Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουλίου, 2014

Αλβανία: Σκόδρα

Η Stepping Stones δημοσιεύει φωτογραφίες από ταξίδι της στην Αλβανία, στην πόλη Σκόδρα του βορρά.

Σκόπια: Καλλιτέχνες εξερευνούν το “σημείο τήξης” τέχνης και προπαγάνδας

Πρόσφατα στα Σκόπια, μια μη-κερδοσκοπική και αυτοχρηματοδοτούμενη ομάδα καλλιτεχνών, που αποκαλούν τους εαυτούς τους “Kooperacija” (στη σλαβομακεδονική αργκό σημαίνει “συνεργασία” για ένα κατάστημα γενικού εμπορίου στα μικρά χωριά), διοργάνωσε μια έκθεση με τον τίτλο “Σημείο τήξης: Η τέχνη ως αντιηγεμονική προπαγάνδα” [en, mk, με εικόνες].

'Fear makes the world go round' by Ines Efremova. Photo by Kooperacija, used with permission.

“Ο φόβος κάνει τον κόσμο να γυρίζει” από την Ines Efremova. Εικόνα από την Kooperacija, χρήση με άδεια.

Όπως μεταδόθηκε [mk] από διάφορα ειδησεογραφικά πρακτορεία που καλύπτουν πολιτισμικά θέματα [mk], συμπεριλαμβανομένου του SEE Cult [sr] με έδρα το Βελιγράδι, στην εκδήλωση παρουσιάστηκαν έργα αρκετών καλλιτεχνών και ομάδων καλλιτεχνών παγκοσμίου φήμης. Μεταξύ αυτών υπήρχαν έργα των Vitaly Komar, IRWIN, Santiago Sierra, DETEXT, καθώς επίσης και κάποιων από τους πιο ζωντανούς καλλιτέχνες της περιοχής, όπως οι Nemanja Cvijanović, Ibro Hasanović, Igor Toševski, Kristina Gorovska & Jure Lavrin, Ines Efremova, Filip Jovanovski, O-P-A, και άλλοι.

Οι καλλιτέχνες της ομάδας που διοργάνωσε την εκδήλωση την περιέγραψαν στις σελίδες τους:

Η Kooperacija είναι μια πρωτοβουλία, της οποίας σκοπός είναι η καλλιτεχνική δραστηριότητα πέρα από τα αδρανή θεσμικά πλαίσια, υποδηλώνοντας έτσι μια εξαιρετική προσέγγιση της δημιουργίας και της εμπειρίας της σύγχρονης τέχνης […]

Η βασική [της] στρατηγική είναι η κατάληψη του προσωρινά ελεύθερου χώρου, που είναι διασκορπισμένος σε όλο το αστικό τοπίο, και η έκθεση μέσα από μια αλυσίδα blitzkrieg γεγονότων. Το επιθυμητό αποτέλεσμα είναι ο εποικοδομητικός διάλογος σχετικά με την εκ νέου αμφισβήτηση των καίριων θέσεων στην τέχνη και η δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών, εμπειρίας και ελευθερίας της έκφρασης.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Οι Παλαιστίνιοι διδάσκουν μαθήματα ζωής

Ο Παλαιστίνιος Sayel στέλνει στους 1.800 και περισσότερους ακόλουθούς του στο Twitter την ακόλουθη φωτογραφία από κατοίκους της Γάζας να φυτρώνουν λουλούδια μέσα σε κάλυκες ισραηλινών οβίδων. Σημειώνει:

Παλαιστίνιοι από τη Γάζα φυτρώνουν λουλούδια σε ισραηλινές οβίδες που είχαν στόχο τα σπίτια τους. Δίνουμε μαθήματα ζωής, κύριοι!

Σήμερα είναι η 23η Ημέρα της ισραηλινής επίθεσης στα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη, που έχει στοιχίσει τις ζωές τουλάχιστον 1.000 Παλαιστινίων και τον τραυματισμό 6.000 περισσότερων.

Μπανγκλαντές: Ιερόδουλες κρύβουν την ηλικία τους με στεροειδές για βοοειδή

Η βρετανική φιλανθρωπική οργάνωση ActionAid ανέφερε σε πρόσφατη μελέτη [en] ότι το 90% των ιερόδουλων στο Μπανγκλαντές είναι εθισμένες στο Oradexon, στεροειδές για βοοειδή. Η blogger Anushay Hossain από το Μπανγκλαντές, που μένει στο εξωτερικό, εξηγεί γιατί χρησιμοποιούν την ουσία αυτή:

Η ουσία αυτή, που χρησιμοποιείται για να παχαίνουν οι αγελάδες, έχει γίνει το αγαπημένο ναρκωτικό ανάμεσα στις μαντάμ [αφεντικά των ιερόδουλων] του Μπανγκλαντές. Χρησιμοποιούν τα χάπια για να κρύβουν την αληθινή ηλικία των ανήλικων κοριτσιών που δουλεύουν στα πορνεία τους, κάνοντάς τες να φαίνονται μεγαλύτερες και ταυτόχρονα κάνοντας τις πιο “σιτεμένες” να φαίνονται ροδαλές και ζουμερές.

Τέσσερις Κοσοβάροι περπατούν μέχρι τις Βρυξέλλες για ταξιδιωτικά προνόμια χωρίς βίζα

Στις 17 Ιουλίου 2014, τέσσερις άνδρες από το Κόσοβο ολοκλήρωσαν μια πεζοπορία 78 ημερών από το ανατολικό Κόσοβο ως τις Βρυξέλλες στο Βέλγιο. Στόχος της διαδρομής τους ήταν να υποκινήσουν τους Ευρωπαίους αξιωματούχους να δώσουν στο Κόσοβο τη δυνατότητα για ταξίδια χωρίς βίζα σε ολόκληρη την ΕυρωπαϊκήΈνωση, ένα προνόμιο που έχει δοθεί εδώ και κάποιο χρονικό διάστημα σε όλες τις υπόλοιπες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.

Οι τέσσερις άνδρες ξεκίνησαν το ταξίδι τους εντελώς ανεξάρτητα και με δική τους χρηματοδότηση, αλλά αναφέρουν ότι έλαβαν χρηματική και ηθική υποστήριξη από τρίτους σε όλες τις χώρες, απ’ όπου πέρασαν μέχρι να φτάσουν στα κεντρικά γραφεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Radio Free Europe ανέφερε σε ρεπορτάζ, αφότου οι άνδρες έφτασαν στις Βρυξέλλες, όπου συναντήθηκαν με Ευρωπαίους αξιωματούχους:

Αποκαλούμενοι η ομάδα των “Ελεύθερων Ταξιδιωτών” (“Shtegtarët e lire”), οι άνδρες έκαναν πεζοπορία με το σύνθημα “5 εκατομμύρια βήματα για ένα βήμα”, με την ελπίδα ότι οι Βρυξέλλες θα δώσουν στους πολίτες του Κοσόβου την δυνατότητα να ταξιδεύουν χωρίς βίζα εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η φωτογραφία ως μέσο απόδρασης από τον online κόσμο

fotografo

Φωτογραφία του Justin Jensen στο flickr. CC BY 2.0.

Με έδρα τη Βαρκελώνη, η Andrea Collazo γράφει στο blog της με τίτλο Profesora de Informática (Καθηγήτρια πληροφορικής, στα ισπανικά) μια δημοσίευση σχετικά με το πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το κινητό μας για να βγάζουμε φωτογραφίες, απολαμβάνοντας τις διακοπές. Δώστε βάση στα παρακάτω:

Resolución: para obtener las mejores fotos, asegúrate de que la cámara tenga señalado en sus opciones el tamaño mayor, es decir la mayor resolución. Las imágenes pesarán más y ocuparán más memoria pero así tendrás las fotos en la mejor resolución que tu Smartphone tenga.

Trata de no usar el flash: el flash hace que las fotos sean menos naturales y que los objetos y figuras aparezcan más planas.

Evita el Zoom: El zoom hace que tus imágenes se pixelen. Mejor acercarte o tomar la foto con la distancia real, luego podrás editar la foto y obtener lo que deseabas.

Busca un apoyo: para evitar que la fotografía salga borrosa por el movimiento, sobre todo si es un momento en que no hay mucha luz.
[..]
Investiga los modos de la cámara: los modos de tu smartphone te ayudarán a sacar la mejor foto según la situación.

Ανάλυση: για να τραβάτε τις καλύτερες φωτογραφίες, φροντίστε η κάμερα να είναι ρυθμισμένη στις ανώτατες ρυθμίσεις της, δηλαδή στην ανώτατη δυνατή ανάλυση. Οι εικόνες θα καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο στη μνήμη, όμως θα έχετε τις φωτογραφίες με την καλύτερη ανάλυση που διαθέτει το κινητό σας.

Αποφύγετε τη χρήση του φλας: κάνει τις φωτογραφίες να φαίνονται λιγότερο φυσικές και τα αντικείμενα και οι εικόνες φαίνονται πιο επίπεδα.

Αποφύγετε τη χρήση ζουμ: παραμορφώνει τα πίξελ της φωτογραφίας. Καλύτερα είναι να πλησιάσετε πιο κοντά για να βγάλετε φωτογραφία ή να την βγάλετε στην πραγματική απόσταση, ώστε να μπορείτε έπειτα να επεξεργαστείτε την εικόνα και να έχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.

Βρείτε ένα σημείο στήριξης, ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο η φωτογραφία να βγει κουνημένη και θολή, ειδικά αν εκείνη τη στιγμή δεν έχετε πολύ φωτισμό.
[..]
Βρείτε τις λειτουργίες της κάμερας: οι λειτουργίες του smartphone σας θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε την καλύτερη δυνατή φωτογραφία, ανάλογα με την περίσταση.

Για ενημερώσεις με άλλες συμβουλές από την Collazo, βρείτε τον λογαριασμό της στο Twitter.

Η παρούσα δημοσίευση αποτελεί μέρος του ένατου #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 30 Ιουνίου 2014.

Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματα

Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα.

Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”.

Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. Ο Teju Cole σχολιάζει:

Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο.

Έκκληση στον Πάπα Φραγκίσκο να λάβει δράση εναντία στους Αφρικανούς δικτάτορες

Ο Abdoulaye Bah, αρθρογράφος στο Global Voices και συντάκτης του ιστολογίου Konakry Express ξεκίνησε διαδικτυακό αίτημα προς τον Πάπα Φραγκίσκο να λάβει δράση εναντία στους Αφρικανούς δικτάτορες. Ο Bah, που παλαιότερα έγραψε για το θαυμασμό του για κάποιες πολιτικές στάσεις του Πάπα, καταγγέλλει την τιμή που δόθηκε από τον Πάπα σε πέντε Αφρικανούς ηγέτες, όταν τους δέχτηκε επίσημα στην Πόλη του Βατικανού. Το διαδικτυακό αίτημα ζητά για τους δικτάτορες την ίδια τιμωρία με αυτή που επιφυλάχθηκε σε μέλη της Μαφίας, όταν ο Πάπας Φραγκίσκος επισκέφθηκε την Καλαβρία.

Η Αγιότητά σας πρόσφατα δέχτηκε τον Πρόεδρο Ρόμπερτ Μουγκάμπε της Ζιμπάμπουε, τον Πρόεδρο Εντουάρντο Ντος Σάντος της Αγκόλα, τον Πρόεδρο Ομπιάνγκ Νγκέμα της Ισημερινής Γουινέας, τον Πρόεδρο Πολ Μπιγιά του Καμερούν και τον Πρόεδρο Σασού Νγκέσο της Δημοκρατίας του Κονγκό. Οι πέντε αυτοί πρόεδροι κατέρριψαν παγκόσμια ρεκόρ μακροβιότητας στην εξουσία. Για να το καταφέρουν αυτό, έχτισαν ολιγαρχίες που λεηλατούν πόρους, σκοτώνουν αθώους, βιάζουν γυναίκες, βασανίζουν αντιπάλους και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Οι ολιγαρχίες αυτές επίσης διαφθείρουν οργανισμούς, εκμαυλίζουν τη βούληση του λαού τους μέσω στημένων εκλογών και διχάζουν τους κατοίκους σπέρνοντας μίσος και προκαλώντας εξεγέρσεις…

«Πώς να βρεις την ευτυχία στις δυόμιση τα ξημερώματα»

Στο τμήμα των blogs του ισπανόγλωσσου virtual περιοδικού OhLaLá!, ο 17χρονος Octavio συλλογίζεται [es] το κυνήγι της ευτυχίας. Μεταξύ άλλων σημειώνει:

Y escuchar música en el colectivo entraría en esta categoría. Poner el celular en aleatorio y que las canciones vayan pasando, generándote distintos estados de ánimo, mientras mirás la calle y todo lo interesante que hay en ella, y todo lo interesante que hay en la raza humana, que se manifiesta de distintas formas.

Todo eso hasta que sube alguna mujer mayor al colectivo, y le tenés que dar el asiento. Y al “tener” que hacerlo, se convierte en una tarea obligada que me quita las ganas de hacerlo. A veces lo hago igual. Y a veces no, porque pienso en mi felicidad más egoísta. […] Además odio los autos. Bah, odio los colores de los autos. Teniendo tantos colores hermosos, ¿qué colores vemos en las calles cada día? Negro, gris, blanco. Todo esto, claro, contribuye a la deshumanización y alienación de la gente. Todos los días estos no colores. Tal vez sea un plan del imperialismo. Puede ser. Cuando crezca, ocupe la posición que ocupe, voy a impulsar un plan para pintar los autos con colores psicodélicos. Alegraría la vida de todos.

Σε αυτή την κατηγορία ανήκει και το να ακούς μουσική στα μέσα μαζικής μεταφοράς. Ρυθμίζεις το κινητό τηλέφωνο στο shuffle και αφήνεις τα τραγούδια να παίζουν και να σου αλλάζουν με διάφορους τρόπους τη διάθεση, ενώ εσύ κοιτάς το δρόμο και όλα τα ενδιαφέροντα που υπάρχουν εκεί, καθώς και όλες τις ενδιαφέρουσες πτυχές του ανθρώπινου γένους όπως ξετυλίγονται με τόσο πολλούς τρόπους. 

Και όλα αυτά μέχρι κάποια ηλικιωμένη να μπει στο λεωφορείο και να πρέπει να της δώσεις τη θέση σου. Αυτό το «πρέπει» το κάνει τόσο βαρύ καθήκον και εγώ δεν θέλω να το κάνω. Μερικές φορές όμως το κάνω έτσι κι αλλιώς. Και άλλες όχι, επειδή σκέφτομαι καθαρά εγωϊστικά μόνο τη δική μου ευτυχία. […] Εκτός αυτού, σιχαίνομαι τα αυτοκίνητα. Μπα, τα χρώματα των αυτοκινήτων είναι που σιχαίνομαι. Ενώ υπάρχουν τόσο πολλά όμορφα χρώματα, ποια είναι τα χρώματα που βλέπουμε κάθε μέρα στο δρόμο; Μαύρο, γκρι, άσπρο. Όλα αυτά, φυσικά, συμβάλλουν στο να χάνουν οι άνθρωποι την ανθρωπιά τους και να αποξενώνονται. Μέρα με τη μέρα, αυτά τα χρώματα που δεν είναι χρώματα. Ίσως να πρόκειται για σχέδιο των ιμπεριαλιστών. Θα μπορούσε. Όταν μεγαλώσω, άσχετα με το τι θέση θα κατέχω, θα προωθήσω ένα σχέδιο ώστε να βάφονται τα αυτοκίνητα με ψυχεδελικά χρώματα. Αυτό θα κάνει τη ζωή όλων πιο όμορφη.

Καλωσήρθατε στην οικία-μουσείο του Τσε Γκεβάρα

che

Φωτογραφία: Laura Schneider, χρήση κατόπιν αδείας.

Η Alta Gracia [es] βρίσκεται στο γεωγραφικό διαμέρισμα Santa María στην επαρχία Córdoba της Αργεντινής. Βρίσκεται στον κατάλογο τοποθεσιών Παγκόσμιας Κληρονομιάς και ανάμεσα στα αξιοθέατά της βρίσκουμε το Μουσείο Κατοικία του Τσε Γκεβάρα [es]. Από εκεί, η blogger από την Αργεντινή Laura Schneider [es] μας παρέχει μια φωτογραφική συλλογή του μουσείου.

Στο ιστολόγιό της, η Laura προσθέτει: [es]:

Con un estilo inglés conserva su forma pero ahora llena de fotografías, recortes de periódicos, el cuarto de Ernesto, la famosa motoneta y el diario que guarda los relatos de su vida. Emplazada en un barrio con muchas casas del mismo estilo.

Como permiten tomar fotografías, previo haber pedido permiso, les dejo acá algunas para que se entusiasmen y visiten el museo. Este se encuentra en el Barrio Carlos Pellegrini, – Avellaneda 501. El valor de la entrada es muy baja (no vale la pena ponerlo aqui) y se utiliza para el mantenimiento del lugar.

Με ένα βρετανικό στυλ, η μορφή του έχει διατηρηθεί, αλλά τώρα είναι γεμάτο φωτογραφίες, το δωμάτιο του Ερνέστο, την περίφημη μοτοσικλέτα και το ημερολόγιο που διατηρούσε με στιγμές από τη ζωή του. Βρίσκεται σε μια γειτονιά με πολλά σπίτια του ίδιου στυλ.

Καθώς επιτρέπονται οι φωτογραφίες, κατόπιν αιτήματος, εδώ μοιράζομαι κάποιες από αυτές για να σας γεμίσω ενθουσιασμό και να έρθετε να επισκεφθείτε το μουσείο. Βρίσκεται στη γειτονιά Carlos Pellegrini – στην οδό Avellaneda 501. Το εισιτήριο εισόδου είναι πολύ φτηνό (δεν αξίζει καν αναφοράς) και χρησιμοποιείται για τα έξοδα συντήρησης.

Αν σας αρέσει το φωτορεπορτάζ, ακολουθήστε τα άρθρα της Laura στο λογαριασμό της στο Twitter: @LauraSchne.

Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα της έβδομης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 16 Ιουνίου 2014.

Γάζα: Το χρονικό των ισραηλινών εναέριων επιθέσεων το 2014

Screengrab from Crowdvoice.

Απόσπασμα οθόνης από το Crowdvoice.

Το CrowdVoice, μια υπηρεσία που τροφοδοτείται από χρήστες και που παρακολουθεί τις φωνές των διαμαρτυριών σε όλον τον κόσμο, φτιάχνει έναν πίνακα με τις εναέριες επιθέσεις του Ισραήλ στη Γάζα μέσα στο 2014 [en]. Εδώ είναι ένα απόσπασμα από το τμήμα τους “Εξερεύνησε την προϊστορία”:

Μια σειρά απαγωγών και δολοφονιών έχει οξύνει τις μακροχρόνιες εντάσεις και έχει πυροδοτήσει ένοπλες αναταραχές στη Γάζα. Οι δολοφονίες αυτές ξεκίνησαν στις 15 Μαΐου 2014, όταν δύο νεαροί από την Παλαιστίνη πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν σε συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας του Ισραήλ, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης στη Δυτική Όχθη. Η οργή μεγάλωσε, όταν προέκυψε ένα βίντεο των δολοφονιών, που δείχνει ότι οι άοπλοι νέοι πυροβολήθηκαν με πραγματικά πυρά, παρά τους ισχυρισμούς του Ισραήλ ότι ενάντια στους διαδηλωτές χρησιμοποιήθηκαν μόνο μη θανατηφόρα πυρομαχικά. Αργότερα, στις 12 Ιουνίου, τρεις Ισραηλινοί έφηβοι απήχθησαν, καθώς έκαναν ωτοστόπ για το Ισραήλ από τη Δυτική Όχθη. Μια ισραηλινή στρατιωτική επιχείρηση ξεκίνησε για να βρει τους αγνοούμενους εφήβους και στις 30 Ιουνίου ανακαλύφθηκαν τα πτώματά τους. Η κυβέρνηση του Ισραήλ κατηγόρησε τη Χαμάς για τις δολοφονίες και υποσχέθηκε άμεση εκδίκηση. Η Χαμάς επαίνεσε την απαγωγή, αλλά δεν ανέλαβε την ευθύνη. Σε μια προφανή πράξη αντεκδίκησης, απήχθη ο 16χρονος Mohammed Abu Khdeir κοντά στο σπίτι του, στο δρόμο για πρωινή προσευχή, και κάηκε ζωντανός. Οι ισραηλινές αρχές συνέλαβαν έξι ανθρώπους σχετικά με το θάνατο του εφήβου. Οι εντάσεις από τις δολοφονίες οδήγησαν σε γενικές παλαιστινιακές επιθέσεις με πυραύλους στο ισραηλινό έδαφος και στον αμείλικτο εναέριο βομβαρδισμό της Γάζας.

 

Η Σρι Λάνκα σχεδιάζει να απελάσει 1.500 Πακιστανούς και Αφγανούς πρόσφυγες

A Christian man stands inside his destroyed house in Gojra town. Image by Muhammad Tahir. Copyright Demotix (4/8/2009)

Ένας Χριστιανός στέκεται μέσα στο κατεστραμμένο σπίτι του στην Gojra, στο Πακιστάν. Εικόνα από τον Muhammad Tahir © Demotix (4/8/2009)

Έχοντας αντιμετωπίσει διώξεις στο Πακιστάν [en], πολλοί Αχμαντίγια μουσουλμάνοι και Χριστιανοί [en] βρήκαν καταφύγιο στη Σρι Λάνκα. Οι πρόσφυγες αυτοί κρατούνταν κυρίως σε κέντρα κράτησης στις πόλεις Boossa και Mirihana και αναγκάζονται να ζήσουν με παροχές της κυβέρνησης, καθώς δεν έχουν τα προσόντα για να εργαστούν.

Σύμφωνα με τα ΜΜΕ [en], η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα ετοιμάζεται να απελάσει 1.450 Πακιστανούς και 50 Αφγανούς πρόσφυγες που φαίνεται ότι κατέφυγαν σε αγροτικές περιοχές της Σρι Λάνκα. Περισσότεροι από 1.400 από τους πρόσφυγες που έχουν μπει στο στόχαστρο είναι καταχωρημένοι ως αιτώντες άσυλο στην υπηρεσία προσφύγων των Ηνωμένων Εθνών στο Κολόμπο.

Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων [en] ζήτησε από την κυβέρνηση της Σρι Λάνκα να μην απελάσει με συνοπτικές διαδικασίες αυτές τις μειονότητες. Στο μεταξύ, το Πακιστάν έχει αποκηρύξει αυτούς τους πρόσφυγες [en], τους οποίους περιμένει ένα αβέβαιο μέλλον, αν απελαθούν.

Το αγγλικό blog W3Lanka αποφαίνεται:

Η τακτική αυτής της απέλασης είναι πολύ ανήθικη. Μπορούν να είναι οικονομικοί μετανάστες αυτού καθεαυτού του αιτήματος της Πακιστανικής κυβέρνησης. Κι αν στην πραγματικότητα αυτοί οι άνθρωποι απειλούνται;

Ανάλυση του Παγκοσμίου Κυπέλλου της Βραζιλίας

Ο ποδοσφαιρόφιλος Alberto Palmás αναλύει [es] τις καλύτερες ομάδες που πήραν μέρος στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Βραζιλίας [en]. Σχολιάζει τη συνολική εικόνα των εθνικών ομάδων, τους καλύτερους παίκτες και άλλα θέματα. Ξεκινά με τη Γερμανία:

Ha ganado el Mundial. Es la mejor y ha sido la mejor en el mundial. Muy superior a sus rivales, gracias a su espectacular juego de toque y a su infalible artillería arriba. Es una máquina casi imposible de ganar. Solo se lo puso difícil Argelia, Francia y en la final Argentina. A los demás equipos los vapuleó.

Η Γερμανία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελο. Είναι η καλύτερη ομάδα και ήταν η καλύτερη από την αρχή του τουρνουά. Ήταν ανώτερη από τους αντιπάλους της χάρη στο θεαματικό της στυλ και το αλάνθαστο πυροβολικό της. Είναι μια μηχανή που είναι σχεδόν αδύνατο να κερδίσεις. Μόνο η Αλγερία τη δυσκόλεψε, η Γαλλία και η Αργεντινή στον τελικό. Όλες τις άλλες ομάδες απλώς τις διέλυσε. 

Αν είστε παθιασμένοι με το διεθνές ποδόσφαιρο, όπως ο Alberto, μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο blog [es] του και στο Twitter.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της ενδέκατης #LunesDeBlogsGV, (Δευτέρας των blogs στο GV) στις 14 Ιουλίου 2014. 

Εικόνα: Παρατηρώντας πυραύλους να πετούν πάνω από τη Γάζα

Από το διάστημα ο αστροναύτης Alexander Gerst παρακολουθεί καθώς η Γάζα υποκύπτει στις φλόγες. Δημοσιεύει στο Twitter:

Η πιο θλιβερή μου εικόνα μέχρι στιγμής. Από το #ISS μπορούμε πραγματικά να δούμε τις εκρήξεις και πυραύλους να πετούν πάνω από τη #Gaza
#Israel pic.twitter.com/jNGWxHilSy

Η φωτογραφία έχει γίνει retweet 33 χιλιάδες φορές μέχρι στιγμής.

Μαδαγασκάρη: Σύλληψη 2 δημοσιογράφων για δυσφήμιση υπουργού

Δυο δημοσιογράφοι από την καθημερινή εφημερίδα Madagascar Matin συνελήφθησαν στο σωφρονιστήριο Antanimora στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Νωρίτερα το πρωί της 23ης Ιουλίου, κι οι δου κλήθηκαν στο Αστυνομικό Τμήμα Fiadanana για ακρόαση. Ο Solo Rajaonson, τρίτος τοπικός δημοσιογράφος,  δημοσίευσε την παρακάτω ενημέρωση στα μαλγασιανά στο Facebook :

Σχετικά με τις τελευταίες ειδήσεις σχετικά με την ελευθερία του τύπου στη Μαδαγασκάρη: οι συνάδελφοί μας, Ο διευθυντής δημοσίευσης στην εφημερίδα Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, και ο αρχισυντάκτης Didier Ramanoelina συνελήφθησαν στο σωφρονιστικό κατάστημα Antanimora στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της καταγγελίας για δυσφήμιση από τον Rivo Rakotovao, Υπουργό Μεταφορών και Βιομηχανίας. Και πάνω που θα ξεφεύγαμε από το πρόσφατο σκοτεινό παρελθόν μας, φαντάζομαι

 

Οι Παλαιστίνιοι έχουν φίλους δημοσιογράφους

Ο Marcelino Torrecilla N. ξεκίνησε στα ισπανικά με σειρά δημοσιεύσεων με τίτλο “Ιστορίες από τη Γάζα”. Η πρώτη σειρά από τον Κολομβιανό που ζει στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δημοσιεύτηκε στην El Tiempo της Μπογκοτά και αφηγείται την ιστορία δυο δημοσιογράφων του Gulf News [en] στο Αμπού Ντάμπι.

Η λήψη φωτογραφιών στον Κόλπο αποτελεί μια πρόκληση, ακόμα μεγαλύτερη όταν επιχειρείς να φωτογραφήσεις γυναίκες. Οι Παλαιστίνιοι όμως είναι συνηθισμένοι στο να φωτογραφίζονται. Τα ΜΜΕ είναι φίλοι των Παλαιστινίων και αυτοί το γνωρίζουν. Ο Torrecilla μεταφράζει:

Στη Γάζα είναι πολύ διαφορετικά. Με ένα από τα υψηλότερα επίπεδα συγκέντρωσης ΜΜΕ στον κόσμο, οι κάτοικοι της Γάζας έχουν συνηθίσει στο να φωτογραφίζονται. Όχι μόνο αυτό, αλλά καλωσορίζουν τη ματιά του κόσμου. Οι Παλαιστίνιοι δεν έχουν στρατό για να παλέψουν. Έχουν τις πέτρες που πετάνε στους Ισραηλινούς στρατιώτες και τα δάκρυά τους.

Για περισσότερες ιστορίες από τη Λωρίδα της Γάζας στα ισπανικά από έναν αυτόπτη μάρτυρα, ακολουθήστε τον Marcelino Torrecilla στο Twitter.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της ενδέκατης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 14 Ιουλίου 2014.

“Ευχαριστούμε πολύ, Βραζιλία”

Ο Κολομβιανός φοιτητής Juan Pablo Ramírez [es] εκθέτει σε blog τις απόψεις του, κυριώς σχετικά με το ποδόσφαιρο και την πολιτική. Αποχαιρέτησε το Παγκόσμιο Κύπελο του 2014 στη Βραζιλία και το αποκάλεσε “το καλύτερο Παγκόσμιο Κύπελο του 21ου αιώνα”, εξαιτίας των πολλών ρεκόρ που έσπασαν εκεί και των πολλών εκπλήξεων αυτού του τουρνουά. Όπως, για παράδειγμα, την πρόκριση της Κολομβίας για πρώτη φορά στα προημιτελικά, τη “σφυροκόπηση” της Βραζιλίας από τη Γερμανία στα ημιτελικά (ο ημιτελικός με τα περισσότερα γκολ στην ιστορία) και πολλά ακόμη [es].

En fin, el que terminó ayer fue un gran Campeonato del Mundo, lleno de emociones y sorpresas, el cual deja muy alto el listón para Rusia 2018 que es lo que viene, y para el que lo único que queda por decir es muito obrigado, Brasil.

Τέλος, το Παγκόσμιο Κύπελο που τελείωσε ήταν ένα σπουδαίο Παγκόσμιο Κύπελο, γεμάτο ενθουσιασμό και εκπλήξεις, που ανεβάζει ψηλά τον πήχη για αυτό της Ρωσίας, που ακολουθεί το 2018· κι αυτό που μένει να πούμε εμείς είναι muito obrigado, Brazil (“ευχαριστούμε πολύ, Βραζιλία”).

Ο συντάκτης επίσης γράφει για τη βράβευση του Λιονέλ Μέσι με τη Χρυσή Μπάλα της FIFA, που ο ίδιος, όπως και πολλοί άλλοι, το θεώρησαν άδικο, συγκρίνοντάς το με το γεγονός ότι πρώτος σκόρερ ήταν ο Χάμες Ροδρίγες.

Ακολουθείστε τον Juan Pablo στο blog του και στο Twitter.

Αυτό το άρθρο είναι μέρος του ενδέκατου #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blog στο GV) στις 14 Ιουλίου, 2014.

Πακιστάν: Τα κινητά τηλέφωνα οδηγούν σε κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές

Από ένα αργό ξεκίνημα στα τέλη της δεκαετίας του '90, η διείσδυση των κινητών ρηλεφώνων στο Πακιστάν εκτινάχθηκε τα τελευταία χρόνια στο 77% σε όλη τη χώρα και σχεδόν στο 100% μεταξύ ατόμων της αστικής τάξης. Ο Dr. Tahir Rauf στο Pak Tea House αναφέρει ότι η πανταχού παρούσα χρήση των κινητών τηλεφώνων στο Πακιστάν έχει φέρει πολλές κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές:

Οι αλλαγές αυτές σε ευρύτερο πλαίσιο αποκαλούνται “Πακιστανικός νεοφιλελευθερισμός”, που χαρακτηρίζεται από αυξανόμενο καταναλωτισμό με πλήρη συμμετοχή στην διεθνή οικονομία.

Αζερμπαϊτζάν: Ντολμάδες

Το ιστολόγιο Farida’s Azerbaijani Cookbook λέει ότι οι ντολμάδες με κιμά είναι ένα από τα πιο δημοφιλή πιάτα στο Αζερμπαϊτζάν κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Το μαγειρικό ιστολόγιο παρέχει μια λεπτομερή συνταγή για όποιον ενδιαφέρεται να δοκιμάσει αυτό το πιάτο.

Το Gmail προσφέρεται πλέον σε 71 γλώσσες, από τα Αφρικάανς μέχρι τη γλώσσα Ζουλού

A screenshot of Gmail's language options.

Στιγμιότυπο οθόνης από τις επιλογές γλώσσας του Gmail.

Η Google πρόσθεσε 13 νέες γλώσσες στο Gmail, αυξάνοντας το σύνολο των διαθέσιμων γλωσσών στην υπηρεσία email από 58 σε 71. 

Στις νέες γλώσσες περιλαμβάνονται οι: Αφρικάανς, Ζουλού, Αρμένικα, Αζερικά, Κινεζικά (Χονγκ Κονγκ), Γαλλικά (Καναδά), Γαλικιανά, Γεωργιανά, Χμερ (Καμποτζιανά), Λάο, Μογγολικά, Νεπαλικά και Σινχάλα. Ο τεχνολογικός γίγαντας που παρουσίασε τις αλλαγές την Τρίτη δήλωσε ότι πλέον το Gmail καλύπτει το 94% του παγκόσμιου πληθυσμού του διαδικτύου.

Ως μέτρο σύγκρισης, μετά από γρήγορη καταμέτρηση των επιλογών γλώσσας προβολής της δωρεάν υπηρεσίας email της Yahoo αυτές ανέρχονται συνολικά σε 69, ενώ οι αντίστοιχες στη δωρεάν υπηρεσία της Microsoft Outlook.com απαριθμούνται σε 107.

Τα Αφρικάανς και Ζουλού προϋπήρχαν στις υπηρεσίες της Google Search, Maps, Drive, Docs, και YouTube.