Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Αυγούστου, 2012

Γκάνα: Μπαχαρικά και γεύσεις

Ο Emeka γράφει για μια εταιρεία, η οποία μεταφέρει αφρικανικές γεύσεις και μπαχαρικά σε όλο τον κόσμο:

Έχοντας ιδρυθεί από τη βραβευμένη Felicia Twumasi, το Homefoods επεξεργάζεται, πακετάρει, και παράγει φυσικό ερυθρό φοινικέλαιο, υψηλής ποιότητας αφρικάνικα μπαχαρικά, αλεύρι μανιόκας, σάλτσα shito και παραδοσιακές μαρμελάδες φρούτων.

Ιράν: Συνελήφθη blogger σε σεισμόπληκτη περιοχή

Ο Hossein Ronaghi Maleki, Ιρανός blogger, ο πατέρας του και αρκετοί εθελοντές που είχαν πάει σε επαρχία του Ανατολικού Αζερμπαϊτζάν για να βοηθήσουν θύματα του σεισμού συνελήφθησαν [fa] από δυνάμεις ασφαλείας την προηγούμενη εβδομάδα. Ο Hossein Ronaghi Maleki αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση 500.000 δολάρια τον Ιούλιο του 2012.

Μαρόκο: Ποινή φυλάκισης για παράβαση νηστείας στο Ραμαζάνι

Δικαστήριο στο Ραμπάτ καταδίκασε νεαρό άνδρα σε τρίμηνη φυλάκιση, επειδή έσπασε τη νηστεία σε δημόσιο χώρο κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, ιερού μήνα των Μουσουλμάνων. “[Προσωπική ελευθερία], ένα δικαίωμα που δε φαίνεται ότι θα το δούμε σύντομα υπό προστασία”, αναφέρει πένθιμα η ιστοσελίδα Yabiladi [fr], που αναφέρει την είδηση.

ΠΓΔΜ: Crowdsourcing εναντίον της σεξιστικής βίας

Το τρέχον αφιέρωμα “Εγχείρημα της Εβδομάδας” στο blog Ushahidi  [en, mk] φιλοξενεί το Αντίδρασε! Μείνε ασφαλής! (“Реагираj!”), μια διαδικτυακή πλατφόρμα εναντίον της βίας βάσει φύλου σε δημόσιους χώρους [en, mk, sq], που ξεκίνησε από τη “δεξαμενή σκέψηςReactor, καλύπτοντας αρχικά τους δήμους Centar και Čair των Σκοπίων.

Παλαιστίνη: Οι κυβερνήσεις φοβούνται το Διαδίκτυο

Ο Παλαιστίνιος ποιητής και συγγραφέας Mourid Al Barghouti γράφει στο Twitter [ar]: “Mα το Θεό, πώς μπορεί να φοβίζουν τους εχθρούς τους οι κυβερνήσεις που φοβούνται το Διαδίκτυο;”

Ισραήλ: Μάθημα περί Σιχ

Ο Ισραηλινός blogger David Bogner μας δίνει ένα μάθημα περί Σιχισμού έπειτα από ένα ταξίδι στην Ινδία.

Πράσινο Ακρωτήριο: “Κόλαση για τα αδέσποτα ζώα”

Πράσινο Ακρωτήριο: λευκές παραλίες, πανέμορφη θάλασσα και οργιώδης βλάστηση: ένας παράδεισος για τους ανθρώπους, αλλά μια πραγματική κόλαση για τα αδέσποτα ζώα.

Η προειδοποίηση (με φωτογραφίες) αυτή προέρχεται από την Παγκόσμια Οργάνωση για την Προστασία των Ζώων.

(more…)

Ελλάδα: Ένα road trip και φωτογραφίες από την Ευρώπη της κρίσης

Το We Are The Pigs (“Εμείς είμαστε τα Γουρούνια”, αναφερόμενοι στο υποτιμητικό ακρωνύμιο PIGS ) είναι ένα εγχείρημα συμμετοχικής χρηματοδότησης [en] για ένα οδοιπορικό με στόχο τη συλλογή ιστοριών από ανθρώπους ευρωπαϊκών χωρών που έχουν επηρεαστεί από την κρίση χρέους. Το εγχείρημα, το οποίο ξεκίνησε από δυο νέες γυναίκες δημοσιογράφους από την Κεντρική Ευρώπη [en], οργισμένο με τις στερεοτυπικές υπερβολές και ύβρεις που παρουσιάζονται στα ΜΜΕ εναντίον της Ελλάδας και άλλων χωρών χτυπημένων από την κρίση, ξεκίνησε στις αρχές Αυγούστου με αφετηρία τη Θεσσαλονίκη.

Βραζιλία: Ασυμφωνίες περί γης μεταξύ απογόνων δούλων και Ναυτικού

Ένα διαδικτυακό βούλευμα [pt] απαιτεί την αναστολή της διαταγής έξωσης από το Κιλόμπο Rio dos Macacos, μιας από τις παλαιότερες κοινότητες απογόνων δούλων στη Βραζιλία. Μια έκθεση εχνικής ταυτοποίησης και οριοθέτησης από το Εθνικό Ινστιτούτο Αποικισμού και Αγροτικής Μεταρρύθμισης (Incra) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η περιοχή ανήκει στην κοινότητα των κιλόμπο, αλλά στις αρχές Αυγούστου του 2012 ένας δικαστής διέταξε έξωση, ευνοώντας την απαίτηση του Ναυτικού για τη γη αυτή.

Έξι μέρες στα κεντρικά του Occupy Hong Kong

Οι ακτιβιστές του Occupy Hong Kong έχουν μάλλον το ρεκόρ για την μακροβιότερη κατάληψη οικονομικής περιοχής ανάμεσα σε παρόμοια κινήματα. Ο Hudson Lockett του DANWEI έζησε μαζί με τους ακτιβιστές και τους αστέγους για 6 μέρες και μετέφερε στους αναγνώστες του τις εμπειρίες του στην κατειλημμένη περιοχή.

Αλβανία: Ρεπορτάζ διακοπών

Ο Marko Bucik περνάει τις διακοπές του στην Aλβανία, μια χώρα “ατέλειωτης ευτυχίας”, παρά το γεγονός ότι “δεν υπάρχουν σχεδόν πουθενά ονόματα δρόμων ούτε γραμματοκιβώτια, ενώ λίγα μέρη έχουν πόσιμο νερό βρύσης”.

Τόγκο: Αποχή από το σεξ, αιτήματα για μεταρρυθμίσεις

Η ιστοσελίδα Icilome.com γράφει [fr] για τις συνεχιζόμενες διαδηλώσεις στο Λόμε του Τόγκο:

Η δικηγόρος Isabelle Améganvi της ΑNC [Εθνική Συνεργασία για την Αλλαγή] στο Τόγκο δήλωσε επίσημα πως “οι γυναίκες του Τόγκο αποφάσισαν να απέχουν από το σεξ από τη Δευτέρα και μετά για να ωθήσουν τους άνδρες να πιέσουν για μεταρρυθμίσεις στο Τόγκο”.

Ρωσία: Γερουσιαστής θέλει 15 χρόνια φυλάκισης για χάκερ

Μετά την επίθεση χάκερ εναντίον του δικαστηρίου που καταδίκασε τα 3 μέλη του συγκροτήματος Pussy Riot, ο επικεφαλής της νεολαίας του Κρεμλίνου και Γερουσιαστής Ruslan Gattarov [ru] πρότεινε [ru] αυστηρότερες ποινές για εγκληματίες που στοχεύουν κυβερνητικές ιστοσελίδες. Ο Gattarov στην πρότασή του εξισώνει τις επιθέσεις χάκερς με παράνομες φυσικές καταλήψεις κυβερνητικών κτιρίων, οι οποίες επιφέρουν μέγιστη καταδίκη 15 ετών φυλάκισης.

Ελλάδα: Αντι-εθνικιστικά μηνύματα υπέρ της διαφορετικότητας

Αντι-εθνικιστικό αυτοκόλλητο, Αθήνα: “Θέλουμε Αλβανούς συμμαθητές, Αφγανές συναδέλφισσες, Νιγηριανούς γείτονες και κλωτσιές στους φασίστες!”. Πηγή: Facebook, “Europeans against the political system”.

(more…)

Καζακστάν: Η ομορφιά των Αλτάι

Μια ομάδα φωτογράφων από το Καζακστάν πρόσφατα περιηγήθηκαν στην ορεινή περιοχή των Αλτάι [en] στα ανατολικά της χώρας, γνωστής για το γραφικό ορεινό της τοπίο. Φωτογραφίες από το ταξίδι μπορείτε να δείτε στο blog YVision: εδώ, εδώ και εδώ.

Βερμούδες: Μαθαίνοντας από το Λονδίνο

Τo blog Respice Finem [en] αναφέρει ότι υπάρχουν πολύτιμα μαθήματα που μπορούν να ληφθούν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

Νίγηρας: Χιλιάδες άστεγοι από τις πλημμύρες στο Νιαμέι

Ο Barmou Salifou από το Νίγηρα δημοσιεύει την ακόλουθη έκκληση μετά τις καταστροφές από τις πλημμύρες στο Νιαμέι [fr] από τις 19 Αυγούστου:

Σλοβακία: Τα 10 κορυφαία κάστρα της χώρας

Ο Οδηγός ενός Ξένου για τη Ζωή στη Σλοβακία δημοσιεύει έναν κατάλογο με τα “10 κορυφαία κάστρα και ερείπια στη Σλοβακία” (με χάρτες και εικόνες).

Μπαχρέιν: Αθώωση του Nabeel Rajab για ‘προσβλητικά’ tweets

Ο ανήλικος γιός του ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το Μπαχρέιν Nabeel Rajab τουίταρε [ar]:

Ο πατέρας μου αθωώθηκε για την κατηγορία της προσβολής των ανθρώπων του Muharraq αφού πέρασε δυόμιση μήνες στη φυλακή

Ο Rajab καταδικάστηκε σε τρίμηνη φυλάκιση για tweets που, όπως είπε το δικαστήριο, προσέβαλλαν τους κατοίκους του Muharraq και αθωώθηκε στο εφετείο. Ο Rajab αντιμετωπίζει ξεχωριστή τριετή ποινή φυλάκισης για την συμμετοχή του σε αντικυβερνητικές διαδηλώσεις.

Αραβικός κόσμος: 1,3 εκατ. ενεργοί χρήστες Twitter στις αραβικές χώρες

Το Arabist μοιράζεται στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους χρήστες του Twitter στον Αραβικό κόσμο, όπου ο συνολικός αριθμός των ενεργών χρηστών σε όλη την περιοχή ανέρχεται στα 1.3 εκατομμύρια. Ο μεγαλύτερος αριθμός ενεργών χρηστών ζει στην Σαουδική Αραβία.