Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιανουαρίου, 2012

Ινδονησία: Προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Η Google συνεργάζεται [en] με κυβερνητικούς και ιδιωτικούς φορείς στην Ινδονησία, προκειμένου να φέρει στο Διαδίκτυο περίπου 100.000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις της χώρας μέχρι το τέλος του 2012. Η πρωτοβουλία έχει τίτλο “Bisnis Lokal Go Online“.

Σιγκαπούρη: “Πράσινη” πρωτοβουλία για την πόλη

Το blog Singapore Sojourn αναφέρει τα προγράμματα της κυβέρνησης και τις πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα για τη μετατροπή της Σιγκαπούρης σε μια πιο “πράσινη” πόλη [en].

Ελλάδα: “Ευρώπη, έλα στη θέση μου, προτού με κρίνεις”

Η μεταφράστρια στο ελληνικό Global Voices Mάρτζι Λάζου δημοσιεύει ένα σκληρό απολογισμό των ημερήσιων αγώνων της ως ανύπανδρη μητέρα στην Ελλάδα της κρίσης στο προσωπικό της blog:

“Όλοι εσείς εκεί στην Ευρώπη, παρακαλώ ελάτε να ζήσετε εδώ, μπείτε στη θέση μου για κάποιο διάστημα, προτού με κρίνετε.

Βοσνία & Ερζεγοβίνη: Πολίτες καταγράφουν παραβιάσεις κυκλοφορίας στο Σαράγιεβο

Χρησιμοποιώντας τη σελίδα του Facebook [bs] “Moj grad, moja sigurnost, moja odgovornost” (“Η πόλη μου, η ασφάλειά μου, η ευθύνη μου”), κάτοικοι του Σαράγιεβο δημοσιεύουν φωτογραφίες παράνομα σταθμευμένων αυτοκινήτων και απρόσεχτων οδηγών, προσπαθώντας να πείσουν τις αρχές να αναλάβουν δράση και να προστατεύσουν τους πεζούς. Σύμφωνα με τους διαχειριστές της σελίδας, υπήρξε τεράστια απήχηση από ανθρώπους που αποφάσισαν να πάρουν στα χέρια τους το πρόβλημα της οδικής συμπεριφοράς.

Πουέρτο Ρίκο: Το 365 Project

Η ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού  Cruce δημοσίευσε μερικές φωτογραφίες του φωτορεπόρτερ José Rodrigo Madera [es] που αποτελούσαν μέρος του “365 project” του: μια φωτογραφία για κάθε μέρα του έτους 2011. (Όλες οι φωτογραφίες δημοσιεύθηκαν αρχικά στο προφίλ του στο Facebook)

Κολομβία: Καλλιτέχνες της hip-hop και rap σκηνής ενώνονται για την ειρήνη

Οι τοπικοί καλλιτέχνες της hip-hop και rap σκηνής δημιούργησαν με την υποστήριξη του τηλεοπτικού δικτύου Telemedellin της Κολομβίας ένα καινούριο βίντεο για την Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης με τίτλο The Conspiracy for Peace. Το τραγούδι γράφτηκε συλλογικά από καλλιτέχνες του Μεντεγίν καθώς και άλλων γειτονικών πόλεων, και αποτελεί μήνυμα ειρήνης, ενότητας, συνύπαρξης, σεβασμού και θετικής ενέργειας.

Ρωσία: Λανσάρισμα κλώνου του Twitter

Ο όμιλος Mail.ru (ιδιοκτήτες της υπηρεσίας φιλοξενίας blogs Blogs.mail.ru και σημαντικού μεριδίου του κοινωνικού δικτύου Vkontakte) λανσάρισαν το futubra.com, την περασμένη εβδομάδα, ένα κοινωνικό δίκτυο ‘εμπνευσμένο’ από το Twitter.

Ιράν: Blogger κληρικός σε απεργία πείνας

Ο blogger και κληρικός Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi άρχισε απεργία πείνας την προηγούμενη Δευτέρα. Είχε συλληφθεί από τον γενικό ανακριτή με την κατηγορία ότι έδωσε συνέντευξη στην μεταρρυθμιστική ιστοσελίδα Kalameh.

Ιράν: Ιρανική ιστοσελίδα εναντίον της λογοκρισίας στις ΗΠΑ

Η ιστοσελίδα Arseh Sevom με έδρα το Άμστερνταμ [en, fa] διαμαρτύρεται εναντίον  των νομοσχεδίων SOPA και PIPA, τα οποία στοχεύουν  σε διαδικτυακή λογοκρισία και παρακολούθηση με πρόσχημα την τήρηση των πνευματικών δικαιωμάτων, χρησιμοποιώντας τα ίδια εργαλεία με αυτά που κατέχουν ολοκληρωτικά καθεστώτα. Η ιστοσελίδα Arseh Sevom προωθεί την κοινωνία των πολιτών στο Ιράν.

Ρωσία: Κριτική για το Υπουργείο Εξωτερικών για παραβάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Στο Finrosforum βρίσκεται επιχειρηματολογία [en] εναντίον μιας δημοσίευσης [en] από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας, η οποία ασκεί κριτική σε γειτονικές χώρες για καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ιράν: “Οι όμηροι στη Συρία δεν είναι στρατιωτικοί”

Ο Ελεύθερος Συριακός στρατός αναφέρει πως έπιασε ομήρους [en] εφτά Ιρανούς, πέντε από τους οποίους φέρεται να είναι στρατιώτες συνένοχοι στην καταστολή των διαδηλωτών της συριακής κυβέρνησης. Ένας Ιρανός όμως στο Friendfeed γράφει [fa]: “Δείχνουν μια κάρτα ως τεκμήριο ότι οι άνθρωποι αυτοί σχετίζονται με το στρατό, αλλά η κάρτα αυτή αποτελεί απόδειξη ότι υπηρέτησαν τη στρατιωτική τους θητεία, κάτι που είναι υποχρεωτικό για κάθε άνδρα Ιρανό πολίτη. Μπορεί και να χάσουν τη ζωή τους εξαιτίας της κάρτας αυτής, που δε σημαίνει τίποτα”.

Ευρώπη: Ραδιοφωνικό ντοκιμαντέρ για τις μακροχρόνιες επιπτώσεις της κρίσης

Τα Χρονικά του Ευρωπαϊκού Χειμώνα είναι ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα ντοκιμαντέρ που επικεντρώνεται στις πραγματικές επιπτώσεις των μέτρων λιτότητας στους πληθυσμούς των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών. Θα γυριστεί και θα γίνει επιμέλεια από το Δεκέμβριο του 2011 έως τον Μάιο του 2012 στην Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Ισπανία, ενώ τα επεισόδια θα διατεθούν υπό Creative Commons.

Ουκρανία: Φωτογραφίες Χουτσούλων

Ο Sergey Maximishin (LJ χρήστης remetalk) μοιράζεται φωτογραφίες του από Ουκρανούς Χουτσούλους και τα εδάφη τους στα Καρπάθια Όρη.

Πολωνία: Στρατιωτικός νόμος 30 χρόνια και πλέον

Ο Polandian γράφει για την 30ή επέτειο της εισαγωγής του στρατιωτικού νόμου στην Πολωνία το 1981 και υποστηρίζει ότι η καταπίεση έγινε θετικός παράγοντας για το λαϊκό κίνημα ενάντια στην κομουνιστική εξουσία.

Ρουμανία: Προς μια Ευρωπαϊκή Άνοιξη;

Συνοψίζοντας τις συνεχιζόμενες αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες στη Ρουμανία, η Gabriela Ionita από το blog Power and Politics World τις παρομοιάζει με την αραβική άνοιξη και αναρωτιέται αν βρισκόμαστε στην αρχή ενός ευρωπαϊκού κύματος επαναστάσεων.

Ανατολικό Τιμόρ: Παρακολουθώντας τις εκλογές του 2012

Δέκα μέχρι στιγμής είναι οι υποψήφιοι για τις ερχόμενες εκλογές [en] στο Ανατολικό Τιμόρ. Το Κέντρο Ερευνητικής Δημοσιογραφίας Τιμόρ-Λέστε (Centru Jornalista Investigativu) είναι ένα από τα δίκτυα ΜΜΕ [en] που παρακολουθεί τις εκλογές.

Ινδία: Προσόντα ηγεσίας

Ο Atanu Dey σχολιάζει για την τρέχουσα ηγεσία της Ινδίας: “φαίνεται πως τα βασικά προσόντα για την απόκτηση πολιτικής ισχύος στην Ινδία είναι η έλλειψη κοινής λογικής, κοινής τιμιότητας και κοινής αξιοπρέπειας.”

Κουβέιτ: Κρέας καμήλας

Η Desert Girl από το Κουβέιτ σχεδιάζει να φτιάξει μια συνταγή με κρέας καμήλας.

Καραϊβική: Αλληλεγγύη στη διαμαρτυρία εναντίον του νομοσχεδίου SOPA

Κάμποσοι bloggers της περιοχής συμμετείχαν στην “μεγαλύτερη διαδικτυακή διαμαρτυρία στην ιστορία” [en], ενάντια στα προτεινόμενα νομοσχέδια Προστασίας IP (PIPA) και Παύσης της Διαδικτυακής Πειρατείας (SOPA), εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.

Λ.Δ. του Κονγκό: Εις μνήμην του Πατρίς Λουμούμπα

Ο Dave Donelson ενθυμείται τον Πατρίς Λουμούμπα:

Ο θάνατος του Λουμούμπα μήνες μόλις μετά την εκλογή του ως ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος ηγέτης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό έμοιαζε σαν να στραγγαλίζεις το νεογνό αυτό κράτος στην ίδια του την κούνια.