Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαρτίου, 2012

ΠΓΔΜ: Δημιουργώντας ένα ανθρωπιστικό βιβλίο με τα πιό ενδιαφέροντα tweets

Οι DarjanR, ArsovaM και Angie_Mkd απηύθυναν κάλεσμα [mk] σε bloggers της ΠΓΔΜ για συμμετοχή στη δημιουργία βιβλίου τσέπης με τα πιό ενδιαφέροντα tweets από τα αγαπημένα τους. Προσπαθούν επίσης να φέρουν σε πέρας με  crowdsourcing τη σχεδίαση, την εκτύπωση και την δημοσίευση. Τα έσοδα θα διατεθούν σε φιλανθρωπικό σκοπό. Ένας από τους πρώτους χρήστες που ανταποκρίθηκε ήταν ο i999y, που άρχισε να δημοσιεύει [mk] απανθίσματα από την συλλογή του με αστεία tweets στο blog του.

Αρμενία: Ushahidi για την παρακολούθηση των κοινοβουλευτικών εκλογών

Η Γεωργία ήταν η πρώτη χώρα του Νότιου Καυκάσου που ανέπτυξε πλατφόρμα κατά παραγγελία για crowdsourcing και χαρτογράφηση κρίσεων στις τοπικές της εκλογές, τον Μάιο του 2010, αλλά η Αρμενία θα είναι η πρώτη που θα χρησιμοποιήσει Ushahidi για να παρακολουθήσει την διεξαγωγή των επερχόμενων κοινοβουλευτικών εκλογών του Μαίου 2012. Η ιστοσελίδα, iDitord (iObserver), χρησιμοποιεί το hashtag #iditord στο Twitter.

Λίβανος: Η Γιορτή της Μητέρας εν απουσία κρατουμένων στη Συρία

Πολλές οργανώσεις που ζητούν την απελευθέρωση [en] Λιβανέζων κρατουμένων στη Συρία οργάνωσαν μια εκδήλωση στη “Σκηνή Οικογενειών Αγνοουμένων και Κρατουμένων” ανήμερα της Γιορτής της Μητέρας στο Λίβανο, στις 21 Μαρτίου 2012, στους κήπους μπροστά από το κτίριο του ΟΗΕ στη Βηρυτό.

Οι Θιβετιανοί, η αστυνομία και η Κίνα

Ο Tom Lasseter μπλογκάρει τις παραστάσεις του από το ταξίδι του στο Tongren, μία εθνοτικά θιβετιανή πόλη στην επαρχία Qinghai, όπου δύο άνδρες αυτοπυρπολήθηκαν την περασμένη εβδομάδα.

Κίνα: Πολιτικές φήμες στο Πεκίνο

Με την ξαφνική απομάκρυνση του ηγέτη του Chongqing, Bo Xilai, συνεχίζουν να διασπείρονται φήμες σχετικά με τις έριδες εξουσίας εντός του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας. Ο David Bandurski του China Media Project περιγράφει την ατμόσφαιρα πολιτικής ανασφάλειας στο Πεκίνο.

Λευκορωσία: “15+2=17″ – Bloggers αντιδρούν στις εκτελέσεις των Kanavalau και Kavalyou

Στο blog East of Center του TOL, οι Jeremy Druker και Anna Shamanska μεταφράζουν και εξετάζουν κάποιες από τις αντιδράσεις της λευκορωσικής μπλογκόσφαιρας στις πρόσφατες εκτελέσεις δύο νεαρών που καταδικάστηκαν για την βομβιστική επίθεση στο μετρό του Minsk το 2011: “Πολλοί Λευκορώσοι χρήστες του [… Vkontakte …] χρησιμοποίησαν φωτογραφίες των Kavalyou και Kanavalau στα προφίλ τους, μαζί με την μαθηματική εξίσωση 15+2=17. Το 15 αποτελεί τον αριθμό των θυμάτων της βομβιστικής επίθεσης, και το 2 είναι για τους ίδιους τους Kanavalau και Kavalyou.”

Αφρική: Χωματερή ενεργειακών αποβλήτων

Ο Δρ. Yves Ekoué Amaïzo, σύμβουλος διεθνών οικονομικών, έγραψε [fr] το ακόλουθο στην ιστοσελίδα Amaizo Info: “Το έτος 2012 επιλέχθηκε ως το Διεθνές Έτος Αειφόρου Ενέργειας. Παρ’ όλα αυτά, πολλές πλούσιες χώρες ξεφορτώνονται τα πυρηνικά, χημικά και ηλεκτρονικά τους απόβλητα στην Αφρική, με αντάλλαγμα χρηματικά ποσά που δεν καταγράφονται στους προϋπολογισμούς αφρικανικών χωρών.”

Αίγυπτος: Ξένη στην ίδια μου τη χώρα

Η Αιγύπτια blogger και επιστημονική δημοσιογράφος Δρ. Nadia El Awady γράφει για τα διαφορετικά όνειρα των Αιγυπτίων που συμμετείχαν στην επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου, και για το πως σοκάρεται που αυτά τα όνειρα αποδεικνύονται διαφορετικά από τα δικά της.

ΠΓΔΜ: “Ποιός θέλει τον πόλεμο στην ΠΓΔΜ;”

Στο blog civil4tolerance (tolerance-mk), ο Xhabir Deralla εξηγεί γιατί η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ είναι υπεύθυνη για την τρέχουσα έξαρση της διεθνοτικής βίας.

Βραζιλία: Διαδήλωση με αίτημα προεδρικό βέτο στον Δασικό Κώδικα

Στις 7 Μαρτίου, Βραζιλιάνοι ακτιβιστές οργάνωσαν δράση (#vetadilma) για άσκηση πίεσης στην πρόεδρο Dilma Roussef προκειμένου να ασκήσει βέτο σε αλλαγές στο νέο Δασικό Κώδικα. Ο βιολόγος Pablo Pessoa δημοσίευσε φωτογραφίες και βίντεο της δράσης, και έγραψε [pt] σχετικά με τη συμμετοχή του, ισχυριζόμενος ότι είναι δύσκολο να διασφαλιστεί “η διατήρηση και προστασία των οικολογικών διαδικασιών χωρίς την αναγνώριση αυτών των στοιχείων από τους γαιοκτήμονες”.

Νιγηρία: Προβλέψιμη πολιτική

 

Το UKNaija εξετάζει τη σχετικότητα του χρόνου και την φαινομενικά προβλέψιμη πολιτική της Νιγηρίας.

Αλγερία: Διαδικτυακοί ακτιβιστές ξεκίνησαν παρατηρητήριο για τις εκλογές του '12

Με τις επικείμενες Αλγερινές Νομοθετικές Εκλογές προγραμματισμένες για τις 10 Μαΐου του 2012, μία από τις πολλές εκλογικές διαδικασίες που θα διεξαχθούν το 2012 [fr] εντός της ηπείρου της Αφρικής, μία ιστοσελίδα συνεργασίας που ακούει στο όνομα Nahrag [ar] ανέβηκε πριν από λίγο καιρό από διαδικτυακούς ακτιβιστές. Με στόχο την ακόμα μεγαλύτερη διαφάνεια σε μία εκλογική διαδικασία η οποία απειλείται από ένα αρκετά διευρυμένο μποϋκοτάζ, οι δημιουργοί χρησιμοποιούν ένα εργαλείο υπό τη μορφή χάρτη συνεργασίας με το όνομα Ushahidi («μάρτυρας» στα Σουαχίλι). Αυτός ο χάρτης θα ενημερώνεται με περιγραφές από αλγερινούς πολίτες, αποκαλύπτοντας τις όποιες παρατυπίες μπορεί να προκύψουν κατά την διάρκεια των εκλογών. Υπάρχουν περισσότερα από 42.000 εκλογικά τμήματα σε όλη την χώρα.

Βόρεια Κορέα: Ανάλυση blogger για την αναμενόμενη εκτόξευση πυραύλου σε τροχιά

Ένα τεχνολογικό blog της Βορείου Κορέας έγραψε [en] σχετικά με την εκτόξευση πυραύλου στη χώρα, η οποία είναι προγραμματισμένη για τον επόμενο μήνα. Ο blogger, αφού ανέλυσε έγγραφα του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλίας, προέβλεψε ότι ο πύραυλος θα πέσει στη Γη σε δύο στάδια, ανοικτά των δυτικών ακτών της Νοτίου Κορέας και στα ανατολικά της νήσου Λουζόν στις Φιλιππίνες.

Ντοκιμαντέρ για την ιστορία των Μαύρων στη Γαλλία

Tο blog Afro Europe γράφει για ένα νέο φιλμ για την κοινότητα των μαύρων στη Γαλλία:

“Noirs de France” (“Μαύροι της Γαλλίας”) είναι ο τίτλος ενός νέου ντοκιμαντέρ για την ιστορία των μαύρων στη Γαλλία. Βασίζεται στο βιβλίο “Η Μαύρη Γαλλία” του Γάλλου ιστορικού Pascal Blanchard. Tο ντοκιμαντέρ προβάλλεται σε τρία επεισόδια στο France 5 και θα είναι διαθέσιμο σε DVD στις 20 Φεβρουαρίου 2012. Στο πρόγραμμα είναι και μια κινούμενη έκθεση.

Ουκρανία: Η υπόθεση ομαδικού βιασμού της Oksana Makar

Τα Foreign Notes, EUobserver.com και Ukrainiana γράφουν για την φρικτή υπόθεση ομαδικού βιασμού της Oksana Makar. Αναφορές στα ΜΜΕ, νέα και πληροφορίες για τον σχετικό έρανο [ru, uk] εδώ (ιστοσελίδα υποστήριξης), εδώ (σελίδα Vkontakte), κι εδώ (Twitter).

Κολομβία: Βίντεο αντιπαραθέτει διαφημίσεις πετρελαιοεξαγωγικών εταιρειών με την πραγματικότητα

Στο Is Pacific Rubiales Really Colombia? [es], οι κάτοικοι του Puerto Gaitán αντιπαρατίθενται στις δηλώσεις που γίνονται στις τηλεοπτικές διαφημίσεις της εταιρείας εξόρυξης πετρελαίου Pacific Rubiales, στις οποίες εμφανίζονται μέλη της κοινότητας να δηλώνουν χαρούμενοι και ευτυχισμένοι με την Pacific Rubiales.

Νότια Κορέα: Καρτουνίστες διαμαρτύρονται κατά της λογοκρισίας διαδικτυακών καρτούν

Καρτουνίστες διαμαρτυρήθηκαν κατά της πρόσφατης απόφασης της κορεατικής Επιτροπής Επικοινωνιακών Προτύπων να λογοκρίνει πιό αυστηρά το περιεχόμενο των διαδικτυακών καρτούν, και να χαρακτηρίσει αθώα καρτούν ως ακατάλληλα. Το NoCut_Toon.com blog [ko] δημοσίευσε σχετικές φωτογραφίες, όπως του διάσημου καρτουνίστα Gang Pull που δείχνει διαμαρτυρία ενός ατόμου μπροστά στο κτίριο της Επιτροπής.

Μπαχρέιν: Πότε είναι αποδεκτές οι μολότοφ;

Ο Marc Owen Jones συλλέγει βίντεο που φέρονται να δείχνουν αστυνομικές δυνάμεις του Μπαχρέιν να ρίχνουν βόμβες μολότοφ σε διαδηλωτές και κτίρια σ’αυτό το άρθρο. Στο μεταξύ, το Μπαχρέιν κατηγόρησε 28 πολίτες για “δολοφονικές απόπειρες” με ρίψεις μολότοφ κατά αστυνομικών.

Λίβανος: Προτεινόμενος νόμος ρύθμισης του διαδικτύου

“Παλιότερα είχα χαρακτηρίσει παπαριές τους ισχυρισμούς ότι η κυβέρνηση θέλει να μας προστατέψει. Oops, μόλις έγραψα “παπαριές” και παραβίασα το πρώτο άρθρο του προτεινόμενου νόμου,” γράφει ο Mustapha στο blog του, λοιδορώντας το σχέδιο του λιβανέζικου υπουργείου Πληροφοριών για διαβούλευση νομοσχεδίου που αποσκοπεί στην “ρύθμιση ιστοσελίδων και την προστασία των ιδιοκτητών τους”.

Βολιβία: Νέα πορεία κατά της λεωφόρου TIPNIS ξεκινά τον Απρίλιο

Ο blogger Dario Kenner, που εδρεύει στην La Paz, αναφέρει ότι “η πλειοψηφία των κοινοτικών ηγετών της ιθαγενούς περιοχής και του εθνικού πάρκου TIPNIS αποφάσισε να ξεκινήσει πορεία προς την La Paz στις 20 Απριλίου κατά της διάνοιξης δρόμου μέσα από την περιοχή τους. Πρόκειται για την δεύτερη φορά που διαδηλώνουν οι κοινότητες αυτές κατά του οδικού έργου που προτάθηκε από την Βολιβιανή κυβέρνηση του προέδρου Evo Morales.” Περισσότερες πληροφορίες στο blog του Dario ή σ’ αυτή την σελίδα στο Facebook.