Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Νοεμβρίου, 2011

Βοσνία και Ερζεγοβίνη: Μπάνια Λούκα

Το Bosnia Blog γράφει για ταξίδια στην Μπάνια Λούκα.

Ιράν: Το φταίξιμο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τρομοκρατικά σχέδια

Ο Αρχηγός της Ιρανικής Αστυνομίας αναφέρει [en] πως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιήθηκαν για το σχεδιασμό τρομοκρατικών επιθέσεων στο Ιράν. Ο Esmaeil Ahmadi Moghadam παρακίνησε τις χώρες που ανήκουν στον Οικονομικό Οργανισμό Συνεργασίας (ECO) [en] να εγκαθιδρύσουν μια ενωμένη υπηρεσία πληροφοριών για την καταπολέμηση αυτών των εγκλημάτων.

Κούβα: Μαθήματα από τη Λιβύη

 

Η Yoani Sanchez πιστεύει ότι ο θάνατος του Καντάφι επιφυλάσσει μερικά μαθήματα για την Κούβα:

Βλέποντας την πτώση δικτατόρων, τον έναν μετά τον άλλον, χιλιάδες μίλια μακριά, μπορούμε να συλλογιζόμαστε μόνο την αλληλουχία που θα μπορούσε να προκαλέσει μια τέτοια διαδικασία στο δικό μας νησί.

 

Αιθιοπία: Είναι η μικρότερη στον κόσμο η αιθιοπική μπλογκόσφαιρα;

Ο Μarkos αναρωτιέται [en] αν η αιθιοπική μπλογκόσφαιρα είναι η μικρότερη στον κόσμο: “Πριν λίγους μήνες, ο Joern κι εγώ κάναμε μια μικρή έρευνα και ανακαλύψαμε πως η Αιθιοπία έχει λιγότερους από 20 bloggers σε όλη τη χώρα. Τα στατιστικά αυτά είναι μάλλον συγκλονιστικά, αν συγκριθούν με τους 160.000 (Ιούλιος 2008) Bloggers στην Αίγυπτο. Αντιθέτως, οι Αιθίοπες λατρεύουν να κοινωνικοποιούνται μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook. Το 90.07% των χρηστών του Διαδικτύου χρησιμοποιούν το Facebook σε καθημερινή βάση.”

Χιλή: Έκθεση εξετάζει την κάλυψη των ιθαγενών και του αγώνα τους στα ΜΜΕ

Το Instituto de la Communicación e Imagen (ICEI) δημοσίευσε έκθεση που αναλύει τον τρόπο κάλυψης των ιθαγενών λαών και της “ιθαγενούς σύγκρουσης” στα χιλιανά ΜΜΕ. Ο Ryan Seelau του Indigenous News εξηγεί: “τα δεδομένα αποκάλυψαν, μεταξύ άλλων, ότι τα θέματα των ιθαγενών τείνουν να τυχαίνουν πλημμελούς κάλυψης, και ότι οι ιθαγενείς φωνές υποεκπροσωπούνται στα ΜΜΕ.” Η έκθεση είναι διαθέσιμη διαδικτυακά σε μορφή PDF. [es]

Ταϊλάνδη: Εικοσαετής κάθειρξη για προσβολή της βασίλισσας

61χρονος στην Ταϊλάνδη καταδικάστηκε σε εικοσαετή κάθειρξη από ποινικό δικαστήριο, που τον βρήκε ένοχο για παραβίαση της εθνικής νομοθεσίας Lese Majeste [στμ: περί ποινικά κολάσιμης δυσφήμισης βασιλικών προσώπων, που έχει καταγγελθεί ως μέτρο καταστολής της ελευθερίας έκφρασης] και ηλεκτρονικού εγκλήματος. Ο καταδικασθείς κατηγορούνταν ότι έστειλε SMS με το οποίο προσέβαλε την βασίλισσα.

Τζαμάικα: Αγάπη για τη γλώσσα

Η Ανώτατη Κυβερνήτης της Σάντα Λουτσία, Dame Pearlette Louisy, κάθε χρόνο ένα κομμάτι από την ομιλία ενθρόνισής της το εκφέρει στα πατουά. Η συντάκτρια του blog Jamaica Woman Tongue αδημονεί για την ημέρα που θα γίνει κάτι τέτοιο και στην Τζαμάικα, λέγοντας: “Patwa, πατουά, διάλεκτος, κρεολικά της Τζαμάικα ή απλά τζαμαϊκανά, όπως και να αποκαλέσει κανείς την ντόπια μας γλώσσα, έχει χαμηλό κοινωνικό στάτους.”

Χιλή: Οικιακές βοηθοί διαδηλώνουν ζητώντας αξιοπρέπεια στο χώρο εργασίας

Οικιακές βοηθοί διαδήλωσαν απαιτώντας αξιοπρέπεια στο χώρο εργασίας τους, την Κυριακή 20 Νοεμβρίου στο Σαντιάγο της Χιλής. Το blog Centros Chilenos en el Exterior [es] δημοσίευσε βίντεο της πορείας διαμαρτυρίας που παρήγαγε ο χρήστης YouTube Prensa Opal [es].

Σλοβενία: Η φωτογραφία υφίσταται νομική επίθεση

Ο Stefan Geens του Dliberation συζητάει το πως η φωτογραφία υφίσταται νομική επίθεση στη Σλοβενία, αφ’ ότου ο επίτροπος πληροφορίας της χώρας αποφάσισε ότι όλα τα πρόσωπα στις δημοσιευμένες πανοραμικές φωτογραφίες θα πρέπει να θολώνονται -μία απόφαση με δριμείες επιπτώσεις για την σλοβένικη φωτογραφική σκηνή.

Κολομβία: Φοιτητές αναστέλλουν την απεργία σε δημόσια πανεπιστήμια

Από τις 17 Νοεμβρίου του 2011, φοιτητές σε δημόσια πανεπιστήμια [es] επιστρέφουν σταδιακά στις τάξεις τους, μετά την απεργία που είχαν ξεκινήσει τον περασμένο Οκτώβριο. Η απόφαση αυτή ανακοινώθηκε στις 16 Νοεμβρίου από το Εθνικό Φοιτητικό Συμβούλιο (MANE) [es] -και δημοσιεύτηκε στο blog τους- σε απάντηση της εκπλήρωσης της δέσμευσης της κυβέρνησης για την ακύρωση του σχεδίου μεταρρύθμισης του νόμου 30 για την ανώτατη εκπαίδευση στο κογκρέσο.

Μπουτάν: Βιβλία ή μπαρ;

“Τα βιβλία προς τύπωση και έκδοση στο Μπουτάν είναι πολύ ακριβά για ένα αναγνωστικό κοινό μεσαίου εισοδήματος”, πληροφορεί το Penstar. Αυτό εξηγεί και γιατί υπάρχουν περισσότερα μπαρ παρά βιβλιοπωλεία στη χώρα αυτή.

Τουρκμενιστάν: Ταξιδιωτικός παράδεισος

Η Bonnie Boyd τείνει να πιστέψει ότι ένα πρόγραμμα επενδύσεων 1 δις δολαρίων για την ενίσχυση του τουρισμού στις ακτές της Κασπίας στο Τουρκμενιστάν είναι καλή ιδέα.

Καμερούν: 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης Φουλάνι

Η ένωση Bilitol fulfulde οργανώνει το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης των Φουλάνι [fr] από τις 8 έως τις 11 Δεκεμβρίου 2011. Το φεστιβάλ θα λάβει χώρα στη Yagoua, μια περιοχή στο ανατολικό Καμερούν. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα: “εκπαιδευτικές συζητήσεις, […] παραδοσιακά παιχνίδια, παραδοσιακές παραστάσεις δρόμου, διαγωνισμούς μαγειρικής, ποίηση, παραμύθια, διαγωνισμό ομορφιάς, επίδειξη μόδας, καλλιτεχνική βραδιά, παραμυθάδες κλπ…”

Κόστα Ρίκα: Περιβαλλοντικοί ακτιβιστές καταγγέλλουν καταστολή

Ο Diego Molina του Dame un campo [es] ανακεφαλαιώνει τις εμπειρίες που μοιράστηκαν περιβαλλοντικοί ακτιβιστές και δικηγόροι κατά την διάρκεια συνεδρίου με θέμα “Ποινικοποίηση της κοινωνικοπεριβαλλοντικής διαμαρτυρίας”, που έλαβε χώρα στο Πανεπιστήμιο της Κόστα Ρίκα. Οι συμμετέχοντες κατήγγειλαν την καταστολή που αντιμετωπίζουν ως συνέπεια του ακτιβισμού τους.

Κούβα: Φωτογραφίες βίαιων συλλήψεων ακτιβιστριών

Το Uncommon Sense αποφαίνεται σχετικά με τις φωτογραφίες που δείχνουν την βίαιη σύλληψη “δύο Κουβανών ακτιβιστριών, της Yris Pérez Aguilera και της Donaida Pérez Paseiro, καθώς προσπαθούσαν να φύγουν από το σπίτι της Yris στο Placetas, προκειμένου να επισκεφθεί ειδικό γιατρό για περίθαλψη τραυμάτων που δέχτηκε στο κεφάλι κατά την διάρκεια ξυλοδαρμού από αστυνομικό τον περασμένο Μάιο”. Η babalu επισημαίνει με θλίψη ότι “τέτοια περιστατικά γίνονται ολοένα και πιό συχνά στην Κούβα.”

Ελλάδα: Ασπρόμαυρα πρωτοσέλιδα, μέρες του '73

“Για 3η μέρα το Πολυτεχνείο κατέχεται από σπουδαστάς”. “Έζωσαν την Αθήνα”. “Επενέβησαν άρματα μάχης”. “Δεκάδες οι τραυματισθέντες εκατέρωθεν”. “Τεθωρακισμένα κατήλθαν στην πόλη”. “Παραμένουν στο Πολυτεχνείο χιλιάδες σπουδασταί”. “1500 μέσα στο Πολυτεχνείο”. To νεανικό πόρταλ neolaia.gr, ανήμερα της επετείου της εξέγερσης του Πολυτεχνείου το 1973, παρουσίασε τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της εποχής.

Ιαπωνία: Μέρη προς επίσκεψη στο Τόκυο

Η Mari Kanazawa προτείνει έναν αριθμό τουριστικών σημείων προς επίσκεψη στο Τόκυο.

Νιγηρία: Σπίτια από πλαστικά μπουκάλια

Στο χωριό Yelwa, στα βόρεια της Νιγηρίας, ένα νέο κατασκευαστικό στυλ έχει προκαλέσει την περιέργεια των ντόπιων. Το Noorinfo δημοσιεύει φωτογραφίες από στρογγυλές καλύβες [fr] φτιαγμένες με πλαστικά μπουκάλια. Αυτές οι νέες κατασκευές φαντάζουν ως πιθανή εναλλακτική λύση στα παλιομοδίτικα τούβλα.

 

Ευρώπη: Τραγούδι επικρίνει την διαδικασία έκδοσης βίζας Σένγκεν

Στο BlogActiv.eu, ο Kader Sevinc γράφει για έναν “δημιουργικό τρόπο επίκρισης της διαδικασίας έκδοσης βίζας Σένγκεν” -το Schengen Macht Frei, ένα τραγούδι του Sarp Yeletaysi/Sarpinto, που γράφει στο SoundCloud: “[…] Αυτό το τραγούδι αποτελεί προϊόν πολλών επισκέψεων σε πρεσβείες ευρωπαϊκών χωρών για την απόκτησης βίζας, μιά διαδικασίας επίπονη, δαπανηρή και εξευτελιστική. […] Είναι η προσπάθειά μου να αυξήσω την ευαισθητοποίηση για το Πρόβλημα Σένγκεν, που πιστεύω ότι αποτελεί παραβίαση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων […].”

Συλλογή υπογραφών για την ‘Υποστήριξη ενός ελεύθερου από χρέη Timor-Leste’

Δράσης διαδικτυακής συλλογής υπογραφών αντιτίθεται στο σχέδιο της κυβέρνησης του Ανατολικού Τιμόρ να εξασφαλίσει δάνεια από το εξωτερικό τον επόμενο χρόνο. Το Ανατολικό Τιμόρ καλείται να μάθει από τα λάθη άλλων αναπτυσσόμενων χωρών, των οποίων οι οικονομίες καταστράφηκαν από το τεράστιο εξωτερικό χρέος.