Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2013

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουνίου, 2013

Κατάρ: Νέος εμίρης ο Tamim Bin Hamad

Ο πρώην ηγέτης του Κατάρ Σεΐχης Hamad bin Khalifa Al Thani παρέσωσε την εξουσία σήμερα στον τέταρτο γιο του, Σεΐχη Tamim. Το Doha News διατηρεί ένα ιστολόγιο σε απευθείας μετάδοση εδώ για την κάλυψη του γεγονότος.

Περού: Νέο συλλεκτικό νόμισμα

Kotosh

Ναός Kotosh, εικόνα του madiko83 από το Flickr (CC BY 2.0).

 

 

Η Κεντρική Αποθεματική Τράπεζα του Περού εξέδωσε στις 22 Μαΐου 2013,το δέκατο τρίτο συλλεκτικό νόμισμα, μέρος της νομισματικής σειράς “Πλούτος και περηφάνεια του Περού“. Στο νόμισμα είναι χαραγμένη μια εικόνα με σταυρωμένα χέρια που βρέθηκε στον ναό των Kotosh, στην περιφέρεια Huánuco.

Χονγκ Κονγκ: Πορεία διαμαρτυρίας υπέρ του Έντουαρντ Σνόουντεν

Το HongWrong συνέλεξε ένα μεγάλο αριθμό ρεπορτάζ από ΜΜΕ σχετικά με την πορεία διαμαρτυρίας προς υποστήριξη του Έντουαρντ Σνόουντεν στο Χονγκ Κονγκ στις 15 Ιουνίου 2013. Εκατοντάδες συγκεντρώθηκαν υπό βροχήν, απαιτώντας από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ να σταματήσει την κατασκοπευτική της δραστηριότητα και από την Κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ να θέσει υπό προστασία τον Σνόουντεν.

Τσεχία: Παραίτηση του Πρωθυπουργού εν μέσω ροζ σκανδάλου

Το αποκαλούμενο από την αυστραλιανή ιστοσελίδα Crikey ως “εντυπωσιακό σκάνδαλο σεξ, χρυσού και κατασκοπείας” ρίχνει την τρέχουσα κυβέρνηση της Τσεχίας και φαίνεται πως έρχονται πρόωρες εκλογές για τη χώρα της Κεντρικής Ευρώπης:

Ο Petr Nečas κατά τη διάρκεια εορτασμού το 2012 για την επέτειο ίδρυσης του Κοιτώνα Hlávka στην Πράγα [17 Νοεμβρίου 1939]. Φωτογραφία: David Sedlecký, χρησιμοποιείται υπό την άδεια CC 3.0.


(more…)

Ιράν: Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε, φτιάξτε το Ίντερνετ!

Μια ομάδα bloggers και κυβερνο-ακτιβιστών έγραψε [fa] επιστολή στον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο Hassan Rouhani, ζητώντας του να αυξήσει την ταχύτητα σύνδεσης στο Ίντερνετ. Παραπονιούνται επίσης για λογοκρισία και υπενθυμίζουν στον Rouhani ότι χρησιμοποίησε το Διαδίκτυο για την προώθηση της εκστρατείας του.

Πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους εν ζωή πολιτισμούς

Τελετουργίες, προβληματισμοί, ποιητικές “επιθέσεις”… 17 – 23 Μαΐου 2013, το πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους Εν Ζωή Πολιτισμούς εισέβαλε στους δρόμους της Λα Παζ στη Βολιβία. Η πόλη υποδέχτηκε αντιπροσώπους από τις κυβερνήσεις της Βραζιλίας και της Κολομβίας μαζί με περισσότερους από χίλιους ακτιβιστές.
(more…)

Μπανγκλαντές: 35.000 θύματα παιδικής πορνείας

Το Amader Kotha, μια ιστοσελίδα με θεματολογία γύρω από γυναικεία ζητήματα στο Μπανγκλαντές, αναφέρει ότι τουλάχιστον 35.000 παιδιά στη χώρα πέφτουν θύματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης με σκοπό το κέρδος. Η πλειοψηφία αυτών ζουν στις επίσημες “γειτονιές των κόκκινων φαναριών” της χώρας και συχνά εξαναγκάζονται να ακολουθήσουν το επάγγελμα των μανάδων τους.

Σώστε τη Λάσα του Θιβέτ από την καταστροφή!

Το περιοδικό “High Peaks Pure Earth” δημοσιοποίησε σε μετάφραση [en] του Elliot Sperling την τελευταία δημοσίευση ιστολογίου του διακεκριμένου Θιβετιανού συγγραφέα Woeser, που προέτρεπε τον κόσμο να σώσει τη Λάσα από το να μετατραπεί σε ακόμα ένα τουριστικό εμπορικό κέντρο.

Ινδονησία: Δικηγόροι ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Δυτική Παπούα

EngageMedia video about the situation of human rights lawyers in West Papua

“Οι υποθέσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων κυρίως επηρεάζουν κοινωνικούς ακτιβιστές, που συλλαμβάνονται, βασανίζονται και υπόκεινται σε άδικες δίκες αυθαίρετα”. Βίντεο του EngageMedia για την κατάσταση των δικηγόρων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Δυτική Παπούα της Ινδονησίας.

“Ουζμπέκα Πριγκίπισσα” στα κοινωνικά δίκτυα

Η Gulnara Karimova [en], κόρη του διαβόητου Προέδρου του Ουζμπεκιστάν, Islam Karimov [en], είναι πολύ διαφορετική από τα παιδιά των αρχηγών των άλλων χωρών της Κεντρικής Ασίας. Απόφοιτη του Χάρβαρντ, έχει υπηρετήσει ως πρέσβειρα του Ουζμπεκιστάν στον ΟΗΕ στη Γενεύη. Έχει επίσης ξεκινήσει [en] καριέρα ως τραγουδίστρια της ποπ, έχει δική της κολεξιόν μόδας, άρωμα και ασχολείται με τη φιλανθρωπία. Η Karimova ασχολείται πολύ με τα κοινωνικά δίκτυα και μάλιστα οι προκλητικές της δηλώσεις στο Twitter και οι φωτογραφίες της στο Instagram έχουν προκαλέσει κατά καιρούς αντιδράσεις από την πιο συντηρητική κοινή γνώμη του Ουζμπεκιστάν, αλλά και άλλων χωρών της περιοχής. Η blogger Ayana Seidimbek παρουσιάζει [ru, en] μια συλλογή από τις πιο αμφιλεγόμενες δημοσιεύσεις και εικόνες που έχει μοιραστεί η “Ουζμπέκα πριγκίπισσα” στα κοινωνικά δίκτυα.

Πώς να πληκτρολογήσετε τους φθόγγους ɛ και ɔ των αφρικανικών γλωσσών σε τηλέφωνα Android

Το blog Mighty African εξηγεί [en] πώς ανακάλυψε ένα εργαλείο για να χρησιμοποιεί κανείς σε τηλέφωνα Android τους χαρακτήρες της γλώσσας Twi, που ομιλείται στην Γκάνα:

Ήθελα σήμερα να πληκτρολογήσω στο τηλέφωνό μου κάτι στα Twi: έπρεπε λοιπόν να βρω δυο γράμματα, το ɛ και το ɔ. Επισκέφθηκα την ιστοσελίδα Nyamfowa.com για να τα αντιγράψω και να τα επικολλήσω. Τότε ξαφνικά, θυμήθηκα πως οι άνθρωποι στο Kasahorow δουλεύουν πάνω σ’ ένα εικονικό πληκτρολόγιο για να γράψουν σε τηλέφωνα Android τα μηνύματά τους στην γλώσσα Twi.

Τρινιντάντ & Τομπάγκο: Νέα media και τουρισμός

Είναι προδιεγεγραμμένο ότι θα αποτύχουμε στις τουριστικές μας προσπάθειες, καθώς οι ενδιαφερόμενοι, τα άτομα λήψης αποφάσεων και οι κυβερνητικοί σύνδεσμοι δεν έχουν ουδεμία αντίληψη του τοπίου των νέων media.

Ο ταξιδιωτικός blogger Rishi Sankar επικρίνει τον τουριστικό τομέα του Τρινιντάντ & Τομπάγκο για την “έλλειψη συνειδητοποίησης του αντίκτυπου των social media στον τουρισμό”.

Κίνα: Οι “γυναίκες-απομεινάρια”

Στην Κίνα, αν μια νέα γυναίκα δεν παντρευτεί μέχρι τα 28 της χρόνια, θεωρείται ευρέως ένα “απομεινάρι”. Αν είναι ανύπανδρη μέχρι τα 30 της, την κάνουν να νιώθει ότι έχει ξοφλήσει πραγματικά.

Η Melissa Schneider, σύμβουλος σχέσεων στην πόλη Shenzhen, πιστεύει [en] πως το πρόβλημα με τις λεγόμενες “γυναίκες-απομεινάρια” είναι υπερβολικό.

Βερμούδες: Σημείο σταθμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα

“Είναι λίγο παράλογο για μένα ακόμη και το ότι κάνουμε μια τέτοια συζήτηση. Ο δικός μου Θεός λέει να αγαπάμε αλλήλους.”

Το Breezeblog σχολιάζει [en] για την “έγκριση της τροποποίησης της Νομοθεσίας περί Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που καθιστά παράνομες τις διακρίσεις κατά ατόμων εξαιτίας του σεξουαλικού τους προσανατολισμού.”

To Ιράν στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014

Το Ιράν νίκησε τη Νότιο Κορέα και εξασφάλισε [en] μια θέση στο επόμενο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου. Οι Ιρανοί βγήκαν πανηγυρίζοντας στους δρόμους σε όλη τη χώρα.

Χιονόπτωση στους τροπικούς

Le Piton de la Fournaise, a volcano on Reunion Island covered with snow via @Margoow33/

Στο τροπικό νησί της Ρεϋνιόν παρατηρήθηκε μια σχετικά σπάνια χιονόπτωση στην κορυφή του ηφαιστείου Piton de la Fournaise στις 3 Ιουνίου. Η ιστοσελίδα Linfo.re εξηγεί ότι [fr] η πρώτη χιονόπτωση στο νησί σημειώθηκε το 1988 και η τελευταία το 2007.

Ρωσία: Δημόσια συγκοινωνία και Ρομά

Η Brigid από το Laughter in the Dark περιγράφει μια βόλτα σε ένα τραμ του Κρασνοντάρ – “ένα ταχέως κινούμενο παιχνίδι Twister μέσα σε μια κονσέρβα με σαρδέλες” – και μια συνάντηση με δυο γυναίκες Ρομά και τα παιδιά τους:

Half-way home, I suddenly hear a young woman whispering in my ear, “Young lady, be careful! You can’t see them, but a pack of Gypsies have just entered the tram. Hold onto your purse tight!”

Στα μισά του δρόμου, ξαφνικά ακούω μια νεαρή γυναίκα να μου ψιθυρίζει στ’ αυτί: “Νεαρά, πρόσεξε! Δεν μπορείς να τους δεις, αλλά μια ομάδα Τσιγγάνων μόλις μπήκε στο τραμ. Κράτα σφιχτά το πορτοφόλι και την τσάντα σου!”.

Ένας πρόεδρος του Διαδικτύου;

Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη στη Λατινική Αμερική από το Taringa! με αφορμή την Ημέρα του Διαδικτύου, περίπου το 10% των χρηστών του Διαδικτύου απάντησε ότι δε θεωρεί αναγκαίο έναν πρόεδρο του διαδικτύου, το 8% αυτο-διορίστηκε ενώ στην τρίτη θέση βρέθηκε ο Kim Dotcom, δημιουργός του Megaupload. Παράλληλα, το 82% επιβεβαιώνει ότι έμαθε να κάνει καινούρια πράγματα χάρη στη χρήση του Διαδικτύου. Ανάμεσα στα χειρότερα του διαδικτύου ψηφίστηκαν τα pop-up παράθυρα (77%) και τα ψεύτικα κουμπιά λήψης αρχείων (76%).

Βίντεο: Η χαρτογράφηση της Βόρειας Κορέας

Πριν αρκετούς μήνες η Google ξεκίνησε ένα νέο crowdsourcing project για τη χαρτογράφηση μιας εκ των πιο απομονωμένων χωρών στον κόσμο, της Βόρειας Κορέας. Ο αντιπρόεδρος του Google Maps μιλά για τη χαρτογράφηση της Βόρειας Κορέας σε ένα βίντεο που ανέβασε ο Martyn Williams στο κανάλι του στο Youtube.

Η Διεθνής Αμνηστία δημοσιοποιεί την Έκθεση 2013 για την Αγκόλα

Η ετήσια ανακοίνωση [en] της Διεθνούς Αμνηστίας για την Αγκόλα είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο. Οι σημαντικότερες περιπτώσεις που αναδεικνύουν οι ΜΚΟ είναι, για παράδειγμα, το πρόβλημα της αστυνομικής καταστολής εναντίον των κομμάτων της αντιπολίτευσης κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών, η απαγωγή των ακτιβιστών Antonio Alves Kamulingue και Isaiah Sebastian Cassule [en], που οργάνωσαν διαδηλώσεις το Μάιο του 2012 ζητώντας την αποπληρωμή μισθών και συντάξεων σε πρώην βετεράνους του πολέμου, καθώς και η έλλειψη ελευθερίας έκφρασης στη χώρα.