Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Φεβρουαρίου, 2014

Καμπότζη: Οι παράδρομοι της Πνομ Πενχ

Το ιστολόγιο Mythicaldude περιδιαβαίνει στα πίσω δρομάκια της Πνομ Πενχ, πρωτεύουσας της Καμπότζης.

These long and sometimes winding alleys host entire communities that are normally invisible from the main streets and from traffic. You gotta go there to see what's up.

Αυτοί οι μεγάλοι και ενίοτε στριφογυριστοί παράδρομοι φιλοξενούν ολόκληρες κοινότητες, κανονικά αόρατες από τους κύριους δρόμους και την κίνηση. Πρέπει να πας εκεί για να δεις τι συμβαίνει.

Τα παραδοσιακά ΜΜΕ συνομωτούν εναντίον του Facebook

Ο blogger τεχνολογίας Amitha Amarasinghe υποστηρίζει ότι το Facebook υφίσταται αρνητική διαφήμιση από τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης στη Σρι Λάνκα, με σκανδαλώδεις τίτλους όπως «Φοιτητής αυτοκτονεί για μια φωτογραφία στο Facebook», «Έρωτας μέσα από το Facebook καταλήγει στο θάνατο» κλπ.:

Εντελώς ξαφνικά, υπάρχει μια τεράστια αύξηση στον αριθμό περιεχομένου σε μέσα μαζικής ενημέρωσης που καταδεικνύει την άσχημη πλευρά του Facebook και των Social Media. Αν παρατηρήσετε τα ρεπορτάζ, τα τοπικά ΜΜΕ εστιάζουν στο ρόλο του Facebook στην κάθε ιστορία ως «είδηση», ενώ υποβαθμίζουν τους τυχόν κοινωνικούς, πολιτισμικούς ή πολιτικούς παράγοντες που οδήγησαν σε αυτά τα άσχημα περιστατικά.

Καινοτομία: Η/Υ που τροφοδοτείται με ηλιακή ενέργεια στο Μάλι

Limmorgal, a low power PC made in Mali via Tech of Africa with permission

Ο Limmorgal, ένας Η/Υ που τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, χώρα κατασκευής: Μάλι (φωτογραφία: Tech of Africa)

Ως μέρος του αφιερώματός μας στην καινοτομία στην Αφρική, σας είχαμε δείξει πρόσφατα τον 3D εκτυπωτή από ηλεκτρονικά απόβλητα στο Τόγκο και ένα ηλεκτρονικό ορθογράφο για τη γλώσσα Bambara. Σήμερα, σας παρουσιάζουμε τον πρώτο Η/Υ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με χώρα κατασκευής το Μάλι. Ο Η/Υ φέρει την ονομασία Limmorgal (που στη γλώσσα Fula σημαίνει «υπολογιστής») και είναι πνευματικό δημιούργημα δυο ομάδων από το Μάλι, της Internet society Mali (ISOC Mali) και της Intelec 3. Ο Mamadou Iam Diallo, πρόεδρος της ISOC Mali, εξηγεί τις ανάγκες που επιθυμούν να καλύψουν με τον εν λόγω Η/Υ [fr] στο μπλογκ Bamako:

Nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l’outil informatique surtout en milieu scolaire. Limmorgal est aussi un ordinateur adapté à l’alimentation par l’énergie solaire grâce à sa faible consommation d’énergie.

Σχεδιάσαμε τον συγκεκριμένο Η/Υ για να βοηθήσουμε στην εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, αλλά και την επέκταση της χρήσης των υπολογιστών στα σχολεία. Ο Limmorgal είναι ένας υπολογιστής που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τη χρήση ηλιακής ενέργειας και η λειτουργία του απαιτεί χαμηλή ενεργειακή κατανάλωση (απαιτούνται μόνο 24 Watt).

Οι βασικές προδιαγραφές του Η/Υ είναι οι εξής:

  • Λειτουργικό σύστημα: Ubuntu (ανοιχτό λογισμικό) 
  • 1.4 G Hertz μικροεπεξεργαστής
  • 1GB RAM
  • Τιμή μονάδας : 171.000 φράγκα CFA (260 ευρώ)

Ρουάντα: Όταν η γενοκτονία αποτελεί, προφανώς, θέμα για γέλια

Ο Γάλλος χιουμορίστας Nicolas Canteloup βλήθηκε από πυρά για ένα σκετς του που διακωμωδούσε τη γενοκτονία του 1994 στη Ρουάντα [fr]. Μετά την κατακραυγή, ο Canteloup δεν έχει ακόμα ζητήσει συγγνώμη [fr] για το σκετς. Η , blogger για το Le Plus, διατυπώνει μια λογική ερώτηση: “Μπορούν τα πάντα να αποτελέσουν αστείο;” [fr]: 

Rire du génocide rwandais, ça me dépasse. Vous vous souvenez qu'en 1994, plus d'un million de personnes ont été torturées, violées et assassinées ? Ça vous fait rire ? 

Το να αστειεύεσαι για τη γενοκτονία στη Ρουάντα είναι κάτι που δεν μπορώ να διανοηθώ. Θυμάστε το 1994, όταν περισσότεροι από 1 εκατομμύριο άνθρωποι βασανίστηκαν, έπεσαν θύματα βιασμού και δολοφονήθηκαν; Σας προκαλεί γέλιο κάτι τέτοιο;

Ο πρόεδρος του CRAN, Louis-George Tin, πιστεύει ότι το σκετς είναι εντελώς απαράδεκτο [fr]:

Quand il s'agit des Noirs, à l'évidence, on peut tout se permettre. Mais il est temps que cela cesse. Ce soi-disant humour masque mal une forme extrême de mépris et d'abjection. Devant le crime contre l'humanité, esclavage, Shoah, Rwanda, on ne rit pas, on fait silence.

Όταν πρόκειται για Μαύρους, φαίνεται πως όλα επιτρέπονται. Είναι καιρός, όμως, να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. Αυτό το αποκαλούμενο χιούμορ ίσα που κρύβει μια ακραία μορφή περιφρόνησης και προκατάληψης. Όταν πρόκειται για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, δουλεία, το Ολοκαύτωμα και τη Ρουάντα, δε γελάμε: οφείλουμε να μένουμε σιωπηλοί.

Ιράν: Απήχθησαν 5 στρατιώτες κοντά στα σύνορα με το Πακιστάν

Πέντε Ιρανοί στρατιώτες απήχθησαν [en] την Παρασκευή 07/02, κοντά στα σύνορα του Ιράν με το Πακιστάν από Σουνίτες εξτρεμιστές. Οι Ιρανοί ξεκίνησαν μια εκστρατεία στο Twitter για την υποστήριξη των απηχθέντων στρατιωτών. Ο Amin Sabeti δημοσίευσε:

Οι Ιρανοί έχουν ξεκινήσει μια εκστρατεία στο Twitter για τους 5 Ιρανούς στρατιώτες που απήχθησαν από μια τρομοκρατική ομάδα #FreeIranianSoldiers

Ακαδημαϊκός της Κιργιζίας: η νομιμοποίηση της μαριχουάνας κρατά τις κυβερνήσεις στην εξουσία

Μετά την πρόσφατη ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα, Προέδρου των ΗΠΑ, για τη χρήση μαριχουάνας και την αναμόχλευση του ζητήματος της αποποινικοποίησης [της μαριχουάνας] ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του Κιργιστάν, ένας ακαδημαϊκός της συγκεκριμένης χώρας δίνει μία ασυνήθιστη εξήγηση για τη νομιμοποίηση της μαριχουάνας σε αρκετά κράτη. Σε ένα blog του στο kloop.kg, ο καθηγητής Rustam Tukhvatshin υποστηρίζει [ru] ότι η νομιμοποίηση βοηθά τις κυβερνήσεις να ελέγχουν τα κινήματα διαμαρτυρίας:

…Ο εθισμός [στη μαριχουάνα] βολεύει πολύ τους πολιτικούς, επειδή οι χρήστες δεν θα τους κατακρίνουν ποτέ. Οι συγκεκριμένοι άνθρωποι βλέπουν τις πολιτικές αποφάσεις μέσα από το πρίσμα της μαριχουάνας, με ελαφρότητα και υποταγή.

Πολύ συχνά, αυτοί [που είναι εθισμένοι στο ναρκωτικό] ανήκουν σε δυσαρεστημένα κοινωνικά στρώματα και η νομιμοποίηση της μαριχουάνας τούς αποδυναμώνει. Δυστυχώς, οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν μαριχουάνα βρίσκονται ένα βήμα πριν τον πειραματισμό με πιο ισχυρά ναρκωτικά όπως η ηρωίνη και το LSD. Με αυτόν τον τρόπο οι Αρχές “φακελώνουν” τους χρήστες και συλλέγουν στοιχεία εναντίον τους, με την ευρύτερη κοινωνία να μην υποστηρίζει ποτέ τους χρήστες ναρκωτικών. Αυτοί είναι, κατά τη γνώμη μου, οι βασικοί λόγοι της νομιμοποίησης της μαριχουάνας…

“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”

Το Τατζικιστάν είναι μια μικρή και σχετικά νέα χώρα, άγνωστη σε πολλούς παγκοσμίως. Σύμφωνα με το Tajikistan Monitor [en]:

Η τελετή έναρξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μου έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσω στο διαδίκτυο τις αντιδράσεις του κόσμου, καθώς έβλεπαν την ομάδα του Τατζικιστάν να εισέρχεται στο στάδιο του Σότσι. Παρακάτω υπάρχουν κάποιες από τις πιο συνηθισμένες αντιδράσεις στα αγγλικά, αλλά και σε κάποιες άλλες γλώσσες…Μέσα από αυτά τα tweet φαίνεται πως για πολλούς στις χώρες της Δύσης το Τατζικιστάν είναι ακόμα μια μυστηριώδης χώρα «σε -σταν» ή «κάπου στη Ρωσία».

Στο blog αναφέρονται αρκετά τέτοια tweet, συμπεριλαμβανομένων και αυτών, όπως «Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν;» και «Γιατί υπάρχει;»

Την ίδια στιγμή, στο NagaBlogging αναφέρονται [en] πέντε λόγοι για τους οποίους κάποιος εκτός της συγκεκριμένης χώρας θα πρέπει να γνωρίζει το Τατζικιστάν.

Σημείωση: Διαχειριστής του blog Tajikistan Monitor είναι ο αρθρογράφος, Alexander Sodiqov.

Βενεζουέλα: Γιατί θα πρέπει να σταματήσουμε να λέμε: “οι γυναίκες μας είναι όμορφες”

Η πίεση να ανταποκριθείς σε ένα αδύνατο πρότυπο ομορφιάς ήταν, και είναι, κάτι αδύνατο. Γιατί; Γιατί αν δεν “κόψεις” (nip), “συμπτύξεις” (tuck), “γεμίσεις” (fill) και “στεγνώσεις” (blow-dry) τον τρόπο σου ως προς την “ομορφιά”, τότε θα είσαι η εξαίρεση στον κανόνα, θα είσαι “άσχημος”, θα σπάσεις το στερεότυπο που όλοι επαναλαμβάνουμε, ότι οι γυναίκες της Βενεζουέλας είναι οι πιο όμορφες στον κόσμο, και ότι αυτό από μόνο του δεν είναι κάτι σημαντικό, εκτός αν το να μην είσαι όμορφος σημαίνει πως ότιδήποτε κι αν κάνεις, είσαι μια αποτυχία. 

Στο blog “Τα Χρονικά του Caracas” [en], η Audrey M. Dacosta γράφει για τη νοοτροπία γύρω από τα βραβεία ομορφιάς και για την έννοια της “ομορφιάς” στη Βενεζουέλα. Η ίδια καταλήγει: [en]

Είναι εύκολο να δεις αυτές τις νεαρές γυναίκες και να ερεθιστείς. Είναι εύκολο να νιώσεις ανώτερος, να τις κατηγορήσεις για την εξαντικειμενοποίηση των γυναικών στην κοινωνία μας. Το πρόβλημα είναι ότι δεν φταίνε αυτές. Αυτές είναι τα εμφανή θύματα.

Ας πολεμήσουμε ενάντια σε αυτή τη νοοτροπία. Ας σταματήσουμε να λέμε “οι γυναίκες της Βενεζουέλας είναι όμορφες” και ας αρχίσουμε να δίνουμε στα κορίτσια μας άλλες επιλογές.

Κίνα: Πρωτοχρονιά και οικογενειακές συγκεντρώσεις

Η Jocelyn Eikenburg περιγράφει πώς πέρασε τις πρώτες μέρες της Κινέζικης Πρωτοχρονιάς με την οικογένεια του συζύγου της στην Κίνα.

Έχω πάει ήδη σε τέσσερα πλούσια οικογενειακά δείπνα, όπου οι μαζώξεις συχνά γίνονται μια κακόφωνη μάζα γέλιων και φωνών (συχνά λόγω των παιχνιδιών συνοδεία αλκοόλ, όπως το baijiu). Έχω μάθει να ξεφεύγω από το αναπόφευκτο θέμα συζήτησης περί παιδιών. Κάποτε ήταν ερώτηση (“Πότε θα κάνετε παιδιά;”) και πλέον έχει γίνει διαταγή (“Φέτος, πρέπει να κάνετε ένα παιδί!”).

Διαγωνισμός ντοκιμαντέρ: Τι σημαίνει για σας η κλιματική αλλαγή;

Νεαροί σκηνοθέτες από όλον τον κόσμο προσκαλούνται να φτιάξουν και να υποβάλουν ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 1-12 λεπτών, διηγούμενοι μια ιστορία για την κλιματική αλλαγή. Σκοπός του διαγωνισμού #Action4Climate [en] είναι να γίνει γνωστό: [en]

Τι αντίκτυπο έχει η κλιματική αλλαγή στην κοινότητά σας; Τι κάνετε εσείς γι’ αυτό; Τι πρέπει να γίνει για να λυθεί το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής;

Η προσθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει την 1η Απριλίου 2014. Για να μάθετε περισσότερα για τους όρους συμμετοχής, τα βραβεία και την επιτροπή, επισκεφτείτε τον ιστότοπο connect4climate.org [en] του διαγωνισμού και δείτε το σύντομο βίντεο [en] παρακάτω: 

Ενημερώσεις θα κοινοποιούνται στο Facebook [en] και στο Twitter [en].

Μπαχρέιν: Βελτιώστε το λεξιλόγιό σας

Θέλετε να βελτιώσετε το λεξιλόγιό σας; Το ιστολόγιο Bahraini Rants έχει τη λύση για εσάς εδώ.

Υποστηρικτές της Τζιχάντ: Η σκοτεινή πλευρά του Διαδικτύου

Μουσουλμάνοι Τζιχαντιστές βρίσκονται online στο Διαδίκτυο.

Ο Λιβανέζος blogger – και περιστασιακός κωμικός – Karl Sharro γράφει:

Ειλικρινά μερικές φορές δεν μπορώ να ξεχωρίσω πλέον αν παρακολουθώ ειδήσεις από τη Συρία ή μια δραματική σειρά εποχής από την πρώιμη ισλαμική ιστορία.

Η Σύρια Noor Al Ali απαντά:

Έχεις συναντήσει tweets Τζιχαντιστών; Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ τις προάλλες, αφότου έπεσα πάνω στη σκοτεινή αυτή πλευρά του Twitter.

Και ο Sharro απαντά:

Ναι, έχω διαβάσει. Και είναι σκοτεινή αυτή η πλευρά, πολύ σκοτεινή.

Βενεζουέλα: “Μια περίληψη της κατάστασης για τους ανεπαρκώς ενημερωμένους”

Οι διαδηλώσεις πραγματοποιούνται σε πολλά σημεία της χώρας και δεν έχουν πυρήνα και κατεύθυνση, ενώ συγκλήθηκαν μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Μεταξύ των διαδηλωτών υπάρχουν πολλές διαφορετικές απόψεις για τα κόμματα της αντιπολίτευσης, με αποτέλεσμα να είναι δυνατόν να δει κανείς πολλές εκφράσεις υποστήριξης, αλλά και απόρριψης την ίδια στιγμή.

Στην περίπτωση του Καράκας, η μεσαία τάξη και οι φοιτητές είναι τα κύρια πρόσωπα στις διαδηλώσεις. Από την άλλη πλευρά, σε άλλες πολιτείες, πολλοί δημοφιλείς τομείς συμμετέχουν στις διαδηλώσεις. Στο Καράκας, η πλειοψηφία των απαιτήσεων έχουν πολιτικό χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για ελευθερία στους κρατούμενους και της παραίτησης του προέδρου [Μαδούρο]. Σε άλλες πόλεις οι απαιτήσεις ενσωματώθηκαν με διαδηλώσεις κατά του πληθωρισμού, της ανεπάρκειας τροφίμων και της έλλειψης δημόσιων υπηρεσιών.

Ο υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κοινωνιολόγος και δημοσιογράφος Rafael Uzcátegui (@fanzinero) [es] γράφει μια “σύντομη περίληψη της κατάστασης στη Βενεζουέλα για τους περίεργους ανθρώπους ή/και τους ανεπαρκώς ενημερωμένους”, αρχικά δημοσιευμένη στα ισπανικά [es], αλλά και μεταφρασμένη στα αγγλικά.

Κινδυνεύει να κλείσει η ειδησεογραφική ιστοσελίδα ευρωπαϊκών θεμάτων Presseurop

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι από τις 22 Δεκεμβρίου θα σταματήσει την χρηματοδότηση της Presseurop [en], της μεγαλύτερης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας ευρωπαϊκών θεμάτων. Η ιστοσελίδα αυτή καλύπτει τις σημαντικότερες ειδήσεις απ’ όλο τον κόσμο και τις μεταφράζει σε 10 διαφορετικές γλώσσες. Οι αναγνώστες μπορούν να μοιράζονται τα νέα και να αφήνουν τα σχόλιά τους στην γλώσσα της επιλογής τους, αυτό χάρη στην πολύγλωσση πλατφόρμα [en] της ιστοσελίδας. Στο μπλόγκ Décrypter la communication européenne εκφράζεται η ανησυχία [en] ότι αυτή η απόφαση είναι το αποτέλεσμα της αυξανόμενης απομόνωσης των ευρωπαϊκών θεμάτων στα ΜΜΕ. Μπορείτε να βρείτε την ηλεκτρονική αίτηση υποστήριξης της Presseurop εδώ [en].

 

Τανζανία: Μια διάλεξη για την ιστορία της Ανατολικής Αφρικής

Το ιστολόγιο Louder than Swahili προσφέρει μια διεξοδική περιγραφή της πόλης Μπαγκαμόγιο, μιας εκ των παλαιότερων πόλεων στην Τανζανία, στις ακτές του Ινδικού Ωκεανού. Η συντάκτρια ξεκινά λέγοντας:

Το Μπαγκαμόγιο δεν είναι απλά μια πόλη με διαφορετικές κουλτούρες. Είναι ένας μικρόκοσμος της ιστορίας της Ανατολικής Αφρικής. Άραβες και Ινδοί εγκαθίδρυσαν το εμπόριο. Ο αφρικανικός πληθυσμός είτε φορτώθηκε σε πλοία ως σκλάβοι ή δούλευαν στις φυτείες, στα αλατωρυχεία ή ως ψαράδες. Οι Ευρωπαίοι εξερευνητές συνέχισαν το δρόμο τους από και προς την αφρικανική ήπειρο. Αργότερα ήρθαν οι ιεραπόστολοι, οι Γερμανοί αποικιοκράτες και τώρα οι τουρίστες.

Καλές πράξεις από ανώνυμους

Το blog BuzzFeed μοιράζεται σειρά φωτογραφιών από καθημερινές, καλές πράξεις συνηθισμένων ανθρώπων, πράξεις με μεγάλο αντίκτυπο στους παραλήπτες τους: “35 φωτογραφίες που αποδεικνύουν ότι ο κόσμος μας δεν είναι και τόσο άσχημος.

Μπρουνέι: Σπάνια νομίσματα

Ο Tiger Lim από το Μπρουνέι δημοσιεύει ορισμένα σπάνια νομίσματα, που χρησιμοποιήθηκαν στο Μπρουνέι και τη Μαλαισία στις δεκαετίες του '20 και του '30.

Τρινιδάδ και Τομπάγκο: Βάλτε τους τραμπούκους στη θέση τους

Γιατί να μην διδάξουμε στα παιδιά ότι οι τραμπούκοι είναι αληθινοί, ότι οι λεχρίτες υπάρχουν και ότι ο κατάλληλος τρόπος να τους αντιμετωπίσεις είναι να ΤΟΥΣ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ; Κλέψε από αυτούς τη δύναμή τους. Ή, να κάτι ακόμα καλύτερο από αυτό: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΟΥ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

Το blog Rants of a Redman [en] προτείνει να αρπάξουμε τον ταύρο από τα κέρατα.

Ο ποταμός Γιάμουνα χρειάζεται το δικό του μανιφέστο

Πιστοί συγκεντρώνονται στις όχθες του βρώμικου ποταμού Γιάμουνα για να ανασύρουν αγάλματα της ινδουιστικής θεάς Ντούργκα, στη διάρκεια της θρησκευτικής εορτής Ντούργκα Πούτζα. Φωτογραφία του Burhaan Kinu. Δικαιώματα: Demotix (24/10/12)

Πιστοί συγκεντρώνονται στις όχθες του βρώμικου ποταμού Γιάμουνα για να ανασύρουν αγάλματα της ινδουιστικής θεάς Ντούργκα, στη διάρκεια της θρησκευτικής εορτής Ντούργκα Πούτζα. Φωτογραφία του Burhaan Kinu. Δικαιώματα: Demotix (24/10/12)

Ο Γιάμουνα [en], ο μόνος μεγάλος ποταμός που διασχίζει το Δελχί, έχει υποβαθμιστεί τις τελευταίες δεκαετίες. Στις πρόσφατες εκλογές της Σύσκεψης του Δελχί, ισχυρά πολιτικά κόμματα μίλησαν για πρόγραμμα διάσωσης του Γιάμουνα στο προεκλογικό τους μανιφέστο.

Το blog για το Δίκτυο Φραγμάτων, Ποταμών και Ανθρώπων ΝΑ Ασίας (sandrp) αναλύει αυτά τα μανιφέστα και προτείνει στα κόμματα την ανάγκη να κοιτάξουν το μανιφέστο του ίδιου του ποταμού Γιάμουνα, blog που συντάχθηκε από δύο ειδικούς στα ποτάμια, τον Himanshu Thakkar και τον Manoj Mishra, με εκδότες τους Ravi Agarwal και Till Krause:

Η δίγλωσση (στα χίντι και στα αγγλικά) έκδοση, που συνδυάζει τις γνώμες αγωνιστών και καλλιτεχνών, και που συρρικνώνει τα σύνορα μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, είναι μία απόπειρα διεύρυνσης των ιδεών περί οικολογίας, επανατοποθέτησής τους, και προώθησης πέραν από την [έως τώρα] γλώσσα καταστροφολογίας ή περί “παρθένας φύσης”, σε μία γλώσσα που προωθεί πολυδιάστατη επανεξέταση. Τα πολιτικά κόμματα, έτσι, ίσως καταφέρουν να βγουν κερδισμένα.

Ιράν: Σύλληψη μεταλλωρύχων

Η σελίδα στο Facebook “Iran's Anarchist Workers” αναφέρει [en] ότι αρκετοί μεταλλωρύχοι απεργοί συνελήφθησαν στην επαρχία Yazd. Οι “φοιτητές του Ιράν” έγραψαν στο Twitter:

Δυνάμεις ασφαλείας παράνομα συλλαμβάνουν απεργούς http://t.co/M0f8faTlqw #Iran #IranElection