Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2013

Άρθρα του Ειδησάρια του Αυγούστου, 2013

Η Amina εγκαταλείπει την FEMEN λόγω “ισλαμοφοβίας”

Η Amina, η Τυνήσια ακτιβίστρια που αποφυλακίστηκε στις αρχές Αυγούστου, εγκατέλειψε το κίνημα FEMEN. Κατηγόρησε [en] τη FEMEN για “ισλαμοφοβία”. Η Femen επιβεβαίωσε διαδικτυακά [en]:

Η FEMEN επιβεβαιώνει τη διάσπασή της με την Τυνήσια ακτιβίστρια Amina Tyler λόγω διαφοράς απόψεων για την τακτική που ακολουθείται σε μουσουλμανικές χώρες. (…) Η FEMEN αναζητά νέες ηρωίδες που να μπορούν να αγωνιστούν για το θάρρος τους να ταρακουνήσουν τα σάπια θεμέλια του μουσουλμανικού κόσμου. Ελευθερία στις γυναίκες της Ανατολής!”

Amina Sboui posted this picture online on the Femen website. Credit Creative Common License Manolofreira

Η Amina Sboui δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία διαδικτυακά στην ιστοσελίδα της Femen. Άδεια Creative Common Manolofreira

Η Amina δημοσίευσε άλλη μια γυμνόστηθη φωτογραφία της στην ιστοσελίδα της Femen στις 15 Αυγούστου, προτού εκφράσει την απόφασή της να εγκαταλείψει το κίνημα. Όλη αυτή η αναταραχή δε βοηθά στην πραγματικότητα στην απόκτηση μιας καλύτερης οπτικής για τους στόχους της Femen.

Ρεϋνιόν: Φρούτα και λαχανικά

Το ιστολόγιο Reunion Passion δημοσιεύει (Fr) φωτογραφίες από φρούτα και λαχανικά της Ρεϊνιόν, καθώς και φωτογραφίες υποβρύχιες από πλάσματα του Ινδικού Ωκεανού.

Ουκρανία: Βίντεο από γάμο Χουτσούλ

Ο Stefan από το ιστολόγιο Dykun προσφέρει στους αναγνώστες του ένα διάλειμμα από την ουκρανική πολιτική: ένα βίντεο με υποσημειώσεις από ένα γάμο Χουτσούλ.

The wedding was that of a cousin of a friend, Anna. Much of Anna's heritage is Hutsul. Hutsuls and their descedents have lived in their part of the Carpathians for some 500-600 years. The sign at the entrance to Anna's home village of Jabloniv boasts 450 yrs of settlement.

Ο γάμος ήταν μιας ξαδέρφης φίλου, της Άννας. Ένα μεγάλο κομμάτι της καταγωγής της Άννας είναι Χουτσούλ. Οι Χουτσούλ και οι απόγονοί τους έζησαν στο δικό τους τμήμα των Καρπαθίων για περίπου 500-600 χρόνια. Η πινακίδα στην είσοδο του πατρικού χωριού Jabloniv της Άννας υπερηφανεύεται για 450 χρόνια οικισμού.

Ινδία: Γιατί η Βομβάη είναι το κατάλληλο μέρος για να ζήσεις

Η Chip Huyen, μια Βιετναμέζα geek, blogger και ταξιδιώτισσα βρίσκεται στη Βομβάη, ως κομμάτι του ταξιδιού της ανά τον κόσμο. Εξηγεί γιατί η Βομβάη είναι το κατάλληλο μέρος να βρίσκεται κανείς, ανάμεσα σε τόσες άλλες ινδικές πόλεις.

Μπουτάν: Νέος πρωθυπουργός ο πιο γνωστός blogger της χώρας

Ο Λιοντσέν Τσέρινγκ Τομπγκάι, βουλευτής του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος και ηγέτης της αντιπολίτευσης στο Μπουτάν, πρόσφατα ορκίστηκε ως ο νέος πρωθυπουργός της χώρας, γράφει το South Asia Revealed [en]. Θεωρείται επίσης ευρέως ως ο γνωστότερος blogger του Μπουτάν, ο οποίος ξεκίνησε το ιστολόγιό του τον Νοέμβριο του 2008.

Ινδία-Μπουτάν: Υπάρχουν φιλικές σχέσεις στην πραγματικότητα;

O blogger Yeshey Dorji από την πρωτεύουσα Θίμφου του Μπουτάν σχολιάζει την τωρινή κατάσταση των φαινομενικά φιλικών σχέσεων Ινδίας και Μπουτάν [en]:

H ατάραχη υπέρβαση της Ινδίας στις εσωτερικές μας υποθέσεις έχει δείξει ότι όπου υπάρχει κατανόηση μεταξύ δυο ανόμοιων συνεταίρων, υπάρχουν λίγοι λόγοι να πιστεύει κανείς ότι οποιαδήποτε δέσμευση – γραπτή ή άγραφη – θα γίνει σεβαστή, ιδιαίτερα από τον ισχυρότερο εκ των δυο πλευρών.

Μαδαγασκάρη: Προνόμια σε πρώην προέδρους

Ο δημοσιογράφος Rianasoa ανάρτησε την εικόνα ενός εγγράφου, το οποίο ορίζει τι δικαιούνται οι πρώην πρόεδροι στη Μαδαγασκάρη. Ανάμεσα στα προνόμια συμπεριλαμβάνονται (χωρίς να είναι τα μοναδικά) οι υπηρεσίες πέντε οικιακών βοηθών και δύο οδηγών, όπως και ο μισθός των 6.000.000 Ariary (περίπου 2.700 δολάρια/μήνα):

Νόμος υπ’ αριθ. 2013-001 που ορίζει τα προνόμια που παραχωρούνται σε πρώην προέδρους στην Μαδαγασκάρη.

Κίνα: Εκδίκηση ή δικαιοσύνη;

Ένα πρόσφατο σεξουαλικό σκάνδαλο [en] που αφορά δυο κορυφαίους δικαστές της Σανγκάης βγήκε στην επιφάνεια από επιχειρηματία ονόματι Νi Peiguo, που πιστεύει ότι ένας από τους δικαστές υπήρξε άδικος στην εκδίκαση μιας εταιρικής αγωγής, στην οποία εμπλεκόταν ο ίδιος. Πήρε εκδίκηση για την οικονομική του αυτή απώλεια παρακολουθώντας το δικαστή για ένα χρόνο και εκθέτοντας το σεξουαλικό σκάνδαλο. Το China Beat παρουσιάζει [en] σχόλια διαδικτυακών χρηστών για την εκδίκηση του Ni, τα οποία είναι πολύ πιο ουσιαστικά από την ίδια την υπόθεση.

ΒΙΝΤΕΟ: Ο “Πύργος του Δαβίδ” στο Καράκας, η ψηλότερη φτωχογειτονιά του κόσμου

Το VocativVideo δημιούργησε ένα βίντεο για τον “Πύργο του Δαβίδ” στη Βενεζουέλα [en], ένα ημιτελές κτίριο 45 ορόφων, που πέρασε στα χέρια καταληψιών τη δεκαετία του '90:

Ο πύργος αρχικά προοριζόταν ως σύμβολο του λαμπρού οικονομικού μέλλοντος του Καράκας, στο τέλος θα είχε και ελικοδρόμιο στην ταράτσα, ωστόσο η κατασκευή σταμάτησε λόγω μιας τραπεζικής κρίσης και του αιφνίδιου θανάτου του David Brillembourg, του ανθρώπου που έδωσε το όνομά του στο κτίριο.

Σήμερα, καθώς η κυβέρνηση αγωνίζεται με το πρόβλημα της έλλειψης στέγης σε όλη την πόλη, ο πύργος είναι ένα ξεκάθαρο μνημείο του τι θα μπορούσε να υπάρχει στην πρωτεύουσα της χώρας, που πνίγεται στην εγκληματικότητα. Για τον πύργο υπάρχουν κατηγορίες ότι αποτελεί φυτώριο εγκληματικότητας, ναρκωτικών και διαφθοράς. Για τους κατοίκους του, όμως, πολλοί εκ των οποίων έχουν ζήσει εκεί ολόκληρη τη ζωή τους, είναι απλά το σπίτι τους.

Το ιθαγενές παρελθόν της Βορειοανατολικής Ινδίας

Το blog In Search of Greener Pastures επανεξετάζει το ιθαγενές παρελθόν της Βορειοανατολικής Ινδίας κοινοποιώντας μερικές σπάνιες φωτογραφίες.

Αίγυπτος: Μεταξύ ζόμπι και βαμπίρ!

Η τρέχουσα κατάσταση στην Αίγυπτο είναι πρόκληση για όλους: διπλωμάτες, πολίτες και σχολιαστές. Ο στρατός χρησιμοποίησε υπέρμετρη βία για να διαλύσει καθιστικές διαμαρτυρίες, όπου είχαν στρατοπεδεύσει μέλη και συμπαθούντες της Μουσουλμανικής Αδελφότητας προς υποστήριξη του πρώην προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι. Παρουσιάζοντας την περίπλοκη αυτή κατάσταση, ο Αιγύπτιος καλλιτέχνης απεικονίζει το στρατό σαν βαμπίρ και τον Μοχάμεντ Μόρσι (εκπρόσωπο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας) σαν ζόμπι, τονίζοντας:

Ο ένας θα σου καταβροχθίσει το μυαλό. Ο άλλος θα σου ρουφήξει το αίμα.

"Caught between a zombie and a bloodsucker". Art by Ganzeer.

“Μεταξύ ζόμπι και βαμπίρ”. Έργο του Ganzeer.

Η εικόνα είναι επίσης διαθέσιμη στα αραβικά.

Περού: Φωτογραφίες μιας αγοράς στον Αμαζόνιο

Ο Alejandro από το ιστολόγιο Peru Food δημοσιεύει φωτογραφίες μιας αγοράς του Αμαζονίου στην μικρή πόλη Νάουτα, η οποία βρίσκεται 100 χιλιόμετρα από το Ικουίτος.

Γρενάδα: “Συμμάζεμα” των Social Media

Το νομοσχέδιο περί ηλεκτρονικού εγκλήματος…καθορίζει ως εγκληματική πράξη την δημόσια ηλεκτρονική αποστολή προσβλητικών μηνυμάτων, ιδιαίτερα με τη χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook και το Twitter…καθώς και την αποστολή παραπλανητικών spam μηνυμάτων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.

Νέα νομοθεσία στη Γρενάδα περιορίζει τα social media.

Μπανγκλαντές: Εργασία στο Μπαχρέιν

Μια συζήτηση για την κατάσταση των εργατών από το Μπανγκλαντές στο Μπαχρέιν στο ιστολόγιο Unheard Voices.

Πεθαίνει το κίνημα “Ελεύθερο Θιβέτ”;

Είναι να απορεί κανείς γιατί πολλοί Θιβετιανοί χάνουν πλέον την ελπίδα τους;

Το νεπαλέζικο ιστολόγιο Blogdai  [en] επικρίνει την αποτυχία του κινήματος “Ελεύθερο Θιβέτ”, το οποίο δεν ήταν αρκετά αποτελεσματικό στο να μειώσει τα βάσανα των ανθρώπων του Θιβέτ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Στην Αίγυπτο οι εκκλησίες κλαίνε

Στην είδηση της πυρπόλησης εκκλησιών, ένα μικρό κορίτσι από την Άνω Αίγυπτο σχεδίασε αυτή την εικόνα που με έκανε να δακρύσω: pic.twitter.com/iymw3SF49R

Η Αιγύπτια Dalia Aziada, υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών, δημοσίευσε αυτό το tweet έπειτα από την πυρπόληση αρκετών εκκλησιών Κοπτών σε όλη την Αίγυπτο, που ακολούθησε την βίαιη στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας από καθιστικές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Κάιρο, στις 14 Αυγούστου 2013, όπου ζητούσαν για εβδομάδες την επαναφορά του εκδιωγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι.

Η επιχείρηση εκκαθάρισης είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τουλάχιστον 638 ανθρώπων, κατά την αιγυπτιακή κυβέρνηση [en]. Εκπρόσωπος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας ανέφερε ότι 2.000 άτομα σκοτώθηκαν στη “σφαγή” [en].

Δεκάδες περισσότεροι σκοτώθηκαν στις 16 Αυγούστου [en], όταν υποστηρικτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητας συγκρούστηκαν με δυνάμεις ασφαλείας κατά την “Ημέρα Οργής”.

Διαβάστε περισσότερα στο Ειδικό μας Αφιέρωμα Λουτρό αίματος στην Αίγυπτο.

 

Ιράν: Φυλακισμένος blogger σε απεργία πείνας

Ο Hossein Ronaghi Malki, φυλακισμένος blogger, που εκτίει δεκαπενταετή κάθειρξη, ξεκίνησε [fa] απεργία πείνας την προηγούμενη βδομάδα. Στο Facebook ξεκίνησε εκστρατεία υποστήριξης προς το πρόσωπό του.

“30 χρόνια πριν”: Ανάμνηση του πογκρόμ εναντίον των Ταμίλ και των εξεγέρσεων στη Σρι Λάνκα

Εις ανάμνηση του Μαύρου Ιουλίου [en], του πογκρόμ εναντίον των Ταμίλ και των εξεγέρσεων στη Σρι Λάνκα τον Ιούλιο του 1983, η ιστοσελίδα δημοσιογραφίας των πολιτών Groundviews δημοσίευσε μια ειδική διαδικτυακή έκδοση με τίτλο “30 χρόνια πριν“. Αποτελείται από ποικίλο περιεχόμενο, από ανάμεικτα τρίπτυχα ΜΜΕ μέχρι infographics, ηχητικά αρχεία και βίντεο, φωτογραφίες και συναρπαστικά άρθρα. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα [en]:

Το Groundviews συγκέντρωσε κορυφαίους παραγωγούς ντοκιμαντέρ, φωτογράφους, ακτιβιστές, θεωρητικούς και σχεδιαστές στη Σρι Λάνκα και στο εξωτερικό, με επίκεντρο το πόσο βαθιά διαμόρφωσε τη φαντασία μας, τις ζωές μας, την κοινωνία και το πολίτευμά μας το πογκρόμ του 1983 εναντίον των Ταμίλ.

Κίνα: Η αιματηρή καταστολή στην Αίγυπτο ξυπνά αναμνήσεις από την Τιεν-Αν-Μεν

Η αιματηρή καταστολή στην Αίγυπτο στις 14 Αυγούστου θύμισε σε πολλούς Κινέζους τη σφαγή στην Πλατεία Τιεν-Αν-Μεν το 1989. Πολλοί καταδίκασαν τη βίαια καταστολή και χαιρέτισαν το θάρρος του αιγυπτιακού λαού, που πολεμά για τη δημοκρατία. Ορισμένοι όμως βλέπουν το τωρινό χάος στην Αίγυπτο ως αποτέλεσμα μιας τυφλής προώθησης του δυτικού μοντέλου δημοκρατίας. Το China Beats συνέλεξε [en] από διαφορετικές οπτικές γωνίες.

Επίθεση σε εκκλησίες της Άνω Αιγύπτου

Ο David Degner μοιράζεται εδώ φωτογραφίες από τις λεηλατημένες και καμένες εκκλησίες στο Mallawi, στην περιοχή Μίνια της Άνω Αιγύπτου.

Ο ίδιος γράφει:

Την Παρασκευή δύο εκκλησίες στο χωριό Mallawi, ένα χωριό στην επαρχία της Μίνια, δέχθηκαν επίθεση και κάηκαν.

Μετά την επίθεση στη συγκέντρωση υπέρ του Μόρσι, όπου πέθαναν πάνω από 600 άνθρωποι, υποστηρικτές του Μόρσι μαζεύτηκαν μετά την προσευχή της Παρασκευής, έκαναν έφοδο και έκαψαν 2 εκκλησίες και επιχειρήσεις Χριστιανών ιδιοκτητών στο χωριό Mallawi.

Ομάδες επιτέθηκαν ακόμα και λεηλάτησαν το Μουσείο του Mallawi, τράπεζες, καταστήματα και άλλες 10 εκκλησίες στην περιοχή της Minya.

 

Μοιράζεται ακόμα αυτό το βίντεο, το οποίο δείχνει την Ευαγγελική εκκλησία στο Mallawi να τυλίγεται στις φλόγες: