Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2015

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαΐου, 2015

Προετοιμασίες για το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ

Συνεχίζονται οι προετοιμασίες στο Τέμενος αλ-Ακσά στην Ιερουσαλήμ για τον ιερό μήνα του Ραμαζανίου, που αναμένεται να ξεκινήσει στις 17 ή 18 Ιουνίου φέτος.

Οι Μουσουλμάνοι νηστεύουν από την ανατολή ως τη δύση του ήλιου κατά τη διάρκεια του μήνα αυτού, η εκκίνηση του οποίου αποφασίζεται με τη θέαση της Νέας Σελήνης. Το τέμενος είναι το τρίτο ιερότερο μέρος του Ισλάμ και δέχεται τις κατάλληλες προετοιμασίες για τους Μουσουλμάνους προσκυνητές που θα το επισκεφθούν κατά το μήνα αυτό.

Το Αλ-Ακσά, γνωστό επίσης και ως Μπεΐτ αλ-Μουκαντάς, βρίσκεται στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ.

Στο Twitter, ο Khaled Safi μοιράζεται μια φωτογραφί, που δείχνει πώς προχωράει η δουλειά με την τοποθέτηση στεγάστρων, ώστε να προστατεύονται οι προσκυνητές από τον ήλιο κατά τη διάρκεια των μεσημεριανών προσευχών της Παρασκευής. Η περιοχή αυτή, έξω από το Θόλο του Βράχου, είναι επίσης το μέρος που χιλιάδες Μουσουλμάνοι τελειώνουν τη νηστεία τους με τη δύση του ήλιου:

Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον εορτασμό του Ραμαζανίου στο ιερό τέμενος Αλ Ακσά. Είθε ο Αλλάχ να μας ευλογήσει να προσευχηθούμε εκεί

Η Niswihaidi μοιράζεται κάποιες άλλες φωτογραφίες, λέγοντας:

Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον ιερό μήνα στο Τέμενος Αλ Ακσά, με την τοποθέτηση στεγάστρων και ψεκαστήρων για την προστασία των προσκυνητών από τον ήλιο κατά το Ραμαζάνι

Διαβάστε επίσης:


Σε φωτογραφίες: Το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ

Πρωτοβουλία βοηθά αυτιστικά παιδιά μέσω του σέρφινγκ

Foto en Flickr del usuario Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

Φωτογραφά: Flickr, χρήστης Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

Η Tabra είναι μια οργάνωση που ιδρύθηκε από τους Guillermo Ferrero και Andrea Mesones στο Περού, η οποία στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών με αυτισμό και σύνδρομο Ντάουν μέσω του surfing και της επαφής με τη φύση, όπως δηλώνει η σελίδα τους στο Facebook.

Ο Guillermo είναι πατέρας ενός 13χρονου αγοριού με αυτισμό και η Andrea είναι φοιτήτρια ψυχολογίας σε πανεπιστήμιο στη Λίμα.

Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo.

Η Tabra γεννήθηκε από την επιθυμία να προσπαθήσουμε νέες εναλλακτικούς τρόπους για να πετύχουμε μια σημαντική βελτίωση παιδιών με προβλήματα στη γνωσιακή τους ανάπτυξη, δίνοντάς τους ευκαιρίες να επεκτείνουν τον κόσμο τους.

Κατά τη διάρκεια κάθε μηνιαίας δίωρης συνεδρίας, “προσπαθούν να έχουν νεοφερμένους, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν όλοι”. Λόγω του συστήματος logistics που ακολουθούν, μπορούν να έχουν μονάχα 10-12 παιδιά ανά συνεδρία.

Όπως αναφέρει και ο Guillermo Ferrero :

La felicidad que tienen cuando están en el mar es tan contagiosa que realmente tú terminas una sesión de Tabra con el corazón y el espíritu lleno de energía por todo lo que te transmiten estos niños durante el momento en el que están conectados con el mar.

Η ευτυχία που νιώθουν, όταν βρίσκονται στη θάλασσα, είναι τόσο μεταδοτική, που μπορεί να τελειώσεις μια συνεδρία της Tabra με καρδιά και πνεύμα γεμάτα ενέργεια για όλα αυτά που μεταδίδουν αυτά τα παιδιά, όσο “συνδέονται” με τον ωκεανό.

Σχετικά με το όνομα Tabra, το blog Seis de enero λέει:

El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho [el hijo de Guillermo] empezó a decir “quiero tabra”, pronunciando mal la palabra tabla.

To όνομα προέκυψε αυθόρμητα μια μέρα, όταν συζητούσαμε απλά δίπλα στη θάλασσα και το αγόρι [ο γιος του Guillermo] άρχισε να λέει “quiero tabra” [θέλω tabra], με μια λάθος προφορά της λέξης tabla (στα ισπανικά σημαίνει και “ιστιοσανίδα”).

“Οι γυναίκες στη Δύση δε νοιάζονται αν τις βιάσουν στο πεζοδρόμιο”, λέει Σαουδάραβας ιστορικός

A screenshot of Youtube video. Used under CC BY 2.0

Στιγμιότυπο βίντεο στο YouTube που δείχνει τον Σαουδάραβα ιστορικό Δρα Saleh Al-Saadoon να κάνει το διαβόητο ισχυρισμό του

Ο Σαουδάραβας ιστορικός Δρ Saleh Al-Saadoon λέει ότι οι γυναίκες στη Δύση οδηγούν επειδή «δεν τις νοιάζει αν τις βιάσουν στην άκρη του δρόμου». Ανέφερε τα σχόλια σε συνέντευξή του στο Rotana Khalijia, τηλεοπτικό κανάλι της Σαουδικής Αραβίας που απευθύνεται στις χώρες του Κόλπου, για να υπερασπιστεί μια σαουδική απαγόρευση που απαγορεύει στις γυναίκες να οδηγούν. Το βίντεο, το οποίο προκάλεσε διαδικτυακή κατακραυγή, κοινοποιήθηκε σε μεγάλο εύρος στο YouTube.

Η Σαουδική Αραβία είναι η μόνη χώρα στον κόσμο που απαγορεύει στις γυναίκες να οδηγούν αυτοκίνητα. Έχουν καταβληθεί πολλές προσπάθειες για να καταργηθεί η απαγόρευση, πιο πρόσφατα στις 26 Οκτωβρίου 2013, όταν δεκάδες γυναίκες μοιράστηκαν βίντεο να οδηγούν αυτοκίνητα την ημέρα που σχεδιάζουν να αψηφήσουν την απαγόρευση.

https://www.youtube.com/watch?v=7wx0CqatDY0

Ο Σαουδάραβας “ιστορικός” επισημαίνει:

Σε αντίθεση με την οδήγηση μιας καμήλας, η οδήγηση ενός αυτοκινήτου βάζει τη γυναίκα σε κίνδυνο να πέσει θύμα βιασμού, κάτι που για τις γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας είναι πολύ χειρότερη εμπειρία από ό,τι για όλες τις γυναίκες του δυτικού κόσμου, όπου οι γυναίκες «δεν νοιάζονται» αν τις βιάσουν.

Για να χειροτερέψει ακόμα περισσότερο τη συνέντευξή του, πρότεινε μια λύση για την εισαγωγή “ξένων οδηγών γυναικών” για να οδηγούν τις γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας, ώστε να αποτρέψουν έναν πιθανό βιασμό από συμβεβλημένους άνδρες οδηγούς.

Προς αναζήτηση ενός μεξικανικού θαύματος

Στο παρασκήνιο των εκλογών που έχουν προγραμματιστεί για τις 7 Ιουνίου 2015 στο Μεξικό, ο Fernando Vazquez στο ιστολόγιο Futuros Anticipados συλλογίζεται [es] την αναζήτηση ενός θαύματος στην ανάπτυξη, την πρόοδο και την τιμιότητα, σε καιρούς γεμάτους απάθεια και αδράνεια μερικών.

 […] se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública. Creció la economía, pero no bajó la pobreza. Al contrario: cuando llegó el quiebre en el error (horror en realidad) de diciembre, la miseria se disparó a más de seis de cada diez mexicanos.

Ahora se ha reformado mucho, pero el impulso se ahogó en la pestilencia de la corrupción, la frivolidad, el abuso, la inmoralidad.

No habrá reforma exitosa sin código de ética. Ni inversiones sin ley. Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad.

Hay con todo, un signo alentador. Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia. Esa minoría se ha unido en torno a un puñado de periodistas honestos, se ha autoorganizado, viraliza sus demandas en redes sociales.

[…] υπογράφτηκε η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου, το κράτος συρρικνώθηκε, η δημόσια βιομηχανία ιδιωτικοποιήθηκε. Αναπτύχθηκε η οικονομία, αλλά η φτώχεια δεν μειώθηκε. Αντιθέτως: όταν ήρθε η κατάρρευση με το σφάλμα του Δεκεμβρίου (φρίκη πραγματικά), η μιζέρια έπνιξε περισσότερους από το 60% των Μεξικανών.

Πολυάριθμες μεταρρυθμίσεις έχουν γίνει τώρα τελευταία, αλλά η ανάγκη κόλλησε στη βρώμα της διαφθοράς, της επιπολαιότητας, της κατάχρησης και της ανηθικότητας.

Οι μεταρρυθμίσεις δε θα πετύχουν χωρίς κάποιον κώδικα ηθικής. Ούτε οι επενδύσεις χωρίς νομοθεσία. Ούτε η δημοκρατία χωρίς παραδειγματική τιμωρία κομμάτων, που αποφάσισαν να αψηφήσουν το νόμο με παντελή κυνισμό, κάτι που εγγυάται την ατιμωρησία.

Παρόλ’ αυτά, υπάρχει ένα ενθαρρυντικό στοιχείο. Υπάρχει μια μειονότητα, που δεν επιθυμεί να ανεχτεί την κατάχρηση, την αγένεια, την αυθαιρεσία και την αλαζονεία. Η μειονότητα αυτή έχει συγκεντρωθεί γύρω από μια χούφτα έντιμους δημοσιογράφους, που αυτο-οργανώνονται, κάνοντας viral τα αιτήματά τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η συνέχεια της δημοσίευσης του Fernando βρίσκεται εδώ [es] και μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Twitter.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της 46ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GlobalVoices) στις 13 Απριλίου 2015.

Είναι τα blogs είδος προς εξαφάνιση;

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 46ης #LunesDeBlogsGV (#ΔευτέραΤωνBlogsΣτοGlobalVoices) στις 23 Μαρτίου 2015.

Στο #LunesDeBlogsGV, εργαζόμαστε για να περισώσουμε τα blogs ως “είδος προς εξαφάνιση”, αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις που απειλούν την ύπαρξή τους στη σημερινή ψηφιακή ζούγκλα. Σε παρόμοια προσπάθεια, ο blogger Iván Lasso συγκεντρώνει ιστορίες για το μέλλον του blogging και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι bloggers σήμερα, όταν υπάρχει το ρίσκο το περιεχόμενό τους να χαθεί μέσα στην πληθώρα διαφορετικών τύπων και επιπέδων ποιότητας στο Διαδίκτυο. Η κατάσταση που βρίσκουν ολοένα και περισσότερο διαδικτυακά οι bloggers, υποστηρίζει ο Lasso, προσεγγίζει τη φάση “Δαβίδ και Γολιάθ”.

Ο Lasso αναφέρει τα μεγαλύτερα ζητήματα για τους bloggers πλέον:

A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible. Pero sospecho que gran parte de esa audiencia nunca podría ser tuya (tuya, mía… de blogs pequeños, vamos). Es audiencia que acude a la red en busca de simple entretenimiento y que si quiere información más “dura”, acude a los medios tradicionales que ahora ya están en la web.

Τα τελευταία χρόνια, όταν έγινε το Διαδίκτυο δημοφιλές, υπάρχει διαθέσιμο ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό. Υποπτεύομαι όμως ότι μεγάλο κομμάτι του κοινού αυτού δε θα ‘ναι δικό σας. Πρόκειται για ένα κοινό που έρχεται στο Διαδίκτυο ψάχνοντας για απλή διασκέδαση και όταν θέλουν πιο “δύσκολες” πληροφορίες, πηγαίνουν στα παραδοσιακά δημοφιλή ΜΜΕ που έχουν επίσης παρουσία διαδικτυακή.

Ο Lasso προσφέρει κάποιες λύσεις για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι bloggers:

Hoy día, para que un blog independiente alcance un cierto grado de éxito (reconocimiento, reputación y visitas) debe convertirse en un rayo láser que apunte a aquello en lo que quiere destacar:
¿Quieres dar noticias? Tienes que darlas lo antes posible, más rápido que nadie.
¿Quieres hacer análisis u opinión? Tienes que profundizar más que nadie.
¿Quieres ser didáctico? Tienes que explicar mejor que nadie. Y también con más detalle que nadie.

Στις μέρες μας, για να έχει ένα ανεξάρτητο blog έναν κάποιο βαθμό επιτυχίας (αναγνώριση, φήμη, αριθμό αναγνωστών), πρέπει να γίνεις μια ακτίνα λέιζερ που να επικεντρώνεται στο τι θέλουν οι αναγνώστες:

  • Θέλεις να μεταδίδεις ειδήσεις; Πρέπει να τις παρέχεις το συντομότερο δυνατόν, πιο γρήγορα από τον καθένα.
  • Θέλεις να προσφέρεις ανάλυση και διαφορετικές οπτικές γωνίες; Πρέπει να πας βαθύτερα από τον καθένα.
  • Θέλεις να είσαι διδακτικός; Πρέπει να εξηγείς τα πράγματα καλύτερα από τον καθένα. Και να είσαι πιο συγκεκριμένος από τον καθένα.

Συνεχίστε να διαβάζετε τη δημοσίευση του Ivan Lasso εδώ και ακολουθήστε τον στο Twitter.

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 46ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των Blogs στο Global Voices) στις 23 Μαρτίου 2015.

Ερώτηση: Πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό παρελθόν;

Λαμβάνοντας αφορμή από ρεπορτάζ του Spiegel σχετικά με τον ιθύνοντα νου πίσω από τη δομή του Ισλαμικού Κράτους, ο Παλαιστίνιος blogger Iyad El-Baghdadi γράφει:

Έπειτα από αυτό το άρθρο του Spiegel για τον “ιθύνοντα νου” πίσω από την κυριαρχία του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία – προσέξατε πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό ιστορικό;

Το Spiegel κατονομάζει τον Ιρακινό Samir Abd Muhammad al-Khlifawi, που σκοτώθηκε στο Tal Rifaat στη Συρία τον Ιανουάριο του 2014, ως τον “αρχιτέκτονα” του Ισλαμικού Κράτους, του παρακλαδιού της Αλ Κάιντα που έχει φτάσει να ελέγχει μεγάλες εκτάσεις γης στο Ιράκ και τη Συρία, αφήνοντας στο πέρασμά του τρόμο, θάνατο και καταστροφή. Αναφέρει ότι ο al-Khlifawi ήταν πρώην συνταγματάρχης στην Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεράμυνας του Σαντάμ Χουσεΐν.

Ο El-Baghdadi προσθέτει:

Η υψηλή ηγεσία του Ισλαμικού Κράτους έχει πολλούς πρώην Ιρακινκούς Μπααθιστές αξιωματούχους [στμ: Μπααθισμός, “αναγέννηση”: αραβική εθνικιστική ιδεολογία]. Στη Λιβύη πρώην αξιωματούχοι του Καντάφι αποτελούν ορισμένους βασικούς υποστηρικτές του.

Και εξηγεί:

Το Ισλαμικό Κράτος στην Αίγυπτο (Σινά) επίσης έχει αρκετούς Αιγύπτιους πρώην στρατιωτικούς. Ο ηγέτης της Ανσάρ Μπαΐτ αλ Μακντίς είναι πρώην Αιγύπτιος στρατιωτικός κομάντο.


Συμμετέχετε στη Διασταύρωση Πληροφοριών:

Βοηθήστε μας να εντοπίσουμε και να επαληθεύσουμε άρθρα για τον αριθμό υψηλόβαθμων μελών του Ισλαμικού Κράτους με στρατιωτικό ιστορικό στο πρόγραμμα συνεργασίας Global Voices/Checkdesk εδώ.

Ρουμανία: Φωτογραφίες από γραμματοκιβώτια

Το Romerican δημοσιεύει μια απίστευτη συλλογή από φωτογραφίες γραμματοκιβωτίων από το Μπράσοβ της Ρουμανίας.

Εκουαδόρ: Το δικαίωμα στην έκτρωση

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 49ης έκδοσης του #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 13 Απριλίου 2015.

Η εγκυμοσύνη στην εφηβεία έχει αυξηθεί στο Εκουαδόρ τα τελευταία χρόνια, ενώ η έκτρωση ακόμα και σε περιπτώσεις βιασμού ή αιμομιξίας διώκεται ακόμα ποινικά [en]. Σύμφωνα με την Κρατική Εισαγγελία, το 98% των βιασμών στο Εκουαδόρ τον περασμένο χρόνο πραγματοποιήθηκε εντός οικογενειακού κύκλου και 271 περιστατικά συνέβησαν σε σχολεία ή κολέγια.

Γράφοντας στο ιστολόγιο Plató Mundo, η Valeria Coronel και ο Antonio Jurado έριξαν μια ματιά σε πρόσφατη αμφιλεγόμενη δήλωση από κυβερνητικό αξιωματούχο:

El comentario realizado por Alexis Mera (Asesor Jurídico del Estado), en diario El Comercio: “El Estado debe enseñar a las mujeres que es preferible que retrasen su vida sexual y retrasen la concepción para que puedan terminar una carrera” […] denota una falta de conocimiento ante las estadísticas reales de esta problemática y sus causas. Su opinión es grave y alarmante porque solo se refiere a la mujer, […] esto es un reflejo claro de la sociedad machista en la que vivimos.

Nuestra cultura simboliza una falta de educación grave, que sigue atentando directamente a la imagen de la mujer dentro de la sociedad. Éste es el verdadero problema que se debería combatir.

Το σχόλιο του Alexis Mera (Νομικός Κρατικός Σύμβουλος) στην εφημερίδα El Comercio: “Το κράτος πρέπει να μάθει στη γυναίκα ότι είναι προτιμότερο να καθυστερήσει τη σεξουαλική της ζωή και να αναβάλει τη σύλληψη, ώστε να τελειώσει πρώτα τις σπουδές της και να πάρει το πτυχίο της” […] δείχνει άγνοια για τα πραγματικά στατιστικά νούμερα του προβλήματος και της πηγής του. Η άποψή του είναι σοβαρή και ανησυχητική, καθώς αναφέρεται μονάχα στη γυναίκα. […] Είναι μια προφανής αντανάκλαση της σεξιστικής κοινωνίας όπου ζούμε.

Η κουλτούρα μας συμβολίζει τη σοβαρή έλλειψη εκπαίδευσης, που συνεχίζει την άμεση επίθεση στην εικόνα της γυναίκας στην κοινωνία. Αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Το Μάρτιο του 2015, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των διακρίσεων εναντίον των γυναικών (CEDAW) πίεσε το Εκουαδόρ να αποποινικοποιήσει την έκτρωση σε περιπτώσεις βιασμού και αιμομιξίας [es].

Διαβάστε τη συνέχεια του κειμένου εδώ.

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 49ης έκδοσης του #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 13 Απριλίου 2015.

Η Γαλλία εγκαινιάζει εθνική εκστρατεία για τoν περιορισμό των ρατσιστικών και αντισημιτικών δράσεων

"The Republic United Against Racism" Infographic on the national campaign - Public Domain

«Η Δημοκρατία ενωμένη ενάντια στον Ρατσισμό και τον Αντισημιτισμό». Infographic της εθνικής εκστρατείας.

Στις 17 Απριλίου, η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε την έναρξη εθνικής εκστρατείας [fr] για την καταπολέμηση του ρατσισμού και του αντισημιτισμού στη Γαλλία. Σκοποί της εκστρατείας είναι η καταπολέμηση όλων των προκαταλήψεων, η ανάδειξη του προβλήματος και η συμμετοχή των πολιτών στη δημόσια συζήτηση.

Μέσα στα επόμενα τρία χρόνια πρόκειται να διατεθούν εκατό εκατομμύρια ευρώ για την εκπαίδευση και την προώθηση της πολιτισμικής ποικιλομορφίας, ενώ την ημέρα της ανακοίνωσης το hashtag #planantiracisme (σχέδιο κατά του ρατσιμού) ήταν το υπ’ αριθμόν ένα trending topic στο Twitter.

Σύμφωνα με την Έκθεση για τον Ρατσισμό και τον Αντισημιτισμό της γαλλικής Εθνικής Έπιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το 2014 σημειώθηκε αύξηση των ρατσιστικών πράξεων κατά 30% (από 1.274 το 2013 σε 1.662 το 2014). Οι αντισημιτικές ενέργειες αυξήθηκαν από 423 το 2013 σε 851 το 2014, μέσα σε αυτές και η επίθεση στο εβραϊκό κατάστημα μετά τους πυροβολισμούς στην Charlie Hebdo.

Χαρτογράφηση Λιβανέζων δημοσιογράφων στο Twitter

Ο Mustapha Hamoui ή αλλιώς @Beirutspring χαρτογραφεί την παρουσία Λιβανέζων δημοσιογράφων στο Twitter. Γι’ αυτό, κατασκευάζει έναν κατάλογο με τους λογαριασμούς που διατηρούν στο Twitter. Ο κατάλογος περιλαμβάνει και μη Λιβανέζους δημοσιογράφους, που επίσης γράφουν ρεπορτάζ για τη χώρα. Μπορείτε να δείτε το έγγραφο στο Google ή να το ανανεώσετε εδώ.

“Τι σημαίνει για σένα η ελευθερία του λόγου;”

web-cover

Από την ιστοσελίδα της εκστρατείας.

Το International Media Support (IMS) θέλει να μάθει τι σημαίνει για σένα η ελευθερία του λόγου, στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας Ελευθερίας του Τύπου στις 3 Μαΐου.

Το IMS ενθαρρύνει bloggers, υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να συμμετάσχουν στην εκστρατεία αυτή, γράφοντας στο Twitter την απάντησή τους ή δημοσιεύοντάς τη στο Facebook με την ετικέτα #MyFreeExpression. Η απάντηση μπορεί να είναι κείμενο, βίντεο ή φωτογραφία.

Το IMS είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση ανάπτυξης των ΜΜΕ, που εργάζεται σε 30 χώρες, όπου ο Τύπος και η ελευθερία έκφρασης υφίστανται υπό δοκιμασίες [en]. Με την εκστρατεία αυτή, θέλουν να “παρουσιάσουν τα διαφορετικά πρόσωπα και απόψεις περί ελευθερίας της έκφρασης ανά τον κόσμο”.

Η εκστρατεία ξεκίνησε πριν από λίγες εβδομάδες και τελειώνει στις 3 Μαΐου. Επιλεγμένες συμμετοχές προβάλλονται στην ιστοσελίδα τους, στη σελίδα τους στο Facebook και στο λογαριασμό τους στο Twitter.

Ο Δανός κινηματογραφιστής Nagieb Khaja συμμετείχε στην εκστρατεία με ένα βίντεο, όπου ανέφερε: “Η ελευθερία έκφρασης σημαίνει να μπορείς να λες ό,τι πραγματικά πιστεύεις χωρίς να φοβάσαι αντεκδίκηση”. Και ένας συμμετέχοντας από το Δίκτυο Magamba, μια οργάνωση που υποστηρίζει τον πολιτισμό, τα νέα μέσα και τον ακτιβισμό στη Ζιμπάμπουε, ανέφερε: “Ελευθερία είναι να ζεις χωρίς τον φόβο κανενός”.

11194541_10153203186883895_6108811158711038590_o

Από τη σελίδα του IMS στο Facebook για την εκστρατεία #MyFreeExpression

Το IMS έχει έδρα την Κοπεγχάγη της Δανίας και χρηματοδοτείται κυρίως από τα Υπουργεία Εξωτερικών των σκανδιναβικών χωρών.

Έκλεψε, τον έπιασαν, ζήτησε συγγνώμη και τον συγχώρεσαν

Captuira de pantalla de video en YouTube del usuario KDNA15TV.

Στιγμιότυπο από βίντεο στο YouTube που δημοσιεύτηκε από το χρήστη KDNA15TV.

Πιθανότατα σκέφτηκε ότι θα ‘ταν εύκολο να κλέψει λίγα μπουκάλια σαμπουάν από την ιδιοκτήτρια μαγαζιού στο Περού, αλλά τα πράγματα δεν εξελίχτηκαν καλά για τον κλέφτη της ιστορίας μας.

Ο άνδρας κι ο συνεργός του μπήκαν σε μαγαζί στην περουβιανή πόλη Huancayo, λέγοντα ότι ήθελαν να αγοράσουν ποτά κι όσο η ιδιοκτήτρια ήταν απασχολημένη, πήραν ένα κουτί σαμπουάν. Η ιδιοκτήτρια πήρε χαμπάρι τι είχε συμβεί και ζήτησε βοήθεια από τους φρουρούς ασφαλείας. Για να αποτρέψει τα χειρότερα, ένας από τους κλέφτες γονάτισε και ζήτησε συγγνώμη. Η ιδιοκτήτρια συγκινήθηκε τόσο πολύ από την αντίδρασή του, που δεν άσκησε δίωξη. Ο συνεργός επωφελήθηκε επίσης, αν και αυτός δε ζήτησε συγγνώμη.

Ο τύπος ισχυρίστηκε ότι δε θα διαπράξει ξανά κάτι παρόμοιο.

Το ιστολόγιο Noticias Huancayo Perú έδωσε μια σύνοψη της είδησης:

Se arrodilló y pidió perdón a la anciana manifestando que era la última vez que robaría. La agraviada […] al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho.

Γονάτισε και παρακάλεσε την ηλικιωμένη κυρία να τον συγχωρέσει, ισχυριζόμενος ότι τελευταία φορά θα ‘κλεβε. Η κυρία […] δέχτηκε την επίκληση του κλέφτη και αρνήθηκε να καταγγείλει το περιστατικό.

Ο χρήστης KDNA15TV δημοσίευσε ένα βίντεο με τα γεγονότα:

Κλέφτης ζητά συγγνώμη γονατιστός και εισακούεται. Πήγε να κλέψει ένα κουτί σαμπουάν. Μαζί με το συνεργό του…