Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2015

Άρθρα του Ειδησάρια του Οκτωβρίου, 2015

H τελευταία εβραϊκή συναγωγή της Μιανμάρ

Έχει χτιστεί πριν από 120 χρόνια: η συναγωγή Musmeah Yeshua στη Γιανγκόν (πρώην Ρανγκούν) είναι η τελευταία εναπομείνασα εβραϊκή συναγωγή στη Μιανμάρ, όπου κυριαρχεί ο βουδισμός. Πέρα από τουριστική ατραξιόν, έχει κατηγοριοποιηθεί ως κτίριο αρχαιολογικής κληρονομιάς στην πόλη.

Λάος: Επίσκεψη στην πρωτεύουσα

O Vietnamese God δημοσιεύει φωτογραφίες από την επίσκεψή του στο γειτονικό Λάος. Σε αυτή τη δημοσίευση ασχολείται με την Βιεντιάν, την πρωτεύουσα του Λάος.

It is difficult to believe that Vientiane is a capital city because it is so small. But it has lots of old temples, many French buildings which still remain beautiful and lots of trees along the streets.

Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι η Βιεντιάν είναι πρωτεύουσα γιατί είναι τόσο μικρή, αλλά έχει πολλούς παλιούς ναούς, πολλά γαλλικά κτίρια που παραμένουν όμορφα και πολλά δέντρα κατά μήκος των οδών.

Πώς λες “αδερφέ” στη Λατινική Αμερική;

Ο χάρτης του ‘αδερφέ': Πώς λες ‘αδερφέ’ στη Λατινική Αμερική;

Η σελίδα στο Facebook για το Pictoline, μιας ιστοσελίδας με ειδήσεις και πληροφορίες κυρίως σε μορφή εικόνας, κοινοποίησε αυτόν τον χάρτη με τους διαφορετικούς τρόπους που οι άνθρωποι των χωρών της Λατινικής Αμερικής λένε ‘αδερφέ’, (“bro”, συντομογραφία του “brother”, της αγγλικής λέξης για τον “αδερφό”). Ενώ στο Μεξικό χρησιμοποιούν το wey και στο Περού το pata, στη Βενεζουέλα χρησιμοποιύν το pana και στην Κολομβία το parce.

Μεξικό: Γυναίκες επικοινωνιολόγοι αποσκοπούν να “καταλάβουν τα ΜΜΕ και το Διαδίκτυο”

Η επίσημη ανακοίνωση για τη Δεύτερη Συνδιάσκεψη Γυναικών Επικοινωνιολόγων Γηγενούς και Αφρικανικής Καταγωγής πραγματοποιήθηκε. Η συνδιάσκεψη, της οποίας το σλόγκαν είναι “Καταλαμβάνουμε τα ΜΜΕ, καταλαμβάνουμε το Διαδίκτυο” διεξήχθη στις 6-10 Οκτωβρίου 2015 στο Centro de las Artes CASA [es] (Κέντρο Τεχνών CASA) στην San Agustín Elta, στην πόλη Οαχάκα στο Μεξικό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η συνδιάσκεψη “αποσκοπεί να ενθαρρύνει μια ανταλλαγή εμπειριών προκειμένου να αναλογιστεί τις προκλήσεις και τις δυσκολίες της δουλειάς των γυναικών επικοινωνιολόγων, να εντρυφήσει σε θέματα όπως το γένος και ο διαπολιτισμός στα ΜΜΕ, τα κοινοτικά μέσα ενημέρωσης και η νομοθεσία, η πολιτική συμμετοχή και η εξουσιοδότηση των γυναικών καθώς και η χρήση των TIC (Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνίας) για τις στρατηγικές επικοινωνίας”:

Mujeres que participan en proyectos comunicación, procedentes de comunidades indígenas y afrodescendientes de México y Centroamérica, se reunirán para potenciar el uso de herramientas digitales y transformar la información en acción; generando estrategias de comunicación al servicio de sus proyectos…

Οι γυναίκες που συμμετέχουν σε project με θέμα την επικοινωνία είναι αφρικανικής καταγωγής ή προέρχονται από γηγενείς κοινότητες στο Μεξικό και την Κεντρική Αμερική και θα συγκεντρωθούν προκειμένου να βελτιώσουν τη χρήση των ψηφιακών εργαλείων και να θέσουν σε εφαρμογή την πληροφόρηση, γενικεύοντας τις στρατηγικές επικοινωνίες για να τις χρησιμοποιήσουν στα project τους…

Προϋποθέσεις για τη συμμετοχή ήταν:
  • Comprometerse a participar durante los 5 días del Encuentro.
  • Trabajar o colaborar en la actualidad y de manera continua en proyectos de comunicación (radio, fotografía, video documental, etc).
  • Pertenecer a alguna comunidad / pueblo indígena o afrodescendiente de México o Centroamérica.

• Δέσμευση συμμετοχής κατά τη διάρκεια των 5 ημερών της συνδιάσκεψης.
• Τρέχουσα και συνεχής εργασία ή συνεργασία σε πρότζεκτ επικοινωνίας (ραδιόφωνο, φωτογραφία, ντοκιμαντέρ κλπ.).
• Αφρικανική καταγωγή ή καταγωγή από μια γηγενή κοινότητα του Μεξικού ή της Κεντρικής Αμερικής.