Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Αυγούστου, 2014

Αλβανία: Ποιητική γραμματική

Ο Wu Wei επιχειρεί να μελετήσει λίγο αλβανική γραμματική και καταλήγει στο ότι οι Αλβανοί “πρέπει να ξοδεύουν πολύ χρόνο ονειρευόμενοι ή γράφοντας ποίηση”.

Κροατία: Γκράτσατς

Ο Balkan Anarchist γράφει για την πρόσφατη ιστορία και τους οικογενειακούς του δεσμούς με το Γκράτσατς, “πόλη και δήμο νότια της πόλης Λίκα”.

Πριν από τον πόλεμο, “είχε σέρβικη εθνοτική πλειοψηφία, οι περισσότεροι εκ των οποίων δεν ζουν πλέον εκεί”.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Πέντε εβραϊκοί τάφοι σε κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα

O συντάκτης σε θέματα Μέσης Ανατολής David Kenner του περιοδικού Foreign Policy επισκέφθηκε το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου [en] στη Γάζα και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο Twitter.

Επισκέφθηκα σήμερα το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα. Χιλιάδες τάφοι – μεταξύ των οποίων και πέντε Εβραίοι. Λατρεύω την επιγραφή αυτή. pic.twitter.com/cuWUchbitP

Η επιγραφή λέει: “Στο σπουδαίο δρόμο της προόδου, προσπάθησε να κάνει το καλύτερο δυνατόν”.

Ο τάφος του Δεύτερου Υποσμηναγού W. G. A. Joseph του συντάγματος του Northamptonshire είναι ένας από τους πέντε τάφους Εβραίων στρατιωτών που εντόπισε ο Kenner.

Ο Kenner είναι μεταξύ των δημοσιογράφων απ’ όλο τον κόσμο που συνέρρευσαν στη Γάζα για να καλύψουν την μεγάλη ισραηλινή επίθεση ονόματι “Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της παράκτιας λωρίδας μήκους 40 χιλιομέτρων, η οποία ξεκίνησε στις 8 Ιουλίου.

Ο Dr Ashraf Al Qedra, εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Υγείας της Παλαιστίνης, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook τον φόρο αίματος μέχρι χτες, 34η μέρα της επίθεσης:

حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح .

Ο φόρος αίματος της βίαιας σιωνιστικής επίθεσης που συνεχίζεται στη Γάζα για 34η μέρα, είναι 1.911 μάρτυρες και 9.861 τραυματίες

 

Μάλι: Φωτογραφίες από τα συντρίμμια της AH5017 δείχνουν βίαια και απότομη συντριβή

ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ εικόνες της πτήσης #AH5017 της #AirAlgerie διαρρέουν σιγά-σιγά από το @AirLiveNet

Το πρώτο υλικό από το αεροπορικό δυστύχημα είναι πλέον διαθέσιμο χάρη σε έναν στρατιώτη της Μπουρκίνα Φάσο, παρόντα στον τόπο της σύγκρουσης κοντά στην περιοχή Gossi στο Βόρειο Μάλι. Δεν υπάρχουν επιζώντες ανάμεσα στους 118 επιβάτες [fr], μεταξύ των οποίων περισσότεροι από 50 Γάλλοι υπήκοοι. Η αλγερινή ιστοσελίδα Algérie Focus rαναφέρει στα γαλλικά πως:

Cette vidéo montre des débris éparpillés et broyés. La zone sablonneuse a été noircie par le crash. Sur cette vidéo, il est pratiquement impossible de repérer les pièces maîtresses de l’avion au milieu des débris.

Το βίντεο δείχνει διασκορπισμένα συντρίμμια. Η άμμος στην περιοχή έγινε μαύρη από την συντριβή. Στο βίντεο, είναι βασικά απίθανο να αναγνωρίσεις τα βασικά εξαρτήματα του αεροσκάφους ανάμεσα στα συντρίμμια.

Τυχερό 13: Συμβουλές για την προστασία των στοιχείων μας σε δημόσιους Η/Υ

ordenadores-publicos-300x234

Εικόνα από το blog profesoradeinformatica.com, χρήση με άδεια.

Αν πρόκειται να πάτε διακοπές και σκέφτεστε να πάρετε μαζί σας τον υπολογιστή σας και να συνδεθείτε στο διαδίκτυο μέσω Wi-Fi ή να χρησιμοποιήσετε υπολογιστές που διατίθενται σε ξενοδοχεία και άλλους δημόσιους χώρους, τότε πρέπει να διαβάσετε αυτό το άρθρο [es] με τις 13 συμβουλές προκειμένου να προστατέψετε τα στοιχεία σας, όπως αυτό δημοσιεύθηκε από την Αντρέα στο blog της:

¿Conoces los riegos de utilizar ordenadores públicos?

Desconoces el “estado de salud” de estos ordenadores, es decir estos pueden tener virus o programas maliciosos instalados para robar tu información (malwares). Entonces si no quieres que el estrés post-vacacional sea más agudo por problemas con tu información, lee con atención.

Γνωρίζετε τους κινδύνους όταν χρησιμοποιείτε δημόσιους Η/Υ;

Αγνοείτε την “κατάσταση υγείας” αυτών των υπολογιστών, οι οποίοι μπορεί να έχουν εγκατεστημένους ιούς ή κακόβουλο λογισμικό για να κλέψουν τις πληροφορίες σας. Οπότε, αν δεν θέλετε μετά τις διακοπές να ανησυχείτε για προβλήματα σχετικά με τις πληροφορίες σας, διαβάστε προσεκτικά.

Χωρίς αμφιβολία, το 13 τώρα θα είναι ένας πολύ τυχερός αριθμός.

Το άρθρο αυτό αποτελεί μέρος του έβδομου #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blog στο GV) στις 16 Ιουνίου, 2014. 

Το Οδικό Δίκτυο των Ίνκα είναι νέο Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

QhapaqÑam

Κάπου στο Δρόμο των Ίνκα, τον Qhapaq Ñam. Φωτογραφία: Flickr, Rainbowasi. CC BY-SA 2.0

Για πρώτη φορά στα 40 χρόνια του θεσμού της Παγκόσμιας Κληρονομιάς, έξι χώρες ενώθηκαν και υπέβαλαν κοινό αίτημα για το χαρακτηρισμό ενός πολιτιστικού χώρου ως παγκόσμια κληρονομιά. Η Αργεντινή, η Βολιβία, η Χιλή, η Κολομβία, ο Ισημερινός και το Περού ζήτησαν να συμπεριληφθεί το Οδικό Δίκτυο των Ίνκα στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η ανακοίνωση έγινε κατά την 38η σύνοδο της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς στην Ντόχα του Κατάρ.

Ο διεθνής οργανισμός επεσήμανε ότι το Οδικό Δίκτυο των Ίνκα “αντιπροσωπεύει μια πολύ σημαντική κοινή κληρονομιά μήκους περίπου 60.000 χιλιομέτρων”:

Η Αργεντινή, η Βολιβία, η Χιλή, η Κολομβία, ο Ισημερινός και το Περού μοιράζονται ένα νέο χώρο παγκόσμιας κληρονομιάς: το #QhapaqÑan, το Οδικό Δίκτυο των Ίνκα. Συγχαρητήρια!

Σιγκαπούρη, Μαλαισία: Αγάπη για τη σοκολάτα

Το ιστολόγιο All U Can Eat Buffet συζητά για το MILO, ένα ρόφημα από σκόνη με γεύση σοκολάτας, το οποίο λατρεύουν τα παιδιά σε όλη τη νοτιοανατολική Ασία.

Έχει εντοπίσει τουλάχιστον δυο τύπους: έναν που κατασκευάζεται στη Μαλαισία, που είναι γλυκύτερος, και έναν από την Αυστραλία, που είναι πιο κρεμώδης.