Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2015

Άρθρα του Ειδησάρια του Φεβρουαρίου, 2015

10 παιδικούς εικονογράφους από την Αφρική που αξίζει να δείτε

Η Jennifer Sefa-Boakye παρουσιάζει τους 10 φιναλίστ για το Χρυσό Βραβείο Μπαομπάμπ για Αφρικανούς εικονογράφους:

Στα τέλη του περασμένου έτους, η παναφρικανική λογοτεχνική οργάνωση Χρυσό Μπαομπάμπ, που βρίσκεται στην Γκάνα, μας παρουσίασε μια λίστα από ταλαντούχους εικονογράφους, το έργο των οποίων ποίκιλε: από τρισδιάστατα λαϊκά παραμύθια Ασάντι σε περίπλοκα σχεδιασμένα μαροκινά αστικά τοπία και αφρικανικά κουρεία και εμπνευσμένες τοιχογραφίες από το Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής. Με την βράβευση το Νοέμβριο, η εναρκτήρια τελετή βραβείων του Χρυσού Μπαομπάμπ για τους Αφρικανούς εικονογράφους ήταν ένα από τα έξι βραβεία του Ιδρύματος που αναγνωρίζουν τους καλύτερους Αφρικανούς συγγραφείς και εικονογράφους παιδικών ιστοριών της χρονιάς.

Σιέρα Λεόνε: Παράνομες συμφωνίες από τους 5 μεγαλύτερους συμβασιούχους για τον Έμπολα

Πέντε εταιρείες [en] λέγεται ότι έχουν καταχραστεί χρηματοδοτήσεις για τον αγώνα κατά του Έμπολα στη Σιέρα Λεόνε :

Αυτές είναι οι 5 εταιρείες που τους ανατέθηκαν τα μεγαλύτερα συμβόλαια για να παρέχουν υλικά αγαθά και υπηρεσίες στη Σιέρα Λεόνε κατά του Έμπολα, όπως καταγράφτηκε στη Λογιστική Αναφορά Κονδυλίων του Έμπολα, καλύπτοντας την περίοδο από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο 2014. Τα παρακάτω συμβόλαια δεν ήταν σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους της χώρας και με την πολιτική της και τεκμήρια που υποστηρίζουν την ανάθεση αυτών των συμβολαίων δεν υπήρχαν και ήταν ανεξήγητα. Είναι πιθανή λοιπόν τυχόν απάτη, σπατάλη και υπεξαίρεση των χρηματοδοτήσεων, με συνέπεια να εμποδίζεται η ικανότητα του έθνους να αντιμετωπίσει γρήγορα την κρίση.

Ένα Βραβείο Νόμπελ για όλες τις “Μαλάλα” του κόσμου

Malala Yousafzai. Imagen del usuario  Jabiz Raisdana de Flickr (CC BY-NC 2.0).

Μαλάλα Γιουσαφζάι. Φωτογραφία: Jabiz Raisdana, Flickr (CC BY-NC 2.0).

Το ιστολόγιο MujeresMundi είναι ένα project “πληροφοριο-ακτιβισμού” από την Περουβιανή Xaviera Medina, με έδρα το Βέλγριο, η οποία θεωρεί “το φύλο ως κλειδί ανάπτυξης”.

Σε δημοσίευσή του το Νοέμβριο αναφέρεται στο Νόμπελ Ειρήνης, που απονεμήθηκε στην ακτιβίστρια για την εκπαίδευση από το Πακιστάν, Μαλάλα Γιουσαφζάι:

[…] Παρόλ’ αυτά, θα πρέπει να τονιστεί ότι η Μαλάλα δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση. Η εκπαίδευση δεν είναι θεμελιώδες δικαίωμα για τα κορίτσια σε πολλές χώες και κάθε μέρα, εκατοντάδες Μαλάλα δέχονται απειλές, επειδή πηγαίνουν σχολείο.

[…]

Το Νόμπελ του 2014 θα πρέπει να μας υπενθυμίζει ότι η Malala Yousafzai δεν είναι απλά μια απλή περίπτωση, αλλά μια καθημερινή πραγματικότητα εκατοντάδων εφήβων και παιδιών σε όλο τον κόσμο.

ΒΙΝΤΕΟ: “Μύθοι και τοιχογραφίες” στο Ανατολικό Τιμόρ

Καλλιτέχνες από το Ανατολικό Τιμόρ και την Αυστραλία ενώνονται για περισυλλογή και δημιουργία περί Μύθων και Τοιχογραφιών [en], «προωθώντας το κοινό αίσθημα για εθνική ταυτότητα μέσω της τέχνης και του μύθου και ομαδικές στρατηγικές συμμετοχής».

Το διαπολιτισμό δημόσιο καλλιτεχνικό και λογοτεχνικό project μεταξύ καλλιτεχνών από τη Μελβούρνη και της
δημόσιας καλλιτεχνικής σχολής στο Ανατολικό Τιμόρ Arte Moris, αναλαμβάνει την αναβίωση του πασίγνωστου θρύλου της δημιουργίας του Ανατολικού Τιμόρ, “Το Αγόρι και ο Κροκόδειλος”, προκειμένου να δημιουργήσει μια σειρά τοιχογραφιών σε όλη την περιοχή. Όπως εξηγεί η σύνοψη:

13 τοιχογραφίες θα ζωγραφιστούν σε δημόσια σημεία, ένα για κάθε διαμέρισμα του Ανατολικού Τιμόρ (συνολικά 13 διαμερίσματα). Οι τοιχογραφίες θα αποτελέσουν μια μοναδική πολιτισμική κληρονομιά για τον τουρισμό και θα υπενθυμίζουν συμβολικά την κοινή ταυτότητα και το πνεύμα συνεργασίας του Ανατολικού Τιμόρ. Χρησιμοποιώντας τον μύθο “Το Αγόρι και ο Κροκόδειλος” σε ένα σεμιναριακό περιβάλλον, οι καλλιτέχνες της δημόσιας σχολής τεχνών του Ανατολικού Τιμόρ, Arte Moris, οδηγούν τους μαθητές να γνωρίσουν τους μύθους του τόπου τους μέσω της απεικόνισης. Στη συνέχεια, μαθητές και δάσκαλοι συνεργάζονται, ώστε να ζωγραφίσουν αυτές τις ιστορίες.

2015: Ευκαιρία για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην Αφρική

Ο Wekesa Sylvanus ελπίζει πως το 2015 [en] θα αποτελέσει ένα έτος ελεύθερων και δίκαιων εκλογών στην Αφρική:

Μετά την έλευση της πολυκομματικής δημοκρατίας στην Αφρική, οι εκλογικές αναμετρήσεις έχουν γίνει ζήτημα ζωής και θανάτου στην πλειονότητα των αφρικανικών κρατών.Οι εκλογές στην Αφρική αποτελούν ένα ζήτημα υψηλού ρίσκου και τα τελευταία χρόνια αποτελούν πηγή συγκρούσεων. Η Κένυα και η Ακτή Ελεφαντοστού αποτελούν καλά παραδείγματα του πώς κακοδιαχειριζόμενες εκλογές μπορούν να βυθίσουν τη χώρα σε διαμάχη. Μισό αιώνα μετά την ανεξαρτησία τους, η πλειοψηφία των αφρικανικών κρατών δεν τα έχει καταφέρει στο ζήτημα της διεξαγωγής ελεύθερων και δίκαιων εκλογών. Το έτος 2015 θα δει πολλές αφρικανικές χώρες να πηγαίνουν σε εκλογές. Προεδρικές και/ή νομοθετικές εκλογές θα πραγματοποιηθούν στη Νιγηρία, στο Σουδάν, στην Αιθιοπία, στο Μπουρούντι, στην Τανζανία, στη Ζάμπια, στο Τόγκο, στην Ακτή Ελεφαντοστού, στο Μαυρίκιο, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στην Μπουρκίνα Φάσο, στο Νίγηρα, στη Γουινέα, στο Τσαντ, στην Αίγυπτο και ίσως στο Νότιο Σουδάν, αναλόγως με την ειρηνευτική συμφωνία που θα υπογραφεί. Οι περισσότερες από τις χώρες αυτές έχουν αγωνιστεί για την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας τα τελευταία χρόνια. Το 2015 συνεπώς παρουσιάζει μια μεγάλη ευκαιρία για αυτές για να δείξουν στον κόσμο ότι έχουν ωριμάσει δημοκρατικά.

“Ο ρατσισμός δεν είναι πρόβλημα στη Λατινική Αμερική” – Σοβαρά;

(Όλοι οι εξωτερικοί σύνδεσμοι οδηγούν σε αγγλόφωνες ιστοσελίδες)

Ο Enrique Krauze περιγράφει σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στους New York Times ότι η Λατινική Αμερική είναι λιγότερο ευάλωτη στον ρατσισμό:

[…] European-style racism — which not only mistreats and discriminates but also persecutes and, in the very worst cases, tries to exterminate others because of their ethnicity — has been the exception and not the rule in modern Latin America.

[…] Στην Ευρώπη οι άνθρωποι λόγω της καταγωγής τους όχι μόνο γίνονται δέκτες κακομεταχείρισης και διακρίσεων, αλλά παρενοχλούνται και, στη χειρότερη περίπτωση, σκοτώνονται. Αυτό το είδος του ρατσισμού είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας στη σύγχρονη Λατινική Αμερική.

Το άρθρο αυτό ώθησε τον blogger Julio Ricardo Varela να αμφισβητήσει την εγκυρότητα της δήλωσης του Krause σε άρθρο για τους Latino Rebels:

At the beginning of the piece, Krauze starts with FIFA’s “Say No To Racism” campaign,”a message” that “was particularly directed toward the soccer stadiums of Europe, where there have been many instances of racial taunting and physical aggression by hostile fans against African and other black players.” Just a few sentences later, Krauze is quick to let us know that such racism doesn’t occur in the Americas: “the stadiums of Latin America have for the most part been free of this phenomenon, despite the fervent nationalism and fanaticism of the fans.” I am guessing that neither Krauze nor his Times editor did some actual fact-checking because in just five minutes, I was able to locate several examples of racism in Latin American stadiums.

Στην αρχή του άρθρου, ο Krauze ξεκινά με την εκστρατεία της FIFA “Πείτε Όχι στο ρατσισμό”, ένα μήνυμα που απευθυνόταν “ειδικά για τα γήπεδα ποδοσφαίρου στην Ευρώπη, όπου γίνονται πολλά ρατσιστικά επεισόδια που περιλαμβάνουν ύβρεις ή σωματική βία από εχθρικούς οπαδούς ενάντια σε Αφρικανούς και άλλους μαύρους παίκτες”. Λίγες φράσεις αργότερα, εξήγησε ο Krauze ότι αυτό το είδος του ρατσισμού στη Λατινική Αμερική δεν υπάρχει: “Στην Λατινική Αμερική αυτό το φαινόμενο παρατηρείται σπάνια στα στάδια, παρά τον φλογερό εθνικισμό και φανατισμό των οπαδών”. Υποθέτω ότι ούτε ο Krauze ούτε ο αρχισυντάκτης του στους Times έχουν κάνει πραγματικό έλεγχο στα γεγονότα, γιατί εγώ προσωπικά μπόρεσα να βρω σε μόλις πέντε λεπτά έρευνας αρκετά παραδείγματα ρατσισμού σε γήπεδα της Λατινικής Αμερικής.

Μετά ο Varela αναφέροντας ότι “η Λατινική Αμερική καταρχήν έγινε αυτό που είναι σήμερα διαμέσου του «ευρωπαϊκού ρατσισμού» και συνεχίζει:

When we as Latin Americans admit the truth and confront it head on, only then can real change occur. In the meantime, the literal whitewashing of Latin American history needs to be monitored and when it appears in mass media, we must all do our best to quickly call out this ignorant attitude. The only way to transform society is to ensure that we don’t allow certain opinions to become the standard. We can do better, and we will. One tweet at a time.

Η αλλαγή έχει μόνο μια ευκαιρία: όταν εμείς ως Λατινοαμερικανοί παραδεχτούμε την αλήθεια και την αντιμετωπίσουμε κατάματα. Μέχρι τότε, το “κουκούλωμα” στην ιστορία της Λατινικής Αμερικής θα πρέπει να παρακολουθείται και εάν εμφανίζεται στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, πρέπει να καταβάλουμε όλοι κάθε δυνατή προσπάθεια για να αντιμετωπιστεί αυτή η στάση άγνοιας. Ο μόνος τρόπος να μεταμορφώσουμε την κοινωνία μας είναι να διασφαλίσουμε ότι δεν επιτρέπουμε ορισμένες απόψεις να γίνονται το γενικό πρότυπο. Μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα και θα το κάνουμε. Ένα tweet κάθε φορά.

Ινδονησία: η καθημερινότητα των ανθρώπων της Δυτικής Παπούα

Το Papuan Voices είναι μια πρωτοβουλία με βιντεο-μαρτυρίες, που παρουσιάζει τον αγώνα των κατοίκων της Δυτικής Παπούα, μιας επαρχίας στην Ινδονησία. Η Δυτική Παπούα προσπαθεί να γίνει ανεξάρτητο κράτος, αν και η διαμάχη αυτή από την Ινδονησία δεν έχει αναφερθεί ευρέως στα ΜΜΕ.

papuan_voices

Άραγε ο νέος νόμος κατά του βιασμού στην Ινδία βοηθάει πραγματικά τις γυναίκες;

Έχουμε έναν νόμο που αύξησε τις κυρώσεις για τον βιασμό και διεύρυνε το τι ορίζεται ως βιασμός, ένα γεγονός πολλά υποσχόμενο σε όλο και περισσότερους ανθρώπους, τη στιγμή που το βασικό πρόβλημα ήταν ότι δεν αποδιδόταν δικαιοσύνη στα θύματα βιασμού με βάση τις παλιές ποινές.Όλα αυτά σε μια χώρα όπου κάθε επτά λεπτά λαμβάνει χώρα ένας βιασμός αλλά δεν αποδίδεται ποτέ δικαιοσύνη. 

Ο χρήστηςVidyut στο AamJanata αναρωτιέται αν ο καινούριος νόμος ενάντια στο βιασμό που εκδόθηκε πρόσφατα στην Ινδία θα βοηθήσει πραγματικά τις γυναίκες.

Ταινία: Η τέχνη της Ama Ata Aidoo

Η τέχνη της Ama Ata Aidoo είναι μια ταινία από την σκηνοθέτιδα Yaba Badoe:

Η τέχνη της Ama Ata Aidoo, διερευνά την καλλιτεχνική συμβολή μιας από τις σημαντικότερες γυναίκες συγγραφείς της Αφρικής, μια πρωτοπόρο μιας ολόκληρης γενιάς συναρπαστικών νέων ταλέντων. Αυτό το μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ διαγράφει το δημιουργικό ταξίδι της Ama Ata Aidoo σε μια ζωή που εκτείνεται σε 7 δεκαετίες από την αποικιακή Γκάνα, μέσα από την ταραχώδη εποχή της ανεξαρτησίας, σε μια πιο νηφάλια σήμερα Αφρική, όπου το να γαλουχείς το δημιουργικό ταλέντο των γυναικών παραμένει πιο δύσκολο από ποτέ.

Η τέχνη της Ama Ata Aidoo από το Big Heart Media στο Vimeo.

100 φωτογραφίες που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία

Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει την Νιγηρία και πριν την Μπόκο Χαράμ, σωστά; Οι σφαγές και η αιματοχυσία έχουν αποχαλινωθεί. Αμφιβάλλω όμως αν έχετε ακούσει αυτή την “ιστορία” της Νιγηρίας – το θαύμα της φύσης.

Η Oluwakemi Ojo συγκεντρώνει “100 φωτογραφίες από το Instagram που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία“:

Η Νιγηρία είναι μια χώρα της Αφρικής με την οποία όλοι ενθουσιάζονται, ένα πολύ όμορφο έθνος. Μόνο όταν επισκέπτεσαι τη χώρα, εκτιμάς πραγματικά την ομορφιά της. Από τις σαγηνευτικές της πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά, τις υπέροχες ατραξιόν της, τα εκπληκτικά ξενοδοχεία και θέρετρα, τα ατέλειωτα εστιατόρια και κλαμπ, την μοναδική της κουζίνα, τις τέχνες και την κουλτούρα της. Η Νιγηρία έχει πολλά να προσφέρει. 

 

Τι αποτύπωμα άνθρακα αφήνεις;

Εικόνα από το blog Esturirafi. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στις μέρες μας ακούμε όλο και πιο συχνά πλέον για την κλιματική αλλαγή, ένα θέμα για το οποίο όλοι μιλούν, αλλά είναι ελάχιστα ενήμεροι για το πραγματικό του αντίκτυπο. Έχουμε ακούσει άπειρες φορές ότι συμβάλλουμε στην καταστροφή του πλανήτη, αλλά υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε το αποτύπωμα που αφήνουμε; Αυτό είναι το ερώτημα που θέτει στο blog της η Ruth Abrain [es]:

Para qué sirve

A nivel personal: para saber cuál es tu impacto sobre el medio ambiente. Por ejemplo, si consumes mucha electricidad y vas siempre en coche tu huella será alta. Es una manera situarnos en la escala eco-friendly :-)

Περί τίνος πρόκειται

Σε προσωπικό επίπεδο: να γνωρίζουμε ποια είναι η επίπτωση στο περιβάλλον. Για παράδειγμα, αν σπαταλάς υπερβολικά πολύ ρεύμα και μετακινείσαι πάντα με το αυτοκίνητο, το αποτύπωμά σου θα ναι πολύ υψηλό. Είναι ένας τρόπος να κατατάξουμε τους εαυτούς μας στην eco-friendly κλίμακα. :-)

Σε αυτό το eco-blog, βρίσκουμε κάποιες οδηγίες, ώστε να υπολογίσουμε το αποτύπωμα του άνθρακα μας (το CO2 που παράγουμε καθ’ όλη την ζωή μας) και να γίνουμε όσο το δυνατόν πιο eco-friendly.

Όπως μας ενημερώνει η blogger, χρειαζόμαστε τρία βήματα μόνο για να βρούμε το αποτέλεσμα: το πρώτο είναι να καταγράψουμε τα δεδομένα, όπως τον ηλεκτρισμό, το νερό, την βενζίνη κλπ. Συνεχίζουμε αναζητώντας τους παράγοντες, δηλαδή, να γνωρίζουμε το σύνολο ανά κατανάλωση του CO2 και, εν τέλει, έναν υπολογισμό του τύπου: Αποτύπωμα άνθρακα = Ποσότητα x Παράγοντα Απελευθέρωσης.

Με αυτή την τόσο απλή, αλλά χρήσιμη πληροφορία, ερχόμαστε πιο κοντά στο περιβάλλον, κατανοούμε την ζημιά που προκαλούμε και μπορούμε να προσπαθήσουμε να την μειώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.

Μπορείτε να ακολουθήσετε την Ruth Abrain στο Twitter.

Αυτή η δημοσίευση αποτελεί τμήμα της 26ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 27 Οκτωβρίου 2014.

To Instagram ως εργαλείο μάρκετινγκ

insta

Το Instagram δεν είναι πια μόνο μια εφαρμογή διαχείρισης με ωραία φίλτρα. Φωτογραφία: Jonathan Chen, flickr (άδεια CC BY-NC-SA 2.0).

Η σύμβουλος προώθησης προϊόντων μέσω του διαδικτύου Elena Leukona διαχειρίζεται το ιστολόγιο El Club del Marketing, στο οποίο «βοηθάει κάθε ιδιοκτήτη μιας μικρής επιχείρησης που δεν διαθέτει τμήμα προώθησης προϊόντων, ώστε να κατανοήσει τις γρήγορες εξελίξεις στο διαδίκτυο». Στην τελευταία της ανάρτηση [es], μοιράζεται την εξειδικευμένη άποψή της για το Instagram, το κοινωνικό δίκτυο διαμοιρασμού φωτογραφιών με την συνεχώς αυξανόμενη δημοτικότητα, και to πώς οι μικρές επιχειρήσεις μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να επεκτείνουν την εταιρεία τους:

Instagram no sólo puede ser útil para las grandes marcas, sino también para negocios locales que necesitan entrar en contacto con un determinado tipo de cliente al que no podrían acceder si no es a través de este tipo de medios sociales. Se trata de una herramienta muy visual que conecta a los usuarios con otros usuarios y con las marcas a través de imágenes y vídeos.

Το Instagram μπορεί να είναι χρήσιμο όχι μόνο σε μεγάλους οργανισμούς, αλλά και σε τοπικές επιχειρήσεις, οι οποίες πιθανόν να θέλουν να προσελκύσουν ένα συγκεκριμένο είδος πελάτη, τον οποίο δεν θα μπορούσαν να προσεγγίσουν χωρίς αυτά τα κοινωνικά δίκτυα. Έτσι, είναι ένα εργαλείο πλούσιο σε εικόνες, το οποίο συνδέει τους χρήστες με άλλους χρήστες και με επώνυμους οργανισμούς μέσω φωτογραφιών και βίντεο.

Σε αντίθεση με άλλα περισσότερο δημοφιλή κοινωνικά δίκτυα, όπως το Facebook ή το Twitter, στο Instagram υπάρχει μικρότερη ανταγωνιστικότητα και όλοι οι χρήστες λαμβάνουν όλες τις ενημερώσεις.
 
Για να είστε ενημερωμένοι για τις τάσεις στην προώθηση προϊόντων στο Διαδίκτυο, ακολουθήστε την Elena στο blog της στα ισπανικά και στο Twitter.
 
Αυτή η ανάρτηση αποτελεί τμήμα της δέκατης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 7 Ιουλίου 2014.

Λόγοι για ένα ταξίδι πού και πού

Equipaje

Φωτογραφία: Flickr, χρήστης larshuj (CC BY 2.0).

Στο ιστολόγιο της “Ηistorias de una mujer lobo (Ιστορίες μιας θηλυκιάς λυκάνθρωπου), η Natalia Cartolini συλλογίζεται τους λόγους που ένα ταξίδι μπορεί να είναι ευεργετικό [es], καθώς, κατά τη γνώμη της, “το γεγονός ότι επισκέπτεσαι νέα μέρη ή γνωρίζεις καινούριους ανθρώπους από άλλη οπτική γωνία είναι σημαντικό κάθε στιγμή. Δεν έχει σημασία αν βγαίνεις έξω από την ίδια σου την πόλη ή τα περίχωρά της, απλά άνοιξε τα μάτια σου σε μια νέα οπτική γωνία. Κάνε κάτι διαφορετικό. […] Αλλά όσο πιο μακριά απ’ ό,τι έχεις συνηθίσει, τόσο περισσότερο θα μπορέσεις να βρεις τον εαυτό σου, καθώς γνωρίζεις πως έχεις ανάγκη μονάχα τον εαυτό σου για επιβίωση”.

Καταλήγει λέγοντας:

Entonces, imagínate escuchar tu música instrumental favorita mientras caminas por la calle. Todo se transforma. Ahora tú eres el protagonista.
Por un momento eres un Gatsby, en otras, un vaquero o un montañista. ¿Quién detiene a la imaginación? Sólo tú. Sal de tu sitio y aprovecha lo que tienes alrededor tuyo. Porque es tuyo.

Έτσι, φαντάσου απλά ότι ακούς την αγαπημένη σου ορχηστρική μουσική, καθώς περπατάς στους δρόμους. Τα πάντα μεταμορφώνονται. Τώρα εσύ είσαι ο πρωταγωνιστής.
Για λίγο, είσαι ο Μεγάλος Γκάτσμπι, κάποια άλλη φορά ένας καουμπόι ή ένας ορειβάτης. Ποιος μπορεί να σταματήσει την φαντασία; Μόνο εσύ. Βγες από το μέρος σου και πάρε όσα περισσότερα μπορείς από ό,τι σου είναι πιο κοντά. Τα πάντα είναι δικά σου.

Βολιβία: 10 λόγοι που θα πρέπει να επισκεφθείτε την Λα Παζ

Στο ιστολόγιο Citizen of La Paz [es], ο Luis Ramos αναφέρει 10 λόγους, για τους οποίους θα πρέπει να επιεσκεφθείτε την Λα Παζ στη Βολιβία.

Μεταξύ άλλων: η νυχτερινή της ζωή, οι περιοχές γύρω από αυτήν, η πόλη Ελ Άλτο, η Λίμνη Τιτικάκα και άλλα.

Παγκόσμια Ημέρα Καρκίνου: “Συνεχίζουμε τον αγώνα”

Captura de pantalla del blog Tengo cáncer y sigo brillando.

Στιγμιότυπο οθόνης από το ιστολόγιο “Έχω καρκίνο και συνεχίζω να ακτινοβολώ”.

¡Hola! Mi nombre es Alejandra Baca, pero todos me dicen Ale, excepto los doctores, ellos me dicen “Karlita”. Vivo en Chihuahua, México. Me gusta estudiar, bailar, leer y salir con mis amigos. Estudio la Lic. en Administración y soy misionera.

Γεια! Με λένε Alejandra Baca, αλλά όλοι με λένε Ale εκτός από τους γιατρούς, που με λένε “Karlita”. Ζω στην Τσιουάουα του Μεξικού. Μου αρέσει το διάβασμα, ο χορός και να βγαίνω με τους φίλους μου. Σπουδάζω Διοίκηση και είμαι ιεραπόστολος. 

Η εισαγωγή από το ιστολόγιο της Alejandra Baca, “Tengo Cancer Y Sigo Brillando”, όπου γράφει για το λύμφωμα non-Hodgkin που έχει. Διαγνώστηκε με καρκίνο σε ηλικία 17 ετών. Έπειτα από μια μεταμόσχευση μυελού των οστών και χημειοθεραπείες, αναγκάστηκε να παρατήσει το μόντελινγκ.

Οι μεγάλες αλλαγές πάντοτε συνοδεύονται από μια μεγάλη ανατροπή. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. Είναι η αρχή για έναν καινούριο.

Η 4η Φεβρουαρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καρκίνου (#DiaMundialcontraelCancer).

Παραγουάη: Tο παραδοσιακό πιάτο βόρι-βόρι

Το Vori Vori είναι μια παραδοσιακή συνταγή της Παραγουάης: πρόκειται για σούπα με καλαμπόκι και κρέας και κοτόπουλο, όπως περιγράφεται από το ιστολόγιο Camino al Paraguay [es].