Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Φεβρουαρίου, 2012

Αφγανιστάν: Αυξανόμενοι εσωτερικοί εκτοπισμοί

Ο Nick Fielding λέει ότι πάνω από 100.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο του περασμένου χρόνου, λόγω της εξάπλωσης της σύρραξης στο Αφγανιστάν.

Ιράν: Απελευθέρωση δημοσιογράφου-blogger

Η Marzieh Rasouli, Ιρανή blogger και δημοσιογράφος που είχε συλληφθεί [en] πριν από έξι εβδομάδες, αφέθηκε ελεύθερη με εγγύηση. Η Marzieh γράφει ιστορίες και επεισόδια από την καθημερινότητά τας στο blog ‘3 Rouz Pish‘ [fa] [στμ: το blog φαίνεται να έχει καταργηθεί]. Οι Ιρανοί Φρουροί της Επανάστασης την κατηγορούν [fa] για σοβαρά αδικήματα, μεταξύ άλλων και για “κατασκοπεία”. Οι Ρεπόρτερ Χωρίς Σύνορα αναφέρουν [fa] ότι το Ιρανικό κράτος έχει συλλάβει δύο ακόμη διαδικτυακούς ακτιβιστές το τελευταίο δίμηνο, τον Mohammad Soleimaninya και την Simien Nematollahi.

Κίνα: Σπίρτα από το Θιβέτ

Σατιρικό σκίτσο για την αυτοπυρπόληση Θιβετιανών και την ταραχώδη κατάσταση στο Θιβέτ παρουσιάζει ο Gianfranco Uber στη σελίδα Cartoon Movement.

Αφγανιστάν: Μην σκοτώνεστε

Ο Goftman Roshnayi λέει [fa]: “Tα καμένα Κοράνια έγιναν άλλη μία πρόφαση για αλληλοσκοτωμούς στο Αφγανιστάν… Όταν οι Ταλιμπάν βάζουν βόμβες, σκοτώνουν κόσμο και καίνε Κοράνια, κανείς δε νοιάζεται.” Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν [στμ: πάνω από 20 νεκροί και 200 τραυματίες μέχρι το τέλος της εβδομάδας] σε διαδηλώσεις, καθώς η οργή κατά του καψίματος των Κορανίων εξαπλώνεται στο Αφγανιστάν.

Καμπότζη: Πληροφορίες σχετικά με τις εξώσεις γης

Το Stories Without Borders παρέχει συνδέσμους προς άρθρα, βίντεο και άλλου είδους τεκμηρίωση σχετικά με τις εξώσεις γης στην Καμπότζη. Πάνω από 250.000 Καμποτζιανοί έχουν εκτοπιστεί λόγω παράνομων εξώσεων γης και σε αστικές και σε αγροτικές περιοχές.

Αίγυπτος: Ένα χρόνο μετά την επανάσταση, το 10% της τεκμηρίωσης στα κοινωνικά μέσα έχει χαθεί

Ένα χρόνο μετά την αιγυπτιακή επανάσταση, το 10% της τεκμηρίωσής της στα κοινωνικά μέσα έχει ήδη χαθεί. Άρθρο στο αμερικανικό περιοδικό Atlantic εξηγεί πως συμβαίνει αυτό, αναφερόμενο σε έρευνα που διενήργησε διδακτορικός φοιτητής πληροφορικής και διατήρησης του διαδικτύου του πανεπιστημίου Old Dominion. “Το Twitter μας δίνει μία νέα εκδοχή ‘του πρώτου πρόχειρου της ιστορίας.’ Αλλά τα tweets είναι εύθραυστα πράγματα.”

Tατζικιστάν: Πολιτισμός και διάσωση της ιστορίας μέσω ηλεκτρονικού βιβλίου

Το Tomyris αναφέρει ότι το “Βιβλίο των Ιστορικών Μνημείων του Τατζικιστάν” παρουσιάστηκε στην Ντουσανμπέ, πρωτεύουσα του κράτους της Κεντρικής Ασίας, από την κυβέρνηση του Τατζικιστάν και τη διπλωματική αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών στη χώρα.

Μαρόκο: Πώς να φτιάξεις χαρίρα

Η Moroccan Kitchen μοιράζεται τη συνταγή της για την περίφημη μαροκινή σούπα, τη χαρίρα.

Μαρόκο: “Σταματήστε το γαλλικό σχέδιο για σιδηροδρόμους TGV”

Το StopTGV.com [fr, ar] είναι μια διαδικτυακή καμπάνια που ξεκίνησε με πρωτοβουλία μαροκινών ΜΚΟ [fr, ar]. Επιδιώκει την ακύρωση του αμφιλεγόμενου [en] σχεδίου για τη σιδηροδρομική σύνδεση μεταξύ Ταγγέρης-Καζαμπλάνκας, με γαλλικής κατασκευής τρένα TGV, η έναρξη λειτουργίας της οποίας τοποθετείται ως τον Δεκέμβριο του 2015, ενώ το κόστος της εκτιμάται στα 20 δισεκατομμύρια μαροκινά ντιρχάμ (2,4 δις δολάρια ΗΠΑ). Οι διοργανωτές καλούν τις αρχές “να επανεξετάσουν αυτό το δαπανηρό σχέδιο, σε μια χώρα σαν το Μαρόκο που κατατάσσεται προτελευταία στην περιοχή σε όρους ανθρώπινης ανάπτυξης”.

Ουκρανία: Στο Κίεβο ένα Σαββατόβραδο

Το Carpetblogger, πλέον στο Κίεβο (και όχι στο Μπακού), περιγράφει την αίσθηση της πόλης ένα (συγκριτικά) ζεστό Σαββατόβραδο του Φεβρουαρίου.

Αργεντινή: Sarmiento, ένα αναμενόμενο σιδηροδρομικό δυστύχημα

Ο Simon Kofoed αναφέρει ότι το σιδηροδρομικό δυστύχημα που συνέβη την περασμένη εβδομάδα στο Μπουένος Άιρες “είναι το χειρότερο  στην Αργεντινή από το 1979, όταν σε μετωπική σύγκρουση δύο τρένων κοντά στο σταθμό της Benavidez έχασαν τη ζωή τους πάνω από 140 επιβάτες.” Και προσθέτει τα εξής: “Οποιοσδήποτε ταξιδεύει με την αμαξοστοιχία Sarmiento, αλλά και με πολλές από τις υπόλοιπες αμαξοστοιχίες του Μπουένος Άιρες, μπορεί να βεβαιώσει ότι αυτό το δυστύχημα ήταν ένα από τα πολλά που απλώς περιμένουν την ώρα τους.”

Γεωργία: Απόπειρα δολοφονίας του ηγέτη της Αμπχαζίας

Η σελίδα ЖЖ Сухуми სოხუმი cyxymu [ru] ενημερώνει τους αναγνώστες της για άλλη μια απόπειρα δολοφονίας που πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου εναντίον του Alexander Ankvab, defacto Προέδρου της Αμπχαζίας, αποσχισθείσας επαρχίας της Γεωργίας. Το blog αναφέρει πως ένας προσωπικός φρουρός του σκοτώθηκε, ενώ άλλοι δυο τραυματίστηκαν κατά την πέμπτη δολοφονική απόπειρα εναντίον του Ankvab από το 2005.

Κούβα: Σκέψεις περί ρατσισμού

Ο Fernando Dámaso γράφει στο blog του για το σύνθετο ζήτημα του ρατσισμού στην Κούβα εδώ [en].

Βραζιλία: Ένα μήνα μετά την “Σφαγή του Pinheirinho”

Ο blogger Giambatista Brito υπενθυμίζει [pt] την επέτειο ενός μήνα από την “Σφαγή του Pinheirinho“. Το πρωί του Σαββάτου, 21 Ιανουαρίου 2012, χιλιάδες οικογενειών εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους με την βία από την στρατονομία, στην πόλη São José dos Campos της πολιτείας São Paulo της Βραζιλίας.

Βιετνάμ: Παραβιάσεις δικαιωμάτων γης

Ο Adam Bray γράφει για τον αγώνα των Βιετναμέζων χωρικών για τα δικαιώματα γης τους. Κατηγορεί την κυβέρνηση για μυστικές κατεδαφίσεις σπιτιών και αναγκαστικές εξώσεις θρησκευτικών και εθνικών μειονοτήτων στις αγροτικές επαρχίες Quang Ngai, Kon Tum, και Quang Nam.

Κίνα: 1 δισεκατομμύριο χρήστες κινητών τηλεφώνων

Ο C Custer έγραψε στο Asia Tech News for the World σχετικά με τα πιό πρόσφατα στατιστικά για τους χρήστες κινητής τηλεφωνίας στην Κίνα. Οι χρήστες της χώρας θα ξεπεράσουν το 1 δισεκατομμύριο τον Φεβρουάριο του 2012, ενώ περίπου το 13.7% χρησιμοποιούν υπηρεσίες 3G.

Αγκόλα: Ομοιότητες μεταξύ της Καμπίντα και του Ανατολικού Τιμόρ

Ο Orlando Castro αποκαλύπτει [pt] τις ομοιότητες μεταξύ της έγκλειστης περιοχής Καμπίντα [en] στην Αγκόλα και της πρόσφατης ιστορίας του Ανατολικού Τιμόρ, επικρίνοντας τις θέσεις των Πορτογάλων και Τιμοριανών ηγετών, που απέτυχαν να αναγνωρίσουν την αυτονομία μιας επαρχίας, που παράγει το 70% του εγχώριου πετρελαίου.

Μαδαγασκάρη: Γιατί δεν μπορούν οι Μαλγάσιοι να χρησιμοποιήσουν Paypal;

Ο Μαλγάσιος blogger Sam παραπονιέται στο Reflexium για την απουσία ενός συστήματος ηλεκτρονικών πληρωμών στη Μαδαγασκάρη  [fr]: “Είναι γελοίο το ότι οι κάτοικοι της Μαδαγασκάρης μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς στο Paypal, αλλά δεν μπορούν να κάνουν από αυτούς ανάληψη ή πίστωση χρημάτων. Η Μαδαγασκάρη ξεκίνησε κάποιες πρωτοβουλίες για να αποκτήσει υπηρεσίες Paypal, ωστόσο το τραπεζικό σύστημα της χώρας ακόμα να δείξει προθυμία συνεργασίας με την Paypal.”

Συρία: Ο πολίτης δημοσιογράφος Rami Al Sayed νεκρός στη Χομς

Ο πολίτης δημοσιογράφος Rami Al Sayed, ο οποίος ενημέρωνε τον κόσμο για το καθημερινό μακελειό στη Συρία με τα βίντεο και τα live-stream από τον βομβαρδισμό της Χομς που ανέβαζε στο διαδίκτυο, σκοτώθηκε χτες, όπως αναφέρει [en] ο Ahmed Al Omran, στο ειδησεογραφικό blog NPR.

Αίγυπτος: Σκέψεις για την θρησκεία μετά από σεχταριστικές συρράξεις

Γράφοντας στο Tumblr του Magnum Foundation Emergency Fund, η Rena Effendi σχολιάζει σχετικά με τις συζητήσεις της με Χριστιανούς της Αιγύπτου που υπέφεραν από την πρόσφατη θρησκευτική βία. Η αναγνωρισμένη φωτορεπόρτερ από το Azerbaijan, μία κοσμική μουσουλμανική χώρα, λέει ότι η πίστη είναι προσωπική υπόθεση, κι αφορά περισσότερο “την ανακούφιση από την ταλαιπωρία παρά την οδό της συγχώρεσης.”