Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Δεκεμβρίου, 2014

Τανζανία: Φωτογραφίες από το Νταρ Ες Σαλαάμ

Φωτογραφίες από τους δρόμους του Νταρ Ες Σαλαάμ στην Τανζανία από τον Τανζανό φωτο-blogger Othaman Michuzi [sw].

Βραζιλία: Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο για να μη χάσει τον ιδιοκτήτη του

Το παρακάτω συνέβη στην πρωτεύουσα Μπραζίλια της Βραζιλίας.

Ένας άστεγος άνδρας μεταφερόταν στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο μετά από κρίση επιληψίας. Ξαφνικά, οι νοσοκόμοι παρατήρησαν κάτι περίεργο: ο σκύλος του άνδρα ακολουθούσε απελπισμένα το ασθενοφόρο. Συνέχισε για κάποια χιλιόμετρα, μέχρι που τελικώς του επετράπη η είσοδος στο όχημα για να είναι μαζί με τον ιδιοκτήτη του.

Το σκηνικό συνέβη το Μάρτιο φέτος, αλλά διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μόλις χτες, παραμονή Χριστουγέννων. Όπως έγραψε η Daily Mail Online, ο 42χρονος νοσοκόμος Caliomar Ferreira do Couto κατέγραψε τη σκηνή και ανέφερε ότι πρώτη φορά του τύχαινε κάτι τέτοιο, μετά από 19 χρόνια σε αυτό το επάγγελμα. Στο νοσοκομείο, ο πιστός σκύλος περίμενε υπομονετικά δίπλα στο φορείο, ενώ οι γιατροί περιέθαλπαν τον ιδιοκτήτη του.

Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο στην Taguatinga

Iσραήλ: Αντιλήψεις περί θηλασμού στην ιουδαϊκή παράδοση

Στη δημοσίευση με τίτλο “Θηλασμός και Ιουδαϊσμός: Γιατί η μάνα του Μωυσή δεν έβαλε μπιμπερό στο καλαθάκι ανάμεσα στα βούρλα”, η Hannah Katsman του Green Prophet εξηγεί τη σημασία του θηλασμού στην ιουδαϊκή νομοθεσία και παράδοση συγκριτικά με το ρόλο του στην ισραηλινή κοινωνία σήμερα.

Αξιαγάπητα άσχημες γάτες κυριεύουν τα τρένα στο Τόκυο

"Ultimate Relaxation," the winner of

“Υπέρτατη χαλάρωση”, ο μεγάλος νικητής του πρώτου βραβείου στον πρόσφατο διαγωνισμό busukawa neko “αξιαγάπητα άσχημη γάτας στην Ιαπωνία. Πηγή: Canon Japan

Οι νικητές ενός δημοφιλούς διαγωνισμού στην Ιαπωνία για τις πιο “αξιαγάπητα άσχημες” γάτες (busukawa neko) κυρίευσαν επιλεγμένα τρένα στη Γραμμή Yamanote του Τόκυο.

Η Γραμμή Yamanote είναι γεμάτη “αξιαγάπητα άσχημες” (busukawa) γάτες!

Πολλές σιδηροδρομικές γραμμές στην Ιαπωνία είναι ήδη γεμάτες με έντυπες διαφημίσεις. Τώρα, για δυο εβδομάδες τον Νοέμβριο και στις αρχές Δεκεμβρίου, η Γραμμή Yamonote, η κυκλική γραμμή που περνάει από το κεντρικό Τόκυο, είναι γεμάτη φωτογραφίες με τις νικήτριες γάτες. Ένα βίντεο στο YouTube με τίτλο “Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer” ρίχνει μια ματιά:

Στην εκστρατεία χορηγός είναι η PIXUS, μια γραμμή εκτυπωτών γραφείου Canon, και προσφέρει βραβείο αξίας 100.000 γιεν (περίπου 10.000 δολάρια). Από τις συνολικά 6.000 συμμετοχές, στο τρένο προβλήθηκαν 288 φιναλίστ και βραβευμένοι.

Μια τυχερή γάτα κέρδισε το πρώτο βραβείο:

Iδού ο νικητής του πρώτου βραβείου! Τίτλος: Υπέρτατη Χαλάρωση

Υπήρχε ποικιλία στις επόμενες θέσεις. Αυτή η γάτα ήρθε δεύτερη στο διαγωνισμό:

ΚΙ εδώ το δεύτερο βραβείο. Τίτλος: “Ούτε που να το σκέφτεσαι, άνθρωπε”. Το χρυσό τρίχωμα της γάτας αυτής ισορροπεί τέλεια με το ασημί τρίχωμα της νικήτριας.

Καθώς ο σκοπός του διαγωνισμού ήταν η προώθηση των νέων εκτυπωτών Canon, πολλές γάτες έλαβαν βραβεία ανάλογα με το πόσο καλά μπορεί να διακοσμήσουν οι άσχημες μουσούδες τους μια ποικιλία προσωπικών αξεσουάρ.

Κι ο νικητής του “ποιος φαίνεται καλύτερα σε μια τσάντα χειρός” είναι ο “Μπορώ να φάω ένα;”

Εδώ ο νικητής του “ποιος φαίνεται καλύτερα σε μπλούζα”!!! Αυτή η γάτα διακοσμεί T-shirt παντού!

Η κακοφωνία των φωτογραφιών από άσχημες γάτες έγινε δημοφιλής ανάμεσα στους Γιαπωνέζους χρήστες των μέσων μεταφοράς, οι οποίοι δημοσίευσαν φωτογραφίες των τρένων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Τι χαριτωμένο!  #スマフォトレイン (φωτογραφία κινητού) #山手線 (Γραμμή Yamanote) #ブサかわ猫ちゃんグランプリ (Βραβείο Αξιαγάπητα Άσχημου)

Η Γραμμή Yamonote είναι ΤΡΕΛΗ! Έχει μετατραπεί σε μια τεράστια διαφήμιση για την ΡIXUS. Οι συρμοί είναι γεμάτοι με φωτογραφίες από αξιαγάπητα άσχημες γάτες. Και τώρα θέλω να φτιάξω ημερολόγιο! \(^o^)/

Ο πλήρης κατάλογος με τις φιναλίστ γάτες του διαγωνισμού βρίσκεται εδώ. Για να μείνετε ενημερωμένοι για τις αξιαγάπητα άσχημες γάτες της Ιαπωνίας, ακολουθήστε το @busakawaleon.

Μεξικό: Τι έχει συνέχεια; “Οι αγαπημένοι μας εκλιπόντες αξίζουν σεβασμό”

15870408475_3152e32145_z

Εικόνα από το ιστολόγιο Realidad Expuesta στο Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Από τη Μέριδα ο Andres Mayorquín αναλογίζεται τα αισθήματα των Μεξικανών από τη στιγμή που αποτέλεσαν μέρος των πορειών για την εξαφάνιση των φοιτητών [en]. Κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη κουραστεί και αναρωτιούνται αν αξίζει να βγούνε στους δρόμους. Οι δύσπιστοι θέλουν να σταματήσουν οι Μεξικανοί να διαδηλώνουν και να αξιοποιήσουν το χρόνο τους “για να δουλέψουν σκληρότερα, να σταματήσουν να δωροδοκούν, να σέβονται την ελευθερία των άλλων ή να είναι περισσότερο παραγωγικοί, να σταματήσουν να κλαψουρίζουν”.

Η άλλη πλευρά δεν είναι πλέον αρκετή στο Μεξικό, συμπεραίνει ο Marroquín. Τρεις προτάσεις υπάρχουν [es] σ’ αυτή την ερώτηση: “Τι θα πρέπει να περιμένουμε ή να κάνουμε με όλο αυτό το κίνημα να έχει εξαπολυθεί μετά την εξαφάνιση των φοιτητών, που κατέληξε στο να αντιπροσωπεύει όλους όσους έχουν δεχτεί επίθεση, τους εξαφανισμένους, τους δολοφονημένους, τους απαχθέντες της χώρας;”:

Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia… La mayoría no queremos más agresión, queremos paz, queremos encontrar mejores formas de relacionarnos unos con otros en nuestra sociedad diversa y queremos justicia, que respete la dignidad de cada uno de nosotros.

[…]

Tercero, desarrollar una propuesta concreta…una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.

Πρώτα απ’ όλα, αποκλείουμε ριζικά τη βία… Οι περισσότεροι από εμάς δεν θέλουμε περισσότερη εχθρότητα, θέλουμε ειρήνη, θέλουμε να βρούμε καλύτερους τρόπους να συσχετιστούμε μεταξύ μας σε αυτή την πολυποίκιλη κοινωνία μας και θέλουμε δικαιοσύνη και να γίνεται σεβαστή η αξιοπρέπεια του καθενός μας.

[…]

Τρίτον, αναπτύξτε διεξοδικά μια συγκεκριμένη πρόταση… μια νομοθεσία για την ανάκληση ισχύος, τον σχηματισμό μιας Επιτροπής Αλήθειας, κάντε τις δηλώσεις πλούτου υποχρεωτικές και δημόσιες για τους δημόσιους υπαλλήλους και τα μέλη της οικογένειάς τους, κάντε πιο εύκολη την υποψηφιότητα για τους ανεξάρτητους υποψήφιους και έναν κανονισμό για τα νομοθετικά όργανα πολλών μελών.

Επισκεφτείτε το Se hace camino al andar, το blog του Andrés Mayorquín. Μπορείτε ακόμα να αλληλεπιδράσετε μ’ αυτόν στο Facebook, το Twitter και το G+.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της 30ής #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 24 Νοεμβρίου 2014.

Τρανσδνειστερία: Ένα ταξίδι στην Τιράσπολη

Ο Kalpak γράφει για ένα σύντομο ταξίδι στην Τιράσπολη της Τρανσδνειστερίας. Το ιστολόγιο Morning in Moldova αναφέρει περισσότερα για την κατάσταση με την Τρανσδνειστερία.

Αρμενία: Ο Ροβινσώνας Κρούσος στα κούρδικα

Το Kurdistan and Hayastan — Hand in Hand δημοσιεύει το σκαναρισμένο εξώφυλλο της κουρδικής μετάφρασης του κλασικού μυθιστορήματος του Ντάνιελ Νταφόε “Ροβινσώνας Κρούσος”.

Το βιβλίο μεταφράστηκε και δημοσιεύτηκε στην κουρδική διάλεκτο κουρμαντζί το 1936.

Ινδία: Εκκλησίες στην Κεράλα

Στο Tαξιδιωτικό Ιστολόγιο μιας Ινδής Backpacker, η blogger και ταξιδιωτική συγγραφέας Lakshmi μοιράζεται ορισμένες ενδιαφέρουσες φωτογραφίες από διάφορες εκκλησίες στην Κεράλα της Ινδίας.