Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2013

Άρθρα του Ειδησάρια του Απριλίου, 2013

Σλοβενία: Δύσκολη γλώσσα

Το ιστολόγιο The Glory of Carniola εξηγεί “γιατί δε θα μάθεις ποτέ σλοβένικα”.

Ιαπωνία: Προς υπεράσπιση της θανατικής ποινής

Θα ήσαστε και πάλι κατά της [θανατικής ποινής], αν κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο δολοφονούνταν από έναν ψυχωτικό δολοφόνο;

Η Διεθνής Αμνηστία, οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ζήτησε την κατάργηση της θανατικής ποινής στην Ιαπωνία και κατέκρινε το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ιαπωνίας για τον απαγχονισμό τριών κρατουμένων. Η Beth στο JapanCrush ερευνά τις αντιδράσεις χρηστών του Διαδικτύου, που είναι υπέρ της θανατικής ποινής στη χώρα.

Ουζμπεκιστάν: Αλφάβητοι

Τα ουζμπέκικα τον τελευταίο αιώνα έχουν γραφτεί με τέσσερα διαφορετικά αλφάβητα. Η κυβέρνηση του Ουζμπεκιστάν προσπαθεί πολλά χρόνια να πραγματοποιήσει τη μετάβαση από το κυριλλικό στο λατινικό αλφάβητο. Το ιστολόγιο Beyond The River συζητά ένα άρθρο για τη συνύπαρξη των δυο αλφάβητων και τη σημασία του να γνωρίζεις ακόμα το κυριλλικό αλφάβητο.

Σύγχρονη Τέχνη στην Ινδονησία

Ο Adrian Vickers παρουσιάζει το τελευταίο τεύχος του διαδικτιακού περιοδικού “Inside Indonesia” που περιλαμβάνει αφιέρωμα στην σύγχρονη τέχνη στην Ινδονησία [en].

Ενώ η ινδονησιακή τέχνη εμπνέεται κυρίως από την πολιτική, ο κόσμος της σύγχρονης τέχνης στην Ινδονησία περνά εσωτερικές συγκρούσεις μεταξύ κοινωνικής δέσμευσης ή εμπορικής δύναμης της τέχνης.

Ουζμπεκιστάν: Διατήρηση και καταστροφή των αρχιτεκτονικών διαμαντιών της χώρας

Poi Kalon, ένα από τα αρχιτεκτονικά διαμάντια της Μπουχάρα. Φωτογραφία: Wikipedia (CC BY-SA 3.0)

(more…)

Καζακστάν: Παραδοσιακό πιάτο

Beshbarmak (Image from Vox Populi, used with permission)

(more…)

Οι χρήστες του Weibo συνδράμουν τα θύματα του σεισμού στην Κίνα

Το Offbeat China εξετάζει [en] την συζήτηση στα κινεζικά κοινωνικά μέσα, μετά τον πρόσφατο σεισμό μεγέθους 7.0 στην περιοχή Ya'an της επαρχίας Sichuan:

Αντίθετα με τα τυπικά ρεπορτάζ των κινεζικών παραδοσιακών μέσων, που εστιάζουν στα δρομολόγια και τα έργα των κυβερνητικών αξιωματούχων, αυτοί οι netizens, που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της ανθρωπιστικής ανταπόκρισης για την καταστροφή, κάνουν ρεπορτάζ σχετικά με τις ανάγκες και μη σε πραγματικό χρόνο.

Συζήτηση περί δικαιωμάτων μετά τις βομβιστικές επιθέσεις στη Βοστώνη

Μετά τις εκρήξεις στο Μαραθώνιο της Βοστώνης, την Δευτέρα 15 Απριλίου, το Twitter αναδείχθηκε σε κύρια πηγή  τρεχόντων ειδήσεων, αλλά και παραπληροφόρησης. Τις πρώτες μέρες, οι συζητήσεις χρησιμοποίησαν τα hashtags #bostonmarathon και #bostonexplosions. Την Πέμπτη το βράδυ, ένας από τους υπόπτους, ο 26χρονος Tamerlan Tsarnaev, σκοτώθηκε μετά από αστυνομική καταδίωξη στο Cambridge, ενώ η πόλη της Βοστώνης και διπλανές κοινότητες τέθηκαν σε κατάσταση απαγόρευσης κυκλοφορίας την Παρασκευή, κατά την καταδιώξη (#manhunt) του νεότερου αδελφού του Tamerlan, 19χρονου Dzhokhar Tsarnaev. Ο Dzhokhar βρέθηκε τραυματισμένος το απόγευμα της Παρασκευής στην Watertown (#watertown). Συζήτηση προκάλεσε η ανακοίνωση ότι θα ανακρίνονταν χωρίς να του διαβαστούν τα δικαιώματά του [στμ: δικαιώματα Miranda] (#mirandarights). Πολλοί ανησυχούν επίσης για το πως θα επηρεάσει τους μετανάστες στις ΗΠΑ η υπόθεση, λόγω της Τσετσένικης καταγωγής των αδελφών Tsarnaev.

Λατινοαμερικανοί ακτιβιστές συγκεντρώθηκαν στη La Paz

Στις 17-19 Απριλίου 2013, ακτιβιστές από συλλογικότητες και οργανισμούς ανάμεσα σε δεκατρείς χώρες της Λατινικής Αμερικής και την Ισπανία συναντήθηκαν στη La Paz της Βολιβίας για να ανταλλάξουν εμπειρίες, στρατηγικές και ιδέες. Το hashtag #REactivxs χρησιμοποιήθηκε καθ’ όλη τη διάρκεια της συνάντησης. Ένας χάρτης των οργανισμών που συμμετείχαν αναρτήθηκε στη πλατφόρμα Datea.pe.

Δηλώστε συμμετοχή στο διαγωνισμό World Summit Youth Award

Αν είστε κάτω από 30 ετών και παράγετε ψηφιακό υλικό σχετικό με τους Αναπτυξιακούς Στόχους του ΟΗΕ για την Χιλιετία, μπορείτε και εσείς να δηλώσετε συμμετοχή στο διαγωνισμό World Summit Youth Award.

Βραζιλιάνος καρτουνίστας εμπνέει διαμαρτυρία με φιλιά

Mockup by Leonardo Maciel. Charges by Laerte/ Proféticos/ Vida de Suporte/Os Levados da Breca/Nabunda Nada/RyotIras/Peixe Aquático/Juventude Perigosa/WIll Tirando/Tiras da Jeh/Talco e Show/O Diário de Virgínia/Chairim/Mulher de 30/Mentirinhas/Como EuRealmente.../Tirinhas do Zé/Esboçais/ Clara Gavilan/Lobo Limão/Maurício Rett/ Meus Nervos!/Sapo Brothers (CC BY 3.0)

Mockup του Leonardo Maciel. Πλήρεις πηγές στο blog του Solon Maia. (CC BY 3.0)

Εικόνες ανθρώπων που φιλιούνται έγιναν viral στο Facebook, σε blogs και στο Twitter στη Βραζιλία, υπό τα hashtags #beijaço (διαμαρτυρία με φιλιά) και #Laerte. Καρτούν του Laerte που δημοσιεύτηκαν στη Folha de São Paulo, προκάλεσαν την ‘διαμαρτυρία με φιλιά’ κατά του αντι-ομοφυλόφιλου πάστορα Marco Feliciano, που εκλέχθηκε πρόσφατα επικεφαλής της Βραζιλιάνικης Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

“Δίνετε Διαφημίσεις σε Εκπομπές με Ναζί!”

@northaura: το #xa_advertising αφορά μια εκστρατεία διαμαρτυρίας μέσω του twitter και μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων στην Ελλάδα, με σκοπό να αποτρέψει τους διαφημιστές από το να δώσουν ξανά διαφημίσεις που στηρίζουν τηλεοπτικές εκπομπές που προβάλουν νεοναζιστικά κόμματα.

Ο blogger @ypopto_mousi ξεκίνησε μια εκστρατεία ενημέρωσης χορηγών σχετικά με ένα ιδιαιτέρως αμφιλεγόμενο τηλεοπτικό πάνελ της τηλεόρασης του ΣΚΑΪ με καλεσμένους τέσσερις βουλευτές του νεοναζιστικού κόμματος της Χρυσής Αυγής [en], θέλοντας να τους αποτρέψει από το να δίνονται χορηγίες σε εκπομπές που εμπεριέχουν λόγο μίσους. Ο blogger ενθαρρύνει τους netizens να στείλουν email στις διαφημιστικές εταιρίες, παρέχει ενδεικτικά email και διευθύνσεις επικοινωνίας διαφημιστικών εταιρειών, ενώ συχνά ανεβάζει στο blog του και κοινοποιεί ενημερώσεις από το Twitter για τα αποτελέσματα αυτής της καμπάνιας, χρησιμοποιώντας την ετικέτα #xa_advertising.

Τζαμάικα: Καταρράκτες Ρέγκε

Ο Stunner επισκέπτεται τους Καταρράκτες Ρέγκε και γεύεται διάφορες νοστιμιές της Τζαμάικα, μεταξύ των οποίων τη σούπα mannish. Δημοσιεύει και φωτογραφίες.

Παρουσιάζουν βιβλίο με αρχεία από την κυβέρνηση Πινοσέτ

Στην ιστοσελίδα Chileno [en], μέρος για συζήτηση, διάλογο και γνώμες, η Ramona Wadi κάνει μια κριτική του βιβλίου [en] των συγγραφέων Carlos Dorat Guerra και Mauricio Weibel Barahona::

Το βιβλίο “Παράνομη ένωση: τα κρυφά αρχεία της δικτατορίας” (Ceibo Ediciones, 2012) εξετάζει έγγραφα που για κάποιο λόγο δεν καταστράφηκαν από το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών το 1988, πριν από τη μεταβατική περίοδο.

[…]

Ίσως η σημασία του βιβλίου να έγκειται στο ότι είναι ένα άλλο κομμάτι της μνήμης που αποσαφηνίζει την ανάλγητη χιλιανή ιδεολογία πίσω από τις φρικαλεότητες.

Μεξικό: Η αγορά του Σαν Χουάν στην πρωτεύουσα

Η Lesley Téllez από το ιστολόγιο Mija Chronicles γράφει για μια επίσκεψη στην αγορά Σαν Χουάν, μια από τις παλαιότερες αγορές [en] στην Πόλη του Μεξικού, όπου, μεταξύ άλλων, βρήκε τηγανητές ακρίδες, αυγά μυρμηγκιών, καρχαρίες, παπάκια και κατσίκες.

Έρευνα: Δικαιώματα σεξουαλικών μειονοτήτων και Διαδίκτυο

Η ένωση Association for Progressive Communications καλεί τους ακτιβιστές υπέρ των δικαιωμάτων των σεξουαλικών μειονοτήτων να συμπληρώσουν μια έρευνα περιγράφοντας πώς τους θίγουν/επηρεάζουν οι κανονισμοί του Διαδικτύου.

Λιβύη: Έκρηξη σε αυτοκίνητο στη Γαλλική Πρεσβεία

Explosion at the French embassy in  Libya via @Eh4b10 on Twitter

Έκρηξη στη Γαλλική Πρεσβεία στη Λίβυη, @Eh4b10, Twitter

Ο χρήστης του Twitter @Eh4b10 δημοσίευσε αρκετές φωτογραφίες στο Τwitter από έκρηξη σε αυτοκίνητο κοντά στη Γαλλική Πρεσβεία σήμερα, 23 Απριλίου, περίπου στις 6:50 το πρωί στην Τρίπολη της Λιβύης.

Μουσουλμάνοι θρηνούν τα θύματα του Μαραθωνίου της Βοστώνης

Εκπροσωπώντας το Αμερικανικό Ισλαμικό Συνέδριο, ο συνιδρυτής της ιστοσελίδας Free Arabs, Nasser Weddady, μίλησε στην διαθρησκευτική επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα της βομβιστικής επίθεσης στην Βοστώνη, δίπλα στον πρόεδρο Ομπάμα. Διαβάστε την ομιλία του και δείτε το βίντεο εδώ.

Τρινιντάντ & Τομπάγκο: Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο

Το ICT Pulse αναρωτιέται [en] πόσο σοβαρά λαμβάνει υπόψιν η Καραϊβική το ζήτημα του ηλεκτρονικού εγκλήματος και της διαδικτυακής ασφάλειας.

Ισραήλ: 65 χρόνια από τη Σφαγή του Ντερ Γιασίν

Η Ισραηλινή blogger Elizabeth Tsurkov γράφει στο Twitter [en]:

@Elizrael: Σήμερα, 9 Απριλίου, είναι η επέτειος των 65 χρόνων από την Σφαγή στο Ντερ Γιασίν, ένα από τα χειρότερα εγκλήματα που διαπράχθηκαν ποτέ από ένοπλους Ισραηλινούς.