Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Οκτωβρίου, 2012

Ιράν: Συνελήφθησαν τέσσερις χρήστες του facebook

Τέσσερις Ιρανοί συνελήφθησαν χθες στην πόλη Sirjan στα νότια της χώρας. Σύμφωνα με όσα μεταδίδουν τοπικά ειδησεογραφικά πρακτορεία [ir], τους αποδόθηκαν κατηγορίες για “προπαγάνδα κατά του κράτους” και “περιύβρισης της αρχής”.

Ουκρανία: Ιστορία της μουσικής

Το ιστολόγιο Ukrainian Musical Matters δημοσιεύει μια ακριβή και ενδελεχή παρουσίαση της ουκρανικής μουσικής – 20.000 χρόνια πριν μέχρι σήμερα.

Ρωσία: Ανταλλαγή προσβλητικών σχολίων μέσα από το Facebook οδηγεί σε καβγά στο Θέατρο Μπολσόι

Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, μια διαδικτυακή αψιμαχία ανάμεσα στους αρχισυντάκτες των ρωσικών εκδόσεων των περιοδικών GQ και Tatler κατέληξαν στον μεταξύ τους ξυλοδαρμό στα σκαλοπάτια του διάσημου Θεάτρου Μπολσόι. Πριν από αυτό, ο Eduard Dorozhkin του περιοδικού Tatler είχε αναρτήσει ένα έντονο αντισημιτικό σχόλιο [ru] για τον Michael Idov του GQ στο Facebook. Ο Idov, Εβραίος μετανάστης του οποίου οι γονείς διέφυγαν από τη Σοβιετική Ένωση εξαιτίας του φυλετικού φανατισμού εναντίον των Εβραίων, προσβλήθηκε τόσο έντονα, που υποδέχθηκε τον Dorozhkin στο θέατρο χαστουκίζοντάς τον στο πρόσωπο. (more…)

Ελ Σαλβαδόρ: Η σκληρή νομοθεσία στη χώρα για τις εκτρώσεις

Το “Voices from El Salvador” [en] παρουσιάζει ορισμένες ιστορίες γυναικών του Σαλβαδόρ, που επηρεάστηκαν από την απαγόρευση των εκτρώσεων στη χώρα. “Περιλαμβάνονται περιπτώσεις βιασμού, αιμομιξίας και κινδύνου για την υγεία της γυναίκας”.

Το ζήτημα επιδεινώνεται και από άλλα θέματα δικαιωμάτων των γυναικών, όπως οι δολοφονίες γυναικών (το Ελ Σαβαδόρ έχει το υψηλότερο ποσοστό στον κόσμο), σεξουαλική βία, οικονομική ανισότητα και άλλα.

Οι δωρεές μέσω Facebook στηρίζουν το Βόλεϊ στο Τατζικιστάν

Μια καινούρια σελίδα στο Facebook, που λέγεται Volleyball for Tajikistan [en], στήθηκε για τη συγκέντρωση χρημάτων για δυο ομάδες βόλεϊ που δημιουργήθηκαν στα νότια της χώρας. Μέσα σε οκτώ ημέρες από την έναρξη λειτουργίας της σελίδας, άνθρωποι από όλες τις ΗΠΑ συνεισέφεραν [en] αρκετά χρήματα, ώστε να αγοραστούν στολές για 26 νεαρούς παίκτες από το Τατζικιστάν, ανάμεσά τους και 13 κορίτσια.

Κένυα: Η επιρροή της τεχνολογίας στη διακυβέρνηση

O Will Mutua γράφει για [en] μια αναφορά που ερευνά την χρήση του Twitter από διάφορους προεδρικούς υποψηφίους ενόψει των εθνικών εκλογών του 2013:

Αυτή η πρώτη αναφορά (μια μίνι-αναφορά στην πραγματικότητα) ερευνά την ενασχόληση της Martha Karua με το Twitter: mentions, hashtags, συναισθηματική ανάλυση, λέξεις κλειδιά που χρησιμοποιήθηκαν σε tweets από ή για εκείνη και άλλα τέτοια ενδιαφέροντα λιχνεύματα από την ανάλυση της δραστηριότητας της στο Twitter.

Η έκθεση φωτογραφίας “Δρόμοι του Αφγανιστάν” πηγαίνει στην Καμπούλ

Farmer in poppy field

Αφγανός αγρότης σε ένα χωράφι με παπαρούνες. Από Wakil Kohsar, © Mountain2Mountain

(more…)

Μαδαγασκάρη: Πόσο κοστίζει μια πολιτική κρίση;

Από το 2009, 4 εκατομμύρια άτομα πλέον βγάζουν λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα, 500.000 περισσότερα παιδιά παράτησαν το σχολείο και χάθηκαν 336.000 θέσεις εργασίας, λόγω της παρατεταμένης πολιτικής κρίσης.

Ο blogger Razoky συνοψίζει [fr] την τελευταία οικονομική αναφορά για τη Μαδαγασκάρη [en].

Κούβα: Τέσσερα χρόνια φυλάκιση για τον Angel Carromero

Το Τρίγωνο της Κούβας [en] δημοσιεύει ότι ο Angel Carromero, ηγέτης του Ισπανικού Λαϊκού Κόμματος, καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση για ανθρωποκτονία έπειτα από τροχαίο ατύχημα για τους θανάτους των Κουβανών Oswaldo Paya και Harold Cepero, υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Carromero βρισκόταν στο τιμόνι, όταν το όχημα, που μετέφερε τους Paya, Cepero και τον Σουηδό Jens Aron Modig, συγκρούστηκε σε αυτοκινητόδρομο στην ανατολική επαρχία Μπαγιάμο. Δείτε την κάλυψη του Global Voices σχετικά με το δυστύχημα και τα επακόλουθά του.

Παναμάς: Ακυρώνει ο πρόεδρος τα σχέδια πώλησης γης στο Colón

“Αν οι κάτοικοι του Colón δε θέλουν να πωληθεί η γη στην αφορολόγητη ζώνη, η πώληση θα ακυρωθεί. Αύξηση ενοικίων 100% για το Colón”

Ο πρόεδρος του Παναμά, Ρικάρντο Μαρτινέλι (@rmartinelli) [es] έγραψε στο Twitter στις 23 Οκτωβρίου 2012, σε απάντηση διαδηλώσεων και συμπλοκών στο Colón [en] με αφορμή νομοθεσία [en], που επέτρεπε την πώληση γης στην αφορολόγητη ζώνη του Colón.

Τατζικιστάν: Επιβάλλεται οι μαθητές να αγαπούν τον πρόεδρο

Καθώς ο πρόεδρος του Τατζικιστάν συνεχίζει την περιοδεία του στην επαρχία Sughd στα βόρεια της χώρας, ο blogger Teocrat αναφέρει [ru] ότι χιλιάδες μαθητών υποχρεώθηκαν να παραβρίσκονται σε εκδηλώσεις υποδοχής στις διάφορες περιοχές που επισκέπτεται. Όπως σημειώνει ο μπλόγκερ, οι τελετές “υποχρεωτικής υποδοχής” έγιναν σύνηθες φαινόμενο στο Sughd. Τον περασμένο Ιούνιο, χιλιάδες μαθητών υποχρεώθηκαν να παραστούν στο δρόμο για να χαιρετίσουν τον πρόεδρο και την ακολουθία του που περιόδευε στην πρωτεύουσα της επαρχίας.

Τατζικιστάν: Ξένη γιορτή το Halloween

Halloween Jack o' Lantern by Toby Ord, via Wikipedia

Παραδοσιακή κολοκύθα του Halloween από τον Toby Ord, από τη Wikipedia

Θα πρέπει να διδάξουμε στη νεότερη γενιά πως το Halloween είναι ξένο για τους Τατζίκους και όλους τους Μουσουλμάνους. Τα περήφανα αγόρια και κορίτσια του Τατζικιστάν που αγαπούν το έθνος τους δεν θα ‘πρεπε να γιορτάζουν ποτέ ξένες γιορτές.

Ο blogger Bachai Sako [tj] σχετικά με το γιατί δε θα πρέπει να γιορτάσει το Halloween σήμερα ο κόσμος στο Τατζικιστάν.

Ταϊλάνδη: Ενοικιάσεις ποδηλάτων στην Μπανγκόκ

Για την αποσυμφόρηση της κυκλοφορίας και την ενθάρρυνση προς τους κατοίκους να χρησιμοποιούν τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, η Μπανγκόκ πρόσφατα ξεκίνησε ένα πρόγραμμα ενοικίασης ποδηλάτων [en]. Ο Richard Barrow παρευρέθηκε στα εγκαίνια και δίνει ιδέες για την εξασφάλιση της επιτυχίας του προγράμματος στην Ταϊλάνδη.

Ταϊλάνδη: Αύξηση των ένοπλων εγκλημάτων

Το ποσοστό των δολοφονιών στην Ταϊλάνδη έχει μειωθεί από το 2006, όμως οι ποινικές υποθέσεις που περιλαμβάνουν ένοπλα εγκλήματα αυξάνονται. Ένας ειδικός στην Μπανγκόκ αναλύει μερικές στατιστικές για τα ένοπλα εγκλήματα [en] και την οπλοκατοχή στην Ταϊλάνδη.

Ηνωμένες Πολιτείες: Πρώην αστυνομικός διευθυντής κάτοχος blog για καλύτερη αστυνόμευση

Οι αστυνομικοί πρέπει να αστυνομεύουν με τη συγκατάθεση των αστυνομευόμενων, αν θέλουμε να έχουμε πάντα την ειρήνη και την ασφάλεια στις πόλεις μας.

Ο πρώην αστυνομικός διευθυντής του Madison του Wisconsin, David C. Couper, γράφει για την ανάγκη για συμπόνια [en] από μια αστυνομική δύναμη στο blog του, Improving Police.

Αφρική: Οι προκλήσεις της δημιουργίας μιας αφρικανικής πλατφόρμας

Ο John Karanja συζητά [en] τις προκλήσεις της δημιουργίας αφρικανικών πλατφόρμων:

Τι είναι μια αφρικανική πλατφόρμα; Πώς είναι εξωτερικά; Και, ίσως σημαντικότερο απ’ όλα, τι κάνει; Θα απευθυνθεί σε μια Ανάγκη ή σε μια Επιθυμία; Τι ακριβώς θα την κάνει αφρικανική; Θα λειτουργεί σε άλλα μέρη του κόσμου;

Σρι Λάνκα: Ιστορίες βασανιστηρίων από την αστυνομία

Η Chitrangi [en] δημοσιεύει την είδηση για αστυνομική βία εναντίον νεαρού άγαμου 20χρονου ατόμου από την Rabavava της Ihala Puliyankulama (Επαρχία Puttalam) και πολλά περισσότερα στο ιστολόγιό της.

Χιλή: Η επόμενη μέρα των δημοτικών εκλογών

Χθες το βράδυ οι δημοτικές εκλογές ήταν κατά ασυνήθιστο τρόπο ενδιαφέρουσες. Αρχικά, πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια των κοινωνικών αναταραχών κινητοποίησης. Δεύτερον, οι ψηφοφορίες ήταν κατά μέρος μια πραγματική δοκιμασία της δημοτικότητας της κυβέρνησης. Τρίτον, ήταν οι πρώτες εκλογές που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο ενός νέου συστήματος αυτόματης εγγραφής και εθελοντικής ψήφου.

Ο Robert L. Funk [en] αναλύει τις δημοτικές εκλογές της Χιλής, οι οποίες διεξήχθησαν την Κυριακή, 28 Οκτωβρίου 2012.

Ελλάδα: Δημοσιογράφος συνελήφθη λόγω δημοσίευσης της “Λίστας Λαγκάρντ”

Ο δημοσιογράφος και εκδότης του περιοδικού Hot Doc, Κώστας Βαξεβάνης, δημοσίευσε στο Twitter τη σύλληψή του και δημοσίευσε ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα λίγες ώρες αφότου το περιοδικό του δημοσίευσε κατάλογο που διέρρευσε με πάνω από 2000 ονόματα Ελλήνων με τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελβετία, την λεγόμενη “Λίστα Λαγκάρντ”, την οποία είχαν για χρόνια στα αζήτητα οι ελληνικές κυβερνήσεις.

(more…)

Κόστα Ρίκα: Bloggers μιλούν για την ελευθερία της έκφρασης

Το Ticoblogger συνοψίζει [es] τη συμμετοχή bloggers, δημοσιογράφων και ακτιβιστών στο φόρουμ Διαδικτυακή Ανωνυμία, Ψευδώνυμα, Ελευθερία Έκφρασης που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, 24 Οκτωβρίου 2012. Η δημοσίευση προσφέρει συνδέσμους για τις παρουσιάσεις των Gustavo Araya [es, pdf], Julio Córdoba [es] και José Medrano [es].