Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαΐου, 2012

Κίνα: Προγαμιαίο σεξ

Η Fauna από το ChinaSMACK μετέφρασε ένα τοπικό ρεπορτάζ για μια έρευνα περί προγαμιαίου σεξ, στην οποία περισσότερο από το 70% των συμμετεχόντων δηλώνει ότι είχαν την πρώτη τους σεξουαλική εμπειρία πριν το γάμο.

Διαδικτυακοί χρήστες δε βρίσκουν καθόλου συνταρακτικό το αποτέλεσμα αυτό.

Ινδονησία: Φωτογραφίες από το Μπαλί

Ο Venitha από το ιστολόγιο Singapore Adventures ταξιδεύει στο Μπαλί της Ινδονησίας και δημοσιεύει φωτογραφίες από εκεί.

Αφρική: Μουσική από κινητά τηλέφωνα στη Σαχάρα

Ο Chris Kirkley παρουσιάζει τη σελίδα “Μουσική από κινητά τηλέφωνα στη Σαχάρα”: η μουσική στη συλλογή αυτή προέρχεται από κινητά τηλέφωνα στην πόλη Κιντάλ στο βόρειο Μάλι. Σε μεγάλος μέρος της Δυτικής Αφρικής, τα κινητά τηλέφωνα χρησιμοποιούνται ως συσκευές πολυμέσων πάσης χρήσεως.

Μαδαγασκάρη: Ακόμα άγνωστες λεπτομέρειες για τη σφαγή του 1947

Το TanaNews γράφει πως ο πρωθυπουργός Beriziky ζήτησε από τη Γαλλία να επιστρέψει στη Μαδαγασκάρη τα αρχεία [fr] σχετικά με τη σφαγή περίπου 100.000 ανθρώπων το 1947 κατά την καταστολή του κινήματος ανεξαρτησίας της Μαδαγασκάρης. Ο Olivier Herviaux παρέχει ένα ιστορικό υπόβαθρο σχετικά με τη σφαγή [fr]. Ο Γάλλος πρέσβης Châtaigner δηλώνει στο Τwitter ότι τα αρχεία είναι διαθέσιμα προς όλους τους ερευνητές.

Ανατολικό Τιμόρ: Αναλαμβάνει καθήκοντα ο νέος πρόεδρος

Ο Taur Matan Ruak, νέος πρόεδρος του Ανατολικού Τιμόρ, ορκίστηκε σήμερα, ανήμερα του εορτασμού των 10 χρόνων ανεξαρτησίας [en] από την εξουσία της Ινδονησίας. Το CJITL μοιράστηκε την εναρκτήρια ομιλία του [Tet], στην οποία έδωσε έμφαση στην ανάγκη διαφοροποίησης της εξαρτώμενης από το πετρέλαιο οικονομίας της χώρας.

Το Χρυσό Τρίγωνο της Νοτιοανατολικής Ασίας

Ο Tan Kai Swee παρουσιάζει ένα βίντεο στο EngageMedia για το άνοιγμα νέων καζίνων στο διαβόητο Χρυσό Τρίγωνο της Νοτιοανατολικής Ασίας: σε Ταϊλάνδη, Μιανμάρ και Λάος, χώρες που αποτελούσαν το κέντρο της παραγωγής οπίου στην περιοχή.

Κίνα, Σιγκαπούρη: Αντιδράσεις για τροχαίο με Ferrari

Πρόσφατα, ευκατάστατος άνδρας από την ηπειρωτική Κίνα κατέστη υπαίτιος για το θάνατο του ίδιου και τριών ατόμων σε τροχαίο ατύχημα με όχημα Ferrari, λόγω οδήγησης υπό την επήρεια μέθης. Το περιστατικό είχε ως αποτέλεσμα την έξαρση αντι-κινεζικών συναισθημάτων στη Σιγκαπούρη: ο Peter Barefoot από το ChinaSMACK μετέφρασε [en] αντιδράσεις χρηστών του Διαδικτύου από την Κίνα.

Νικαράγουα: Την ίδια φωτογραφία τραβούν σχεδόν όλοι

Το ιστολόγιο Our Man in Granada προσφέρει συνδέσμους σε αρκετές συνηθισμένες φωτογραφίες στο Flickr, τις οποίες φαίνεται ότι τραβά κάθε επισκέπτης, όταν ταξιδεύει στην Γρανάδα.

Αφρική: Το Βραβείο του Χρυσού Μπαομπάμπ

Δηλώστε συμμετοχή με το διήγημά σας [en] για το Βραβείο του Χρυσού Μπαομπάμπ: “Το Βραβείο Χρυσού Μπαομπάμπ καθιερώθηκε το 2008 για να ενθαρρύνει Αφρικανούς συγγραφείς, που εξειδικεύονται σε βιβλία παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας”.

Αίγυπτος: Ιστορικά αραβικά χειρόγραφα στο Διαδίκτυο

Η Bibliotheca Alexandrina της Αιγύπτου, η Βιβλιοθήκη Wellcome και το Τμήμα Ψηφιακών Ανθρώπινων Έργων του King’s College στο Λονδίνο πρόσφατα εγκαινίασαν [en] την  Εταιρεία Wellcome Kαταγραφής Αραβικών Χειρογράφων (WAMCP). Η συλλογή χειρογράφων αποτελείται από περίπου 1000 χειρόγραφα βιβλία και αποσπάσματα που σχετίζονται με την ιστορία της ιατρικής. Όλο το περιεχόμενο διατίθεται με άδεια Creative Commons (CC BY-NC 2.0).

Ελλάδα: Πολίτες διαμαρτύρονται έξω από μεγάλο τηλεοπτικό σταθμό

Χρήστες του Διαδικτύου στην Ελλάδα μέσω του Twitter και άλλων μέσων κοινωνικής δικτύωσης οργάνωσαν διαμαρτυρία στις 17 Μαΐου έξω από τα γραφεία του τηλεοπτικού σταθμού MEGA στην Αθήνα, μέσω του hashtag #oloimega. Ο σταθμός έχει δεχτεί κατηγορίες, καθώς φέρεται να προβάλλει κυβερνητική προπαγάνδα. Ο Στάθης Καλλιγέρης δημοσίευσε μια συλλογή φωτογραφιών στο Demotix, ενώ ο ιστότοπος Peru21.pe προσφέρει [es] μια μικρή αναφορά για το γεγονός, αναδημοσιεύοντας tweets από τους χρήστες @IrateGreek και @northaura [en].

Σλοβακία: “Ο Θεός μπορεί να σε γιατρέψει”

Στις 26 Μαΐου, περίπου 50-60 άτομα αντίθετα στο επικείμενο Gay Pride μαζεύτηκαν [sk] στη Μπρατισλάβα σε μια συγκέντρωση που οργανώθηκε από την Ένωση για την Προστασία της Οικογένειας και την Ένωση Πολιτών υπέρ των Χριστιανικών Αξιών και Παραδόσεων. Ο κύριος διοργανωτής, ο Jozef Dupkala, προσφέροντας χείρα βοηθείας στους ομοφυλόφιλους, είπε: “Η τωρινή σας υπερηφάνεια…θα τελειώσει τη στιγμή που θα σταθείτε ενώπιον του Ύστατου Δικαστηρίου”. Επίσης ανέφερε: “Ήρθαμε να προσφέρουμε ελπίδα σε όλους όσοι πάσχουν από αυτή την κατάσταση, την ομοφυλοφιλία, ώστε να καταφέρουν να στραφούν στο Θεό για να δεχτούν θεραπεία.”

Σαουδική Αραβία: Λογοκρισία της Wikipedia

Η Σαουδική Αραβία, ένας από τους Εχθρούς του Διαδικτύου [en] σύμφωνα με το Reporters Without Borders, εμπόδισε την πρόσβαση σε πολλά άρθρα της ελεύθερης εγκυκλοπαίδειας Wikipedia. Η Σαουδική Επιτροπή Επικοινωνιών και Τεχνολογίας Πληροφοριών [en] πέρασε από λογοκρισία πάνω από 130 άρθρα στα αραβικά και στα αγγλικά, μεταξύ των οποίων άρθρα για το σεξ και τη σεξουαλικότητα, το ανθρώπινο σώμα και τη θεωρία της εξέλιξης. Μπορείτε να βρείτε ολόκληρο τον κατάλογο των λογοκριμένων αρθρων εδώ.

Σιγκαπούρη: Η “μαρξιστική συνωμοσία” του 1987

Αρκετές ομάδες στη Σιγκαπούρη θα μνημονεύσουν την 25η επέτειο της κυβενρητικής καταστολής υπόπτων επαναστατών στη Σιγκαπούρη. Κατηγορήθηκαν ότι αποτέλεσαν μέρος μιας μαρξιστικής συνωμοσίας. Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων ισχυρίζονται ότι περισσότερα από 2.500 άτομα βρέθηκαν υπό κράτηση χωρίς δίκη, από τότε που το κυβερνών κόμμα ανήλθε στην εξουσία το 1959.

Πουέρτο Ρίκο: Στιγμιότυπα χορού

Ο φωτορεπόρτερ Heriberto Castro διατηρεί ένα όμορφο blog αφιερωμένο σε μια από τις αγάπες του: το χορό. Το blog En la Punta del Pie [es] περιλαμβάνει τις υπέροχες φωτογραφίες του και πληροφορίες για χορευτικές εκδηλώσεις.

Βουλγαρία: Συζήτηση περί “Ευρωπαϊκής Ιδέας”

Νέοι Βούλγαροι και φιλοξενούμενοι από την Ιταλία, με την υποστήριξη του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου και του προγράμματος «Όμορφη Ευρώπη» θα συναντηθούν στις 23 Μαΐου για να συζητήσουν την «ευρωπαϊκή ιδέα» και τι σημαίνει η Ευρώπη για τους Βούλγαρους σε μια εκδήλωση με τίτλο «Blue Night» – Μια βραδιά αφιερωμένη στην ευρωπαϊκή ιδέα [bg].

Η εκδήλωση έρχεται μόλις μία ημέρα πριν από μία από τις πιο λαμπρές βουλγαρικές διακοπές – την Ημέρα της σλαβικής γραφής και πολιτισμού.

Λεσότο: Αγγίζοντας μικρές ζωές

Το πρόγραμμα Touching Tiny Lives [Αγγίζοντας μικρές ζωές] εργάζεται για να μετριάσει την επιρροή του HIV/AIDS στα πιο ευάλωτα βρέφη και παιδιά κάτω των 5 ετών, υποστηρίζοντας την υγεία τους, καθώς και τις διατροφικές, αναπτυξιακές και συναισθηματικές τους ανάγκες στο Λεσότο.

Αργεντινή: Πτώση στον τουρισμό

Ο Jorge Gobbi του Blog de Viajes [es] γράφει για την πτώση στον τουρισμό στην Αργεντινή και αποδίδει το μεγαλύτερο κομμάτι της στις συνέπειες από τον ιό H1N1 και την οικονομική κρίση.

Ελλάδα: Νέα υπηρεσιακή κυβέρνηση

Έπειτα από τις βουλευτικές εκλογές της 6ης Μαΐου και την αποτυχία των πολιτικών κομμάτων να σχηματίσουν ακόμα και οικουμενική κυβέρνηση, η υπηρεσιακή κυβέρνηση που ορκίστηκε [en] στις 17 Μαΐου με πρωθυπουργό τον Παναγιώτη Πικραμμένο θα οδηγήσει τη χώρα σε νέες εκλογές στις 17 Ιουνίου. Χρήστες του Διαδικτύου σχολιάζουν τα γεγονότα και σατιρίζουν το επώνυμο του πρωθυπουργού στο Twitter μέσω των hashtags #pikrammenos και #pikramenos.

Ιράν: 28,5 εκατομμύρια άτομα έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο

Σύμφωνα με επίσημα στατιστικά στοιχεία, 28,5 εκατομμύρια Ιρανοί υπολογίζεται [fa] ότι έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο σε 1154 πόλεις του Ιράν. Τα στοιχεία αυτά αναφέρουν ότι περισσότεροι από 2,1 εκατομμύρια Ιρανοί χρήστες έχουν σύνδεση ADSL και οι υπόλοιποι συνδέονται μέσω απλής dial-up σύνδεσης. Η ιρανική κυβέρνηση έχει περιοριστικούς κανόνες για τη σύνδεση των πολιτών στο Διαδίκτυο και μόνο ακαδημαϊκοί και επιχειρηματίες μπορούν να έχουν ευρυζωνική σύνδεση άνω των 128 kbps.