίες 35 εκατομμυρίων Κορεατών, που ήταν αποθηκευμένες στα νοτιοκορεατικά portal Nate και Cyworld, διέρρευσαν μετά από επίθεση hacking από την Κίνα. Ένας διαδικτυακός χρήστης του στην ιστοσελίδα Daum Agora επέρριψε ευθύνες [ko] στην εξ'ορισμού ρύθμιση του Nate για την ανάγνωση emails -χωρίς προεπισκόπηση- ως υπεύθυνη για το κατά λάθος άνοιγμα ‘κερκόπορτας’ σε μαζικές επιθέσεις hacking.

Κούβα: Περιορισμοί στο διαδίκτυο

Το Uncommon Sense γράφει ότι παρ’ ότι η άφιξη “ενός υπογείου καλωδίου στην Κούβα από την Βενεζουέλα”, με σκοπό να βελτιώσει την πρόσβαση του νησιού στο διαδίκτυο, “το καθεστώς έχει εντείνει τον έλεγχο του διαδικτύου, περιορίζοντας την πρόσβαση κυβερνητικών υπαλλήλων στο Facebook και σε δίκτυα που παρέχουν ‘παράνομους’ λογαριασμούς e-mail.”

Μαρόκο: Για γάμους η πόλη Φεζ

Ο Μαροκινός blogger Sameer μας λέει γιατί η αρχαία πόλη Φεζ αποτελεί ιδανική επιλογή για γάμους.

Βολιβία: Τι πρέπει να βελτιωθεί στη La Paz;

Ο Luis Ramos στο Citizen of La Paz [es] ρωτάει, “τι πρέπει να αλλάξουμε στη La Paz;”. Απαντάει στην ερώτησή του με μια λίστα 10 ιδεών, στην οποία περιλαμβάνει τη βελτίωση των μεταφορών, τη φύτευση περισσότερων δέντρων, την ανέγερση συνεδριακού κέντρου, περισσότερων εμπορικών κέντρων αλλά και ενός θεματικού πάρκου μεταξύ άλλων.

Μπανγκλαντές: Οικονομική ένταξη των φτωχών μέσω των κινητών

Στο Μπανγκλαντές 7 στους 8 ανθρώπους παραμένουν εκτός του τραπεζικού συστήματος αλλά το ενδιαφέρον είναι ότι οι μισοί απ’ αυτούς έχουν πρόσβαση σε κινητά τηλέφωνα. Ο οργανισμός BRAC έχει λύση για την οικονομική ένταξη αυτών των ανθρώπων, ειδικά των φτωχών και περιθωριοποιημένων, μέσω των κινητών τηλεφώνων.