Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Σεπτεμβρίου, 2014

Μεξικό: Αναμνήσεις από την Τιχουάνα

Ο JC Cortes του Cargamento [es] γράφει για τις καλύτερες αναμνήσεις του από τη μεξικανική συνοριακή πόλη της Τιχουάνα.

Οι αναμνήσεις αυτές περιλαμβάνουν ιδιαίτερα ταξίδια στην αγαπημένη του τακερία για να δοκιμάσει τάκος με γαρίδες.

Λάος: Αποστολή ανίχνευσης και καταστροφής 80 εκατομμυρίων βομβών

Το επεισόδιο του Al Jazeera 101 East επικεντρώνεται [en] στις προσπάθειες γυναικών εργατριών στο Λάος να εντοπίσουν και να καταστρέψουν βόμβες διασποράς που δεν έχουν εκραγεί από τον καιρό που εκτοξεύτηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Βιετνάμ. Οι ΗΠΑ έριξαν 260 εκατομμύρια βόμβες στο Λάος, αλλά περίπου 80 εκατομμύρια από αυτές δεν εξερράγησαν, με αποτέλεσμα να αποτελούν συνεχή απειλή για τις ζωές εκατομμυρίων κατοίκων του Λάος.

Πώς κατέληξαν στη φυλακή bloggers που έγραφαν για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία

Η Melody Sundberg αναλύει [en] την ελευθερία της έκφρασης στην Αιθιοπία, αφότου συλληφθέντες Αιθίοπες bloggers πέρασαν 100 ημέρες στη φυλακή:

Η Αιθιοπία, με τους σχεδόν 94 εκατομμύρια κατοίκους της, είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη χώρα της Αφρικής. Ωστόσο, δεν έχει ανεξάρτητη καθημερινή εφημερίδα ή ανεξάρτητα ΜΜΕ, σύμφωνα με μια συνέντευξη με τον Endalkhachew Chala από το Global Voices. Υπήρξε ανάγκη για μια εναλλακτική φωνή και οι Zone 9 συνεπώς ξεκίνησαν το blogging και τη χρήση των social media για τη συγγραφή θεμάτων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το όνομα της ομάδας, Zone 9, αναφέρεται στις ζώνες της περιβόητης αιθιοπικής φυλακής Kality, όπου βρίσκονται πολιτικοί κρατούμενοι και δημοσιογράφοι. Η φυλακή έχει οκτώ ζώνες, αλλά η ένατη “ζώνη” αναφέρεται στην υπόλοιπη Αιθιοπία. Ακόμα κι αν είσαι έξω από της φυλακής τα τείχη, δεν είσαι ποτέ πραγματικά ελεύθερος. Οποιοδήποτε άτομο που σκέφτεται ελεύθερα μπορεί να συλληφθεί. Οι bloggers ήθελαν να είναι η φωνή της ένατης αυτής ζώνης.

Στη συνέντευξη, ο Endalkachew αναφέρει ότι η ομάδα έκανε εκστρατείες σχετικά με το σεβασμό του συντάγματος, την παύση της λογοκρισίας και του σεβασμού του δικαιώματος του συνέρχεσθαι. Η ομάδα επισκέφθηκε επίσης πολιτικούς κρατουμένους, όπως τους δημοσιογράφους Eskinder Nega και Reeyot Alemu. Ήθελαν να τραβήξουν την προσοχή του κοινού προς αυτούς χρησιμοποιώντας τα social media.

Καμπότζη: “Το καλύτερο πιπέρι στον κόσμο”

Η επαρχία Καμπότ στην Καμπότζη είναι γνωστή για την παραγωγή “του πιο φίνου πιπεριού στον κόσμο”.

Λιβερία: Η ηρωική καθημερινή εργασία επιστημόνων στον αγώνα εναντίον του ιού Έμπολα

Κατά τη διάρκεια της πρόσφατης κρίσης της ασθένειας του ιού Έμπολα (EVD), πολλά ρεπορτάζ παρουσίασαν ιστορίες ασθενών, ιατρικού προσωπικού, εμβολίων και των συνεπειών της ασθένειας στις πληγείσες χώρες. Αλλά σπανιότερα είναι τα ρεπορτάζ για την καθημερινή εργασία των εργαστηριακών τεχνικών και όσων νοιάζονται για τις καθημερινές τους ανάγκες. Σε μια δημοσίευση στο buzzfeed.com με τίτλο “Οι αφανείς ήρωες της κρίσης του Έμπολα στη Λιβερία [en], η Jina Moore αφηγείται την ιστορία αυτών των σημαντικών ανθρώπων στον αγώνα κατά του ιού Έμπολα στη Λιβερία:

H Catherine Jeejuah ξεκινά τόσο νωρίς αυτές τις μέρες, που δεν ξέρει καν την ώρα. Δεν έχει σημασία. Σηκώνεται όταν είναι σκοτάδι, ανάβει φωτιά και βράζει ρύζι και λαχανικά για τα δυο παιδιά της. Μέχρι τις 6:30 π.μ., όταν το φως ξεκινά να τρυπώνει μέσ’ απ’ τα παράθυρα, έχει ήδη φύγει για ένα γειτονικό σχολείο.

Εδώ, τα κάνει όλα ξανά, σε μεγαλύτερη κλίμακα. Η Jeejuah, ετών 30, και άλλες δυο γυναίκες, όλες εθελόντριες, μαγειρεύουν για 12 από τα πιο σημαντικά, αλλά αόρατα, άτομα στη Λιβερία αυτή τη στιγμή.

Η ντουζίνα γεύματα προορίζεται για την ομάδα των επιστημόνων που κάνουν αιματολογικό έλεγχο σε άτομα που υποπτεύονται ότι έχουν τον ιό Έμπολα. Επισκέπτονται σπίτια άρρωστων ανθρώπων και γεμάτων με κόσμο κέντρων περίθαλψης, μπήγοντας βελόνες στις φλέβες ατόμων με, φυσικώς απρόβλεπτο, υψηλό κίνδυνο μετάδοσης του ιού. Έπειτα, στέλνουν τα δείγματα στο μοναδικό ιατρικό εργαστήριο της Λιβερίας, που απέχει πάνω από μια ώρα από την πρωτεύουσα Μονρόβια.

Βοσνία & Ερζεγοβίνη: Μπάνια Λούκα

Ο Wu Wei δημοσιεύει ορισμένες φωτογραφίες από την Μπάνια Λούκα.

Ιράν: Ο Μέγας Αγιατολλάχ λέει ότι το 3G Ίντερνετ είναι ανήθικο

Ο Μέγας Αγιατολλάχ Makarem Shirazi, επιφανής Σιίτης μελετητής, είπε ότι το 3G Ίντερνετ είναι ανήθικο και απάνθρωπο, ανέφεραν ιρανικές ιστοσελίδες [fa].

Μέγας Αγιατολλάχ Μακαρέμ του Ιράν: “το Ίντερνετ μεγάλης ταχύτητας και το 3G είναι ενάντια στη Σαρία και στην ηθική http://t.co/kbZ3poSfJH pic.twitter.com/04IPVBXiXK

Το Ιράν έχει [en] τον υψηλότερο αριθμό χρηστών Διαδικτύου στη Μέση Ανατολή, αλλά η μέση ταχύτητα δεδομένων είναι περίπου το 1/10 του παγκόσμιου μέσου όρου. Οι ταχύτητες του Ίντερνετ στο Ιράν επιταχύνθηκαν [en] κατά 30% από το καλοκαίρι του 2013 και μετά, όταν ο Hassan Rohani κέρδισε τις προεδρικές εκλογές.

Αμερικανικές αρχές αναζητούν στοιχεία για το Indymedia Athens

Imagen en Flickr del usuario Tim Pierce (CC BY 2.0).

Φωτογραφία: Flickr,  Tim Pierce (CC BY 2.0).

Στις 5 Σεπτεμβρίου, το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ εξέδωσε ένταλμα έρευνας για τον οργανισμό και πάροχο διαδικτυακών υπηρεσιών May First για ένα από τα μέλη του, το Indymedia Athens. Με έτος ίδρυσης το 2005, η May First είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός αφιερωμένος στην παροχή συλλογικών διαδικτυακών υπηρεσιών, όπως παροχή Ίντερνετ σε άτομα και οργανισμούς. Τα δεδομένα που απαιτούνται από τους ομοσπονδιακούς πράκτορες αφορούν συγκεκριμένες πληροφορίες από το λογαριασμό του Indymedia Athens, αποθηκευμένες στους servers της May First.

Σε δήλωσή της [en], η May First σημείωσε ότι το αίτημα θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως προσπάθεια της αμερικανικής κυβέρνησης να βοηθήσει την ελληνική κυβέρνηση. Σημείωσαν επίσης ότι δε θα παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες, εκτός κι αν το Indymedia Athens το ζητήσει — διαβεβαιώνουν ότι η συμμόρφωση με το αίτημα αυτό αποτελεί παραβίαση του δικαιώματος της ιδιωτικότητας.

Μέχρι τώρα, δικηγόροι του Electronic Frontier Foundation, που εκπροσωπούν την May First, βρίσκονται σε επαφή με τη Γενική Εισαγγελία των ΗΠΑ. Μέχρι τη δημοσίευση του άρθρου αυτού, Αμερικανοί αξιωματούχοι δεν έχουν προσφέρει καμία εξήγηση για τα κίνητρά τους στο αίτημα των δεδομένων αυτών.

Κι αν το 75% όλων των πόλεων στερούνταν ηλεκτρικού ρεύματος βάσει σχεδίου;

A Night in Madagascar when electricity is out  by Augustin- CC-BY-2.0

Νύχτα στη Μαδαγασκάρη χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα. Augustin – άδεια CC-BY-2.0

Υπάρχουν περίπου 105 πόλεις [en] σε όλη τη Μαδαγασκάρη. Ο Υπουργός Ενέργειας Fienena Richard πρόσφατα ανακοίνωσε ότι 80 πόλεις της Μαδαγασκάρης αυτή τη στιγμή στερούνται ηλεκτρικού ρεύματος [fr], επειδή η JIRAMA, η δημόσια εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος σε όλη τη χώρα, ξεμένει από καύσιμα. Ως αποτέλεσμα, η JIRAMA πρέπει να επιλέξει πόλεις που θα λάβουν ηλεκτρικό ρεύμα, περίπου το 75% όλων των πόλεων της χώρας, ποσοστό ανήκουστο για τις περισσότερες χώρες στον κόσμο. Η JIRAMA πλήττεται επίσης από την απειλή γενικής απεργίας [fr] των εργαζομένων, οι οποίοι απαιτούν περισσότερα μέτρα ασφαλείας εναντίον εξαγριωμένων καταναλωτών. Ένας από τους δυσαρεστημένους πελάτες υπήρξε ακόμη κι ο ίδιος ο Πρόεδρος της Μαδαγασκάρης, που απείλησε με μήνυση την εταιρεία [fr] έπειτα από μια βλάβη στο ρεύμα στην κατοικία του. Ο blogger Andriamihaja στο Tulear (Νοτιοανατολική Μαδαγασκάρη) έγραψε μια χιουμοριστική ανοιχτή επιστολή [fr] προς την εταιρεία, παρουσιάζοντας τη ζωή χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στην πόλη του.

Μαλαισία: Ο πιο όμορφος ήχος στον κόσμο

Ο νικητής του διαγωνισμού του “ωραιότερου ήχου στον κόσμο” είναι η “Αυγή δίπλα στη γέφυρα με τους βατράχους” των Wild Ambience, που ηχογραφήθηκε σε βάλτο της επαρχίας Σαραουάκ στο Βόρνεο της Μαλαισίας.

Ταξιδιωτικό δίδυμο επισκέπτεται την ΠΓΔΜ για 3 μήνες

Το ταξιδιωτικό δίδυμο του Γερμανού Jürgen Horn και του Αμερικανού Mike Powell περιπλανιέται σε όλο τον κόσμο, επιλέγοντας μια χώρα και διαμένοντας εκεί για 3 μήνες, ή περίπου 91 ημέρες [en]. Κατά την τρίμηνη διαμονή τους, οι δυο παγκόσμιοι ταξιδιώτες επιχειρούν να διάγουν τη ζωή τους στο νέο τους τόπο φιλοξενίας πιο ενδελεχώς από έναν κανονικό τουρίστα και αφηγούνται τις εμπειρίες τους σε ένα ιστολόγιο, αναφέροντας ότι σκοπεύουν κάποια στιγμή να συγγράψουν e-books περί του θέματος.

Οι Horn και Powell έχουν επισκεφθεί χώρες σε διαφορετικές ηπείρους, από την Ιαπωνία ως το Γιουκατάν, από το Αϊντάχο ως την Ισλανδία και την Κωνσταντινούπολη, μεταξύ των οποίων η Σρι Λάνκα και άλλες πολλές. Επί του παρόντος, εξερευνούν και γράφουν για την ΠΓΔΜ [en], παρέχοντας σημειώσεις με πολυμέσα για τις πόλεις και χωριά της μικρής νοτιοανατολικής ευρωπαϊκής χώρας, καθώς και για μέρη που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία και τη φύση. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το ταξίδι του διδύμου στα κοινωνικά δίκτυα και στο ιστολόγιό τους.

Κέντημα από ασήμι με την Marta Pejoska από την Οχρίδα

Ρωσία: Φωτογραφίες από το Μπορόφσκ

Το RussianKafe αναδεικνύει τις φωτογραφίες του Flickr του χρήστη zaykivi από το Μπορόφσκ, μια πόλη στην περιοχή Kαλούγκα:

Εκτός από την ιστορική του αξία, υπάρχει μια λεπτή ατμόσφαιρα από κάτι κοντά στην καρδιά σας, όπου αισθάνεστε ειρηνικά και ευλογημένοι. Κοντά σε ένα μοναστήρι, αν καθίσετε κάτω σε ένα πάγκο, δεν θέλετε να φύγετε, είτε πιστεύετε στο Θεό είτε όχι “.

Μαδαγασκάρη: Επιδρομή ακρίδων στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο

Χρήστες Twitter και Facebook από την πρωτεύουσα της Μαδαγασκάρης, Ανταναναρίβο, δημοσίευσαν αρκετές φωτογραφίες από επιδρομή ακρίδων στην πόλη. Οι επιδρομές ακρίδων δεν είναι ασυνήθιστες στη Μαδαγασκάρη, ειδικά μετά από τροπικές καταιγίδες, αλλά είναι πολύ σπάνιες σε μεγάλες πόλεις. Οι ακρίδες μπορεί να φέρουν καταστροφικά αποτελέσματα στις σοδειές, ειδικά σε μια χώρα που έχει πληγεί από λιμούς τα τελευταία χρόνια.