Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2016

Άρθρα του Ειδησάρια του Απριλίου, 2016

Η πρωινή ομίχλη και η ανατολή του ηλίου πάνω από την τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της Μιανμάρ

Φωτογραφία του Zaw Zaw από τον διαδικτυακό τόπο The Irrawaddy.

Το άρθρο αυτό του φωτογράφου Zaw Zaw προέρχεται από το ανεξάρτητο ειδησεογραφικό site της Μιανμάρ “The Irrawaddy” και δημοσιεύτηκε εκ νέου στο Global Voices στα πλαίσια συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Στα βορειοανατολικά της τάφρου που περιστοιχίζει το Παλάτι Μανταλέι, δεσπόζει ο διάσημος λόφος, ο οποίος αποτελεί αγαπημένο σημείο για τους τουρίστες και τους φωτογράφους που ευελπιστούν να απαθανατίσουν την στιγμή της ανατολής του ηλίου πάνω από την τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της Μιανμάρ.

Ο Zaw Zaw, ο φωτογράφος του Irrawaddy, ανέβηκε στην κορυφή του λόφου Μανταλέι νωρίς ένα πρωινό στις 12 Ιανουαρίου 2016 περιμένοντας την ανατολή. Η δροσιά του πρωινού και η τοποθεσία δημιουργούσαν τις ιδανικές συνθήκες για να απαθανατίσει τη στιγμή που οι ακτίνες του ήλιου ξεπροβάλλουν μέσα από την πρωινή ομίχλη του Μανταλέι.

Ωστόσο οι περιηγητές θα πρέπει να γνωρίζουν ότι για να να πάρουν μια γεύση από τις ομιχλώδεις αυτές αναμνήσεις, θα πρέπει να φτάσουν στην κορυφή πριν τις 6 το πρωί.

Φωτογραφία του Zaw Zaw από τον διαδικτυακό τόπο The Irrawaddy.

Φωτογραφία του Zaw Zaw από τον διαδικτυακό τόπο The Irrawady.

Φωτογραφία του Zaw Zaw από τον διαδικτυακό τόπο The Irrawaddy.

Φωτογραφία του Zaw Zaw από τον διαδικτυακό τόπο The Irrawaddy.

Πριν τα Σύνορα: Η μεταναστευτική οδύσσεια διασχίζοντας το Μεξικό

Οι κίνδυνοι του να διασχίσεις τα σύνορα Μεξικού και Ηνωμένων Πολιτειών είναι αρκετά ξεκάθαροι, αλλά για χιλιάδες αδήλωτους μετανάστες από την Κεντρική Αμερική, το να διασχίσεις το Μεξικό είναι ακόμα πιο επικίνδυνο.

Για να φτάσουν τα αμερικανικά σύνορα, αδήλωτοι μετανάστες από την Κεντρική Αμερική περνούν ένα επικίνδυνο ταξίδι 1.500 μιλίων μέσα από το Μεξικό, όπου ρισκάρουν να πέσουν θύματα απαγωγής, να δεχτούν επίθεση ή να χάσουν τη ζωή τους από τα καρτέλ ναρκωτικών, συμμορίες ή ακόμα και την αστυνομία. Τι συμβαίνει στο ταξίδι αυτό;

Το βίντεο αυτό θα σας οδηγήσει στο ταξίδι αυτό, εξηγώντας τις απειλές που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες για να φτάσουν μέχρι την “ασφάλεια” των ΗΠΑ.

Το Animated Press παίρνει κάποια από τα περίπλοκα ζητήματα που εμφανίζονται στις ειδήσεις και τα μεταλλάσσει σε σύντομα και διασκεδαστικά animations, όπως ο Πόλεμος στη Συρία, η Κρίση στην Ελλάδα και η Ουδετερότητα στο Διαδίκτυο, μεταξύ άλλων.

Βιετνάμ: Η ζωή στο Ανόι

Ο Juan Pablo Fernandez δημοσιεύει φωτογραφίες και περιγράφει την καθημερινότητα στο Ανόι, πρωτεύουσα του Βιετνάμ.

Φιλιππίνες: Ψηφιακή βιβλιοθήκη από παραδοσιακά γιατροσόφια

philippine_health_researchΜε πρωτοβουλία αρκετών κυβερνητικών οργανισμών, η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Παραδοσιακών Γνώσεων για την Υγεία στις Φιλιππίνες (TKDL-Health) αναζητά να καταγράψει και να ψηφιοποιήσει ιθαγενή γιατροσόφια σε όλη τη χώρα.

Οι κοινότητες, που ζουν χαρακτηριστικά στα βουνά ή γύρω από αυτά, εξαρτιούνται σχεδόν αποκλειστικά από φυτά ή άλλα φυτικά προϊόντα του δάσους για να προλάβουν ή να γιατρέψουν αρρώστιες. Ωστόσο, η περιβαλλοντική υποβάθμιση και η επέλαση της δημοφιλούς κουλτούρας των πεδιάδων απειλούν πλέον τις παραδοσιακές ιατρικές πρακτικές τους.

Συνοπτική παρουσίαση του Βουδισμού στο Βιετνάμ

Ο tomosaigon παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στις ποικίλες βουδιστικές σέκτες στο Βιετνάμ.

Μποτσουάνα: Έρωτας στις Σκιές

Love in the Shadows [Έρωτας στις Σκιές] είναι ο τίτλος ενός νέου βιβλίου από την Lauri, συγγραφέα και blogger, που ζει στη Μποτσουάνα:

Για πρώτη φορά προσπαθώ να γράψω ένα θρίλερ/ρομάντσο. Ιδού η σύνοψη: Η Kedi Taukobong ζει το όνειρό της. Έχοντας κάνει τεράστια επιτυχία ως αφρο-ποπ μουσικός, ταξιδεύει στην ήπειρο και δίνει συναυλίες σε αφοσιωμένα πλήθη. Ωστόσο, η φήμη έχει το τίμημά της – ένας τρομακτικός άνθρωπος την παρακολουθεί, προτιθέμενος να την κάνει δική του. Οι μάνατζερ της Kedi είναι αποφασισμένοι να προσλάβουν τον καλύτερο ιδιωτικό ντετέκτιβ στην πιάτσα, τον πρώην της, Sefhmo Phaladi.

Βραζιλία: Το Δεύτερο Φύλο

Η Νiara de Oliveira τιμά στο blog της Pimenta com Limão [Πιπέρι με Λεμόνι στα πορτογαλικά] τη μνήμη της Γαλλίδας φεμινίστριας Σιμόν ντε Μποβουάρ, που γεννήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 1908. Η Νiara μοιράζεται επίσης συνδέσμους για να κατεβάσετε ένα από τα πιο διάσημα βιβλία της Μποβουάρ, “Το Δεύτερο Φύλο”.